Thibaut est un chef d’orchestre de renommée internationale qui parcourt le monde. Lorsqu’il apprend qu’il a été adopté, il découvre l’existence d’un frère, Jimmy, employé de cantine scolaire et qui joue du trombone d...
Diagnosed with leukemia, a successful orchestra conductor learns that he is adopted, and his younger brother is in a village marching band. The conductor decides to help them win a regional contest.
세계적인 지휘자 티보는 자신이 입양되었다는 사실을 알게 되고, 학교 식당에서 일하며 작은 마칭밴드에서 트롬본을 연주하는 동생 지미를 찾아낸다. 음악에 대한 사랑만이 두 사람...
El aclamado director Thibaut tiene leucemia y necesita un donante de médula ósea. Encuentra a un hermano mayor, un músico y obrero de una fábrica, y desencadena un viaje musical y fraternal en medio del cierre de la fábrica de la ciuda...
著名樂團指揮 Thibaut 患有白血病，需要骨髓捐贈者。得知自己是被收養的，而且還有一個哥哥。Jimmy 是一名工廠工人，在里爾當地的一支軍樂隊中演奏長號。當樂隊失去指揮時，Thibau...
Der gefeierte Dirigent Thibaut (Benjamin Lavernhe) ist an Leukämie erkrankt und braucht einen Knochenmarkspender. Als er erfährt, dass er adoptiert wurde, begibt er sich auf die Suche nach Familienangehörigen, die ihm helfen könnten. Un...
Celebre direttore d'orchestra, il quarantenne Thibaut scopre di essere malato di leucemia e di avere bisogno di un donatore di midollo osseo. Facendo indagini sulla compatibilità dei familiari viene a sapere di essere stato adottato e di a...
Thibaut to światowej sławy dyrygent, który podróżuje po świecie. Kiedy dowiaduje się, że został adoptowany, odkrywa istnienie brata Jimmy'ego, pracownika szkolnej stołówki, który gra na puzonie w orkiestrze dętej na północy F...
Leukemiadiagnoosin saanut menestyvä orkesterin kapellimestari saa tietää, että hänet on adoptoitu, ja hänen nuorempi veljensä kuuluu kylän soittokuntaan. Kapellimestari päättää auttaa heitä voittamaan alueellisen kilpailun.
טיבו הוא מנצח נודע, שנוסע ברחבי העולם. כאשר משבר בריאות ובדיקת דנ"א חושפים בדרך מקרה שהוא מאומץ, טיבו מופתע לגלות שיש לו אח צעיר, ג'ימי...
Тибо и Джимми — братья, которых разлучили в детстве. Они живут совершенно разными жизнями: один — известный дирижёр, звезда мирово...
一場突來的大病，讓提波意外得知自己是收養來的孩子，同時發現竟有個胞弟吉米的存在。被尋常家庭收養的吉米，在學校餐廳工作，和被富裕之家收養的提波，成長軌跡天差地遠...
Тібо — відомий диригент, який раптово виявляє, що був усиновлений. Працівник їдальні та аматор-тромбоніст Джиммі — його молодший б...
Thibaut is een succesvol dirigent, Jimmy speelt bij de plaatselijke fanfare. Ze zijn broers, maar weten niet van elkaars bestaan. Tot Thibaut een beenmergdonor zoekt. En vindt. Door adoptie zijn hun levens totaal verschillend verlopen, maar...
一場突來的大病，讓提波意外得知自己是收養來的孩子，同時發現竟有個胞弟吉米的存在。被尋常家庭收養的吉米，在學校餐廳工作，和被富裕之家收養的提波，成長軌跡天差地遠。...
Tarptautinį pripažinimą pelnęs dirigentas Tibo gastroliuoja po pasaulį. Po netikėtos diagnozės, ieškodamas kaulų čiulpų donoro, jis sužino, kad buvo įvaikintas ir turi jaunesnį brolį Džimį. Šis dirba mokyklos valgykloje ir...
Ο καταξιωμένος μαέστρος Thibaut έχει λευχαιμία και χρειάζεται δότη μυελού των οστών. Μαθαίνοντας ότι ήταν υιοθετημένος, βρίσκει έναν ...
Thibaut es un director de orquesta de renombre internacional que viaja por el mundo. Cuando se entera de que es adoptado, descubre la existencia de un hermano, Jimmy, un empleado de un comedor escolar que toca el trombón en una banda de m...
Thibaut é um maestro de renome internacional que viaja pelo mundo. Ao descobrir que foi adotado, ele encontra um irmão, Jimmy, que trabalha em uma cantina escolar e toca trombone em uma fanfarra. À primeira vista, tudo os separa, exceto ...
Thibaut er en verdenskendt dirigent, der rejser jorden rundt og nyder stor succes. Da han ved et tilfælde finder ud af, at han er adopteret, opdager han, at han har en bror, Jimmy, der arbejder i en skolekantine og spiller trombone i et li...
Cijenjeni dirigent Thibaut boluje od leukemije i treba transplantaciju koštane srži. U procesu traženja donora sazna da je posvojen te pronađe svog brata, također glazbenika. Dirljiva humoristična drama o izgradnji bratskog odnosa na ...
En Thibaut és un director d’orquestra de renom internacional que viatja arreu del món. Quan s’assabenta que és adoptat, descobreix l’existència d’un germà, en Jimmy, un treballador del menjador d’una escola que toca el tromb...
世界中を飛び回るスター指揮者ティボ。ある日、白血病と診断されたティポはドナーを探す中で、自分が養子であること、そして生き別れた弟・ジミーがいることを知る。ジミー...
Başarılı bir orkestra şefinin, lösemi teşhisi konduğunda evlat edinilmiş olduğunu öğrenir. Küçük kardeşi bir köy bando takımıdadır. Maestro, onlara bölgesel bir yarışmayı kazanmaları için yardım etmeye karar verir.
Thibaut je mezinárodně proslulý dirigent z prominentní rodiny. Když za nevšedních okolností zjistí, že byl adoptován, dozví se o existenci mladšího bratra Jimmyho. Ten bydlí v malém městě na severu Francie, pracuje ve ško...
