In the 19th century, a drunken applejack salesman must go from zero to hero and become North America's greatest fur trapper by defeating hundreds of beavers.
En aquesta epopeia hivernal i sobrenatural situada al segle XIX, un venedor d’aiguardent de poma borratxo ha de passar del zero a l’infinit per convertir-se en el principal caçador de pells de l’Amèrica del Nord.
Hätte er mal besser auf seine Apfelbrandanlage aufgepasst! Dann müsste er sich jetzt nicht völlig (lebens-)mittellos durch den Tiefschnee kämpfen. Aber Jean Kayak weiß sich zu helfen: Er wird Pelzjäger! Und legt sich mithilfe ausgetü...
Szalona slapstickowa komedia prosto z USA. Co zrobisz, gdy w wyniku inwazji humanoidalnych bobrów stracisz cały dorobek życia?
十九世紀北方的冰天雪地裡，原本開開心心賣酒賺錢的卡亞克，意外遇到酒廠失火，貨源付之一炬，只好重新白手起家。北大荒生存大不易，兩袖寒風的他在森林裡晃來晃去，只能投...
En esta epopeya invernal sobrenatural del siglo XIX, un vendedor de aguardiente de manzana borracho debe pasar de cero a héroe y convertirse en el mayor trampero de pieles de Norteamérica derrotando a cientos de castores.
Příběh z nelítostné doby, kdy příroda byla ještě nepokořená a plná nebezpečí, pojednává o palírníkovi jablkovice, který přijde o vše, ocitne se s holou zadnicí v divočině a musí se postupně nalevelovat až na nejle...
一个醉醺醺的苹果酒推销员被扔进冰天雪地的荒野。他能从无名小卒蜕变为英雄，成为北美最伟大的毛皮猎人，并打败数百只海狸吗？
Nadat zijn appelbrandewijnbedrijf volledig wordt verwoest, blijft een dronken verkoper zonder geld of onderdak achter in een ijskoude wildernis. Hij probeert te overleven en leert met vallen en opstaan de kunst van het pelsjagen. Wanneer hi...
술에 취한 사과 브랜디 판매원이 추운 황무지로 내몰린다. 그는 과연 바닥에서부터 영웅으로 등극해, 북미 최고의 모피 사냥꾼이 되고, 수백 마리의 비버를 물리칠 수 있을까?
Пьяный хозяин яблоневых посадок и винокурни по производству яблочной водки немного пошалил, и всё его хозяйство сгорело. Теперь му...
No século XIX, um vendedor bêbado de maçãs deve passar de zero a herói e se tornar o maior caçador de peles da América do Norte, derrotando centenas de castores.
In questa epopea invernale soprannaturale del XIX secolo, un venditore di applejack ubriaco deve passare da zero a eroe e diventare il più grande cacciatore di pellicce del Nord America sconfiggendo centinaia di castori.
Ebben a 19. századi, természetfeletti téli eposzban egy részeg almapálinka-árusnak a nulláról kell hőssé, egyben több száz hód legyőzésével Észak-Amerika legnagyobb prémvadászává válnia.
Šioje fantastinėje epopėjoje, vykstančioje XIX a., girtuoklis obuolių brendžio pardavėjas bando tapti geriausiu Šiaurės Amerikos kailių medžiotoju. Tam jis turės nugalėti šimtus bebrų.
Au 19e siècle, un vendeur de pommes ivre doit passer de zéro à héros et devenir le plus grand trappeur de fourrures d'Amérique du Nord en vainquant des centaines de castors.
ในศตวรรษที่ 19 มหากาพย์แห่งฤดูหนาวเหนือธรรมชาติ พนักงานขายแอปเปิ้ลแจ็กขี้เมาต้องเปล...
في القرن التاسع عشر، يجب على بائع تفاح مخمور أن يتحول من الصفر إلى بطل ويصبح أعظم صائد فراء في أمريكا الشمالية من خلال هزيمة مئات الق...
19. yüzyılda, sarhoş bir elma likörü satıcısı, yüzlerce kunduzu yenerek sıfırdan bir kahramana dönüşmeli ve Kuzey Amerika'nın en büyük kürk avcısı olmalıdır.
十九世紀北方的冰天雪地裏，原本開開心心賣酒賺錢的卡亞克，意外遇到酒廠失火，貨源付之一炬，只好重新白手起家。北大荒生存大不易，兩袖寒風的他在森林裏晃來晃去，只能投...
Sprutsælgeren Jean Kayak er en mand, der virkelig brænder for sit arbejde. Nogle ville endda hævde, at hans engagement med hensyn til de varer, han tilbyder, af og til går over stregen. Så da en flok sultne bævere ødelægger hans lag...
Num inverno brutal do século XIX, um caçador de peles luta pela sobrevivência contra um exército imparável de castores demoníacos. Uma aventura bizarra e hilariantemente sangrenta!
