Summer camp. Èlia and Nil kiss for the first time. They are the first campers, from all boys and girls, to ever kiss. Suddenly, the camp fills with an atmosphere of curiosity, discovery and enthusiasm.
Campamento de verano. Èlia y Nil se dan su primer beso y, también, el primero de todos los niños y niñas del campamento. La acampada, de pronto, se inunda de una atmosfera de curiosidad, descubrimiento y entusiasmo.
Campament d’estiu. L’Èlia i el Nil es fan el seu primer petó i, també, el primer de tots els nois i noies del campament. L’acampada, de cop, s’inunda d’una atmosfera de curiositat, descobriment i entusiasme.
Korte film: Zomerkamp. Èlia en Nil kussen elkaar voor het eerst. Ze zijn de eerste kampeerders, jongens en meisjes, die elkaar ooit kussen. Plotseling vult een sfeer van nieuwsgierigheid, ontdekking en enthousiasme het kamp.
