Journey to a secret valley in Australia, where a nervous baby kangaroo named Mala faces hungry dingoes and winter snows in this coming-of-age adventure.
호주 오지에 사는 새끼 캥거루 말라. 굶주림과 서리를 이겨낼 뿐 아니라, 먹이를 찾는 딩고 무리까지 상대해야 한다. 첫 생일까지 무사히 살아남기 위해.
Film przygodowy o dorastaniu. W tajemniczej australijskiej dolinie zestresowana młoda kangurzyca Mala zmaga się z głodnymi psami dingo, mrozem i śniegiem.
Dans ce voyage initiatique au cœur d'une vallée isolée de l'Australie, un bébé kangourou prénommé Mala doit affronter des dingos affamés et le rude climat hivernal.
在澳大利亚一处隐秘的山谷，一只名叫玛拉的幼年袋鼠面对饥饿的野狗和冬季的寒雪，惶恐不安地在重重危险中成长。
Bepillantást nyerhetünk egy kenguru életébe az első évében - Malának nem csak éhséggel és faggyal, hanem dingókkal is szembe kell néznie.
ออกเดินทางสู่หุบเขาลับในออสเตรเลียเพื่อพบกับมาลา ลูกจิงโจ้ขี้ตื่นที่ต้องเผชิญหน้...
Vydajte sa do tajného údolia v Austrálii, kde nervózne mláďa kengury menom Mala v tomto dobrodružstve dospievania čelí hladným dingom.
Una joven canguro joey llamada Mala, que aprende lo que se necesita para sobrevivir a su increíble primer año. Solo uno de cada cinco joeys llega a su primer cumpleaños.
Výprava do tajného údolí v australské divočině, kde nervózní klokaní mládě Malu čeká setkání s hladovými psy dingo i krutá zima. Přežije ve zdraví první rok života?
Viaggio in una valle segreta in Australia, dove un nervoso cucciolo di canguro di nome Mala affronta dingo affamati e nevicate invernali in questa avventura di formazione.
דוקו טובע. הרפתקת התבגרות שתיקח אתכם למסע בעמק סודי באוסטרליה, שבו גורת קנגורו בשם מאלה מתמודדת עם קשיי החורף המושלג ועם להקה של כלב...
A jovem canguru Mala aprende o que é preciso para sobreviver ao seu incrível primeiro ano. Apenas um em cada cinco chega ao primeiro aniversário. O maior inimigo de Mala é o dingo branco que assombra sua família.
Подорож до таємної долини в Австралії, де кенгуреня, на ім’я Мала, на шляху до дорослішання стикається з голодними динго й суворою ...
En el interior de Australia, una cangurita intenta sobrevivir a su primer año de vida haciéndole frente al hambre, al frío y a una manada de dingos hambrientos.
Ταξιδέψτε σε μια μυστική κοιλάδα της Αυστραλίας όπου η Μάλα, ένα αγχωμένο καγκουράκι, αντιμετωπίζει πεινασμένα ντίνγκο και χιόνια ...
In einem geheimen Tal in Australien muss sich ein unsicheres Kängurubaby namens Mala in diesem Coming-of-Age-Abenteuer gegen gefräßige Dingos und den kalten Winterschnee behaupten.
本片深入一座神秘的澳洲山谷，帶領觀眾一窺袋鼠寶寶瑪拉的緊張冒險生活，看牠如何在飢腸轆轆的澳洲野犬與冬雪間求生長大。
Călătorie în valea secretă din Australia, unde Mala, un pui de cangur timid, trebuie să înfrunte dingoi flămânzi și zăpezile iernii în această aventură a maturizării.
オーストラリアの奥地にある渓谷で、恐る恐る外の世界に出た赤ちゃんカンガルーのマーラが、腹をすかせたディンゴや大吹雪など、多くの危険に直面しながら成長していく姿を...
Reis af naar een verborgen vallei in Australië, waar een nerveus kangoeroejong genaamd Mala het opneemt tegen hongerige dingo's en winterse sneeuw in dit avontuur over volwassenwording.
