Lucia, une jeune fille introvertie, rejoint la chorale de son école et se lie d’amitié avec Ana-Maria, populaire et séduisante. Confrontée à un environnement inconnu et à l’éveil de sa sexualité, Lucia commence à remettre en qu...
16-year-old Lucia joins the Catholic school choir where she befriends senior Ana-Maria. During a choir retreat Lucia's attraction to a restoration worker creates tension with Ana-Maria and challenges her faith.
Lucija, een rustig en verlegen 15-jarig meisje, gaat naar de vooraanstaande katholieke middelbare school in Ljubljana. Als ze aan de verwachtingen van haar moeder over de cijfers voldoet, krijgt ze zomervakantie bij haar tante in Parijs –...
16 歲的她正值青春期，在天主教女子合唱團中，她的穿著略顯稚嫩，小心翼翼地想融入團體，舉止卻難掩青澀。盛夏時節，她隨著合唱團前往鄉間修道院集訓，白天時，女孩們以清澈...
Aby sprostać oczekiwaniom matki, nieśmiała i wrażliwa szesnastoletnia Lucija (Jara Sofija Ostan) dołącza do lokalnego chóru katolickiego w liceum w Słowenii. Przez cały pierwszy rok radzi sobie ze sztywnymi oczekiwaniami swojego re...
수줍음이 많고 감수성이 예민한 16살 루치아는 여학생 합창단에 들어가며, 매력적인 3학년 아나마리아와 친구가 된다. 합창단이 주말 집중 연습을 위해 시골 수도원으로 떠나면서, ...
Protagonista è Lucia, una ragazza dall’animo particolarmente sensibile che canta nel coro di una scuola cattolica. In un contesto fatto di regole, silenzi e aspettative, Lucia si ritrova ad affrontare per la prima volta domande profonde ...
Die 16-jährige Lucija tritt dem Mädchenchor ihrer katholischen Schule bei. Dort lernt sie die zwei Jahre ältere Ana Maria kennen und schließt Freundschaft mit dem selbstbewußten, beliebten Mädchen. Als der ganze Chor im Sommer auf ein...
在母亲的敦促下，内向的16岁女孩露西娅加入了天主教学校的女子合唱团，并与受欢迎的高年级学生安娜-玛丽亚成为朋友。当合唱团前往乡村修道院进行周末集训时，露西娅在陌生的...
İçe dönük 16 yaşındaki Lucia, Katolik okulunun kız korosuna katılır ve burada popüler ve flörtöz bir üçüncü sınıf öğrencisi olan Ana-Maria ile arkadaş olur. Ancak koro, yoğun provalar için kırsaldaki bir manastıra g...
Сором’язлива 16-річна дівчина потрапляє до католицького хору. Завдяки йому вона вперше вислизає з-під пильного нагляду матері – ад...
Sramežljiva in občutljiva 16-letna Lucija začne peti v dekliškem pevskem zboru, kjer se spoprijatelji s spogledljivo tretješolko Ano-Marijo. Ko zbor odpotuje na podeželski samostan za vikend intenzivnih vaj, Lucijino zanimanje za temn...
Шестнадцатилетняя Луция начинает петь в женском хоре, где заводит дружбу с Аной-Марией. Когда хор на выходные отправляется на репе...
No retiro do coral de sua escola católica, a tímida Lucia vive o despertar de desejos inesperados que desafiam a sua fé. Em um verão de descobertas e conflitos internos, ela desafia tudo o que conhece sobre si mesma e seu lugar no mundo...
Lucía, de 16 años, se une al coro de la escuela católica donde se hace amiga de Ana María, la estudiante de último año. Durante un retiro coral, la atracción de Lucía por un trabajador de restauración crea tensión con Ana María y...
靦腆的露茜亞加入了天主教學校的女子合唱團，與人緣極佳的學姐安娜瑪利亞成為好友。16 歲的盛夏，露茜亞隨團前往郊外修道院集訓，空靈的歌聲彷彿耳語著女生的青春躁動，不自...
La Lucija, una noia introvertida de 16 anys, s’incorpora al cor femení del seu col·legi catòlic, on fa amistat amb l’Ana-Marija, una alumna molt popular i segura d'ella mateixa. Durant un retir de cap de setmana en un convent rural, ...
Lucia je plachá šestnáctiletá dívka, která vyrůstá pod bedlivým dohledem své matky. Katolický pěvecký sbor, do něhož vstupuje, má přispět k její dobré a počestné výchově. Při letním soustředění v malebných kuli...
Lucia édesanyja szigorú felügyelete alatt nő fel, egy katolikus kórus nyári táborában azonban megismerkedik a tűzrőlpattant Ana Mariával és egy barna szemű restaurátorral. A természet virágba borul és Lucia felfedezi testé...
Lucia e o adolescentă catolică timidă, a cărei inocență e testată când merge cu corul în excursie la o mănăstire izolată din nordul Italiei.
Lucija, de 16 anos, junta-se ao coro feminino da escola católica onde estuda. Apesar da sua personalidade introvertida e solitária, acaba por desenvolver uma ligação próxima com Ana-Marija, uma colega um pouco mais velha e muito popula...
