On the sunless moon Io, Marshall William T. O’Niel goes toe-to-toe with the corrupt manager of a mining colony and his gang of roughnecks while investigating a rash of worker suicides.
Auf dem Jupiter-Mond Io läßt der amerikanische Multi „Con-Am“ nach Bodenschätzen schürfen, die es auf der Erde in der Mitte des 21. Jahrhunderts nicht mehr gibt. In dem galaktischen Bergwerk häufen sich die Todesfälle unter den Ar...
In un prossimo futuro, sulla terza luna di Giove, una potente società ha messo in piedi una capillare organizzazione per estrarre ossido di titanio dalle miniere locali. Le cose cominciano a guastarsi quando dalla Terra arriva sul pianeta ...
Un policier, William T.O'Neil, accepte le poste de shérif d'une station de forage minier installée sur l'un des quatre satellites de Jupiter. Une série d'incidents se produisent et les ouvriers ont un comportement très agressif. Le shé...
En el futuro, un agente de policía es enviado a una remota colonia en Júpiter para investigar la sospechosa muerte de tres obreros en una mina. Su situación se vuelve peligrosa cuando descubre que han muerto a causa de una droga diseñad...
Самый удаленный спутник Юпитера. Огромная глыба вулканического хаоса. На его поверхности возвышается горнодобывающая колония, на...
På Jupiters innersta måne, Io ligger den högteknologiska mardrömsliknande gruvkolonin Con-Am 27. Den erfarne polismästaren William T. O'Niel bestämmer sig för att undersöka några mystiska dödsfall bland gruvarbetarna närmare. I j...
Maassa sijaitseva yritys Con-Amalgamate on vuokrannut Jupiterin kolmannen kuun, Ion, louhiakseen titaanimalmia. Kaivosmiehiä houkutellaan Ioon korkeilla palkoilla. He tekevät vuoden sopimuksen, saavat asuttavakseen ankean kopperon ja työ...
Numa estação de coleta de titânio, delegado (Sean Connery) terá de investigar o misterioso desaparecimento de mineiros, mas a corrupção local faz com que todos os habitantes, amedrontados, fiquem calados.
A Jupiter egyik holdján különleges dolgok történnek. A gazdasági tevékenységet folytató űrállomáson emberek tűnnek el nyomtalanul, és az ásványszállítás is akadozik. A földi kormány úgy dönt, bírót küld a holdra Wi...
Ο σερίφης Ο' Νιλ φτάνει στο τρίτο φεγγάρι "Ιώ" για να ερευνήσει τους ανεξήγητους θανάτους δύο εργατών στα ορυχεία τιτανίου κι έρχετα...
Policista ONiel je poslán do pracovní kolonie na jednom z měsíců Jupitera, kde jsou hlášeny násilné smrti horníků. V těle obětí byla vždy nalezena smrtící droga. Šéf základny moc vstřícný není, a tak se ONiel musí n...
מערבון קלאסי המתרחש בחלל. קצין ביטחון לא פופולרי נשלח למקום נידח בחלל, ומוצא שאת הקהילה המקומית פוקד גל התאבדויות, או רציחות מסתוריו...
목성의 세번째 위성인 이오(IO: Eye-Oh) 행성은 산업국가연합(League Of Industrial Nations)에서 인정한 콘앰사(Con-Amalgahate)의 독점 채굴 지역으로 티타늄(Titantum) 광산인 27광구에는 1년 기간으...
El comissari federal William T. O'Neil arriba al seu nou destí: la lluna Io, de Júpiter, on hi ha una explotació minera. Aviat descobrirà un nombre massa elevat de morts en circumstàncies poc clares.
Op Io, de derde maan van Jupiter, breekt ruimtebasis 27 van Con-Amalgate alle records in de productie van titanium. De basis verpulvert echter ook records met het aantal zelfmoorden en psychotische aanvallen. William T. O'Niel staat aan het...
Szeryf William T. O'Niel zostaje przeniesiony do koloni górniczej, na jednym z księżyców Jupitera, gdzie ostatnio doszło do kilku niewyjaśnionych zgonów. W trakcie śledztwa O'Niel odkrywa, że cześć górników zażywa narkotyki, u...
Şerif O'Neill, Jüpiter'in uydularından Io'daki bir maden kolonisine gönderilir. Görevi sırasında, madenciler şiddet dolu gizemli ölümlerle bir bir can veriyordur. Yaptığı soruşturmada, tüm ölümlerin tehlikeli bir amfetamin ...
På Jupiters tredje måne ligger en frontier-by i form af en minestation - et lille klaustrofobisk samfund. Den nyankommende sherif O'Niel begynder at undersøge, hvorfor der er så høj en selvmordsrate - en undersøgelse, som bringer en r...
Labiausiai nutolęs Jupiterio palydovas - čia apsigyveno nuo civilizacijos bėgę žmonės, taip pat čia apsigyveno didžiausi nevykėliai, nepritapę dideliuose miestuose...
Полицейският шериф О’Нийл е изпратен на миньорската колония на Йо, една от луните на Юпитер. По време на неговото назначение измир...
一个外太空执法官被派去偏远的采矿星球执行任务，他发现矿工们逐个死去，并调查出死因是因为服用了来提升采矿能力的麻醉药。正直的执法官决定声张正义，他找到了一些同盟展...
William O'Niel é um delegado espacial enviado a uma base de coleta de titânio. Ele investiga uma série de mortes misteriosas de mineradores e descobre que a produtividade dos trabalhadores está sendo estimulada por drogas perigosas.
Un policier, William T.O'Neil, accepte le poste de shérif d'une station de forage minier installée sur l'un des quatre satellites de Jupiter. Une série d'incidents se produisent et les ouvriers ont un comportement très agressif. Le shé...
En el futuro, un agente de policía es enviado a una remota colonia en Júpiter para investigar la sospechosa muerte de tres obreros en una mina. Su situación se vuelve peligrosa cuando descubre que han muerto a causa de una droga diseñad...
木星の第3衛星・イオは、チタニウム鉱山星として開発が進められていた。連邦保安官のビル・オニールは、2週間前からこのステーションに着任。不審な自殺や暴力事件に疑問を...
Шериф, який перебуває в шахтарській колонії на супутнику Юпітера Іо, викриває змову з контрабанди наркотиків. Він не отримує допом...
一個外太空執法官被派去偏遠的採礦星球執行任務，他發現礦工們逐個死去，並調查出死因是因為服用了來提升採礦能力的麻醉藥。正直的執法官決定聲張正義，他找到了一些同盟展...
Politimannen O'Niel blir tildelt tjeneste på en gruvekoloni på I-O, en av Jupiters måner. Han oppdager snart at flere gruvearbeidere dør på grunn av bruk av ulovlig amfetamin. O'Niel følger sporet og snart befinner han seg selv i livs...
Савезни маршал Вилијам О'Нил стиже на Ију, Јупитеров ледени месец, како би преузео дужност шефа полиције у суровој и изолованој руд...
