A DEA agent provides former Marine Tim Kearney with a way out of his prison sentence: impersonate Bobby Z, a recently deceased drug dealer, in a hostage switch with a crime lord. When the negotiations go awry, Kearney flees, with Z's son in...
Der im Gefängnis einsitzende Ex-Marine Tim Kearney lässt sich auf das verlockende Angebot des DEA-Agenten Tad Grusza ein: Er soll den verschollenen, sagenumwobenen Drogenbaron Bobby Z spielen und sich gegen Grusza’s Partner, der von der...
本应在监狱中度过终生的蒂姆，通过与FBI达成协议：如果完成FBI的任务，便可以免除牢狱之灾。他必须伪装成一个传说中的毒品贩子Bobby Z去和墨西哥的一个毒品大佬进行人质交换。...
Tim Kearney, un Marine incarcéré, se voit confier une mission par l'agent de la DEA Tad Gruzsa, celle de mettre la main sur Bobby Z, un dangereux trafiquant de drogue, en échange de quoi il retrouvera sa liberté...
Tim Kearney è un ex-marine ed attuale carcerato, a cui viene offerta la libertà dall'agente della DEA Tas Gruzsa, se accetta di impersonare il signore della droga Bobby Z, morto di recente. Lo scopo è quello di concludere la negoziazione...
A Tim Kearney, un antiguo marine que está en la cárcel, un agente de la DEA (Agencia antidroga norteamericana) le hace una oferta: podrá obtener la libertad si se hace pasar por Bobby Z, un capo de la droga que ha muerto recientemente. S...
Tim Kearney (Paul Walker) tem a chance de sair da prisão se passando por Bobby Z, o maior traficante da Califórnia, numa arriscada missão imposta pelo delegado de polícia Tad Gruzsa (Laurence Fishburne). Mas quando ele percebe que todo ...
A volt-tengerészgyalogos és elítélt bűnöző Tim Kearney megöli egy motorosbanda vezérét. Szerencséjére lehetősége adódik, hogy kijusson a börtönből, de cserébe el kell játszania egy nemrég elhunyt drogbárót. A fegyencn...
En DEA-agent erbjuder en före detta marinsoldat ett sätt att slippa fängelse. Det han behöver göra är att utge sig för att vara maffiabossen Bobby Z, som egentligen nyss har avlidit. Anledningen är en av skurkarna Bobby Z gjorde aff...
Były żołnierz piechoty, a aktualnie pensjonariusz więzienia stanowego, Tim Kearney (Paul Walker) otrzymuje od agenta wydziału antynarkotykowego Tada Gruzsa (Laurence Fishburne) propozycję nie do odrzucenia. W zamian za wolność Tim m...
Paul Walker (The Fast and the Furious, Flags of Our Fathers) spiller Tim Kearney, en ekssoldat, som sidder inde på livstid - uden nogen form for fremtidsudsigt. En dag modtager han et tilbud, han ikke kan afslå: den hårdkogte detektiv Ta...
Ο Τιμ Κίρνεϊ, πρώην πεζοναύτης και τώρα έγκλειστος στη φυλακή, προσεγγίζεται από τον Ταντ Γκρούζα, πράκτορα της DEA και αναλαμβάνει τ...
Tim Kearney is een ex-marinier die in de gevangenis is beland. Hij krijgt een deal aangeboden door DEA-agent Tad Gruzsa, waardoor hij vervroegd vrij kan komen. De deal houdt in dat Kearney zich moet voordoen als de zojuist overleden drugsde...
Агент службы по борьбе с наркотиками Тэд Груза предлагает свободу заключенному вояке Тиму Кирни при одном условии — тот должен «с...
Detektiv Tad Gruzsa potřebuje vyměnit s mexickými drogovými mafiány svého zajatého parťáka za americkou drogovou spojku Bobbyho Z. Problém tkví v tom, že Bobby je mrtvý, a tudíž k výměně nepoužitelný. Naštěstí se ve v...
חייל מארינס לשעבר מסתבך עד מעל ראשו במהלך המאסר הממושך שלו ועומד בפני סכנת מוות אם ישוחרר מבידודו. סוכן משטרתי מציע לו עסקה שיכולה ל...
Militar preso recebe uma oferta para conseguir sua liberdade: ele deve se passar por um importante traficante de drogas morto recentemente. O plano não sai como esperado e ele acaba tendo que fugir com o filho do traficante.
Meksika mafyası, ajan Tad Gruzsa'nın ortağını kaçırmıştır ve Gruzsa'dan ortağı karşılığında büyük bir uyuşturucu kaçakçısı olan Bobby Z'yi istemektedir.Ancak Bobby Z ölmüştür ve geriye tek bir yol kalmıştır: B...
Тим е бивш морски пехотинец, който излежава присъда в затвора. Тад е агент на Американската агенция за борба с наркотиците и предла...
長期服役中の元海兵隊員ティム（ポール・ウォーカー）は、刑務所内でも問題を起こしてばかり。そんな中、彼は麻薬取締局の捜査官（ローレンス・フィッシュバーン）から、あ...
Den tidligere marinesoldaten Tim Kearney sitter inne på livstid, uten noen form for fremtidsutsikter. En dag mottar han et tilbud han ikke kan avslå: Den hardbarka detektiven Tad Gruzsa trenger noen til å utgi seg som den beryktede narko...
마약단속국 요원은 해병대 출신이자 전과자인 ‘팀 커니’에게 최근 사망한 마약 딜러인 바비Z를 사칭해 범죄집단 두목 ‘돈 웨테로’와 인질 교환 협상을 할 것을 명령한다. 하지...
Agent protidrogového úradu DEA, detektív Tad Gruzsa, potrebuje urobiť obchod s mexickými drogovými mafiánmi a vymeniť svojho zajatého partnera za ich americkú drogovú spojku Bobbyho Z. Problém spočíva v tom, že Bobby je mŕtv...
Tim Kearney (Paul Walker) és un antic marine, ara empresonat, al qual un agent (Laurence Fishburne) de la DEA -Agència antidroga nord-americana- fa una oferta: podrà obtenir la llibertat si es fa passar per Bobby Z, un capo de la droga r...
Агент служби по боротьбі з наркотиками Тед Ґруза пропонує свободу ув’язненому вояці Тіму Кірні за однієї умови — той повинен «зіг...
本應在監獄中度過終生的蒂姆，透過 通過與 FBI 達成協議：如果完成 FBI 的任務，便可以免除牢獄之災。他必須偽裝成一個傳説中的毒品販子 Bobby Z 去和墨西哥的一個毒品大佬進行人...
Buvęs jūrų pėstininkas Timas Kernis gauna pasiūlymą iš DEA agento išvengti ilgos laisvės atėmimo bausmės. Jis turi apsimesti neseniai mirusiu narkotikų prekeiviu Bobiu Z per įkaitų mainų operaciją su narkotikų karteliu. Der...
