Select your Language :

지원해 줄 인력들은 산불을 끄러 갔고, 이젠 통신도 두절됐다. 호포 출장소의 범석과 성애는 노인들뿐인 마을을 지키기 위해 사투를 벌이고, 놈을 쫓아서 산으로 향했던 청년들과 �...

In the remote South Korean village of Hope Harbor, police chief Bum-seok and officer Sung-ae are called to investigate a mysterious creature wreaking havoc on the community. But all is not as it seems, and perceptions can be misleading. Wha...

Le chef de la police de Hope Harbor, un petit village situé près de la zone coréenne démilitarisée, enquêtee sur le cas d'une vache morte portant des blessures béantes. Des chasseurs affirment qu'un tigre errant serait responsable de...

In het afgelegen Koreaanse dorpje Hope Harbor worden politiechef Bum-seok en agent Sung-ae op pad gestuurd om op zoek te gaan naar een geheimzinnig wezen dat een enorme ravage heeft aangericht in het dorp. In het nabijgelegen bos besluit ee...

Nachdem sämtliche Verstärkungskräfte abgezogen wurden, um Waldbrände einzudämmen, und die Kommunikation vollständig zusammengebrochen ist, kämpfen der Leiter des Polizeipostens von Hope, Bum-seok, und die Polizistin Sung-ae darum, ei...

支援人员前往扑救山火，通讯也随之中断。湖浦派出所所长范锡与警员成爱奋力保护村中老人，而进入山中追踪怪物的成基等人反遭猎杀。由无知引发的灾难逐渐演变为一场席卷宇宙...

I rinforzi sono stati richiamati per fronteggiare i devastanti incendi boschivi e ogni comunicazione con l’esterno è stata interrotta. Nel piccolo posto di polizia di Hope, il comandante Bum-seok e l’agente Sung-ae lottano per protegge...

Na obrzeżach odległego miasta portowego dokonuje się tajemniczego odkrycia. Mieszkańcy desperacko walczą o przetrwanie z czymś, z czym nigdy wcześniej się nie zetknęli.

En mystisk upptäckt görs i utkanten av den avlägsna hamnstaden Hope Harbor. Det som först verkar vara ett lokalt nödläge utvecklas snabbt till ett mörkt och skrämmande mysterium — ett som tvingar stadens invånare att konfrontera ...

У віддаленому південнокорейському селі начальника поліції Бом-сока та офіцерку Сон-ае викликають розслідувати появу загадкової і...

Tras un extraño hallazgo cerca de una aislada ciudad portuaria, los habitantes se ven envueltos en una desesperada lucha por la supervivencia.

Los refuerzos se han desviado para combatir los incendios forestales y se han cortado todas las comunicaciones. El jefe del puesto policial de Hope, Bum-seok, y la agente Sung-ae luchan por defender un pueblo de ancianos, mientras que en la...

У удаљеном јужнокорејском селу Хоуп Харбор, шеф полиције Бум-сок и полицајац Сунг-ае позвани су да истраже мистериозно створење ко�...

В небольшом городке Хоуп-Харбор начинают происходить жуткие события: местные жители обнаруживают растерзанных животных, а вскоре ...

一處偏遠小鎮，一則「猛虎出沒」消息，瞬間引爆全鎮恐慌。警察哨所所長以為只是荒誕傳聞，卻在接連發生的離奇事件當中，逐漸察覺某種超乎常理的存在，正逐步逼近整座小鎮。...

Güney Kore’nin gözden ırak sahil kasabası Hope Harbor’da, polis şefi Bum-seok ve memur Sung-ae, kasabayı kaosa sürükleyen gizemli bir yaratığı bulmakla görevlendirilir. Yakındaki ormanda ise, aralarında Sung-ki’nin de bu...

يُكتشف شيء غامض على مشارف بلدة ساحلية نائية. ويجد السكان أنفسهم في صراع يائس من أجل البقاء ضد شيء لم يسبق لهم مواجهته من قبل.

Na remota aldeia sul-coreana de Hope Harbor, o chefe da polícia Bum-seok e a agente Sung-ae tentam proteger os habitantes de uma criatura desconhecida que semeia o caos. Com as comunicações cortadas e as equipas de socorro mobilizadas pa...

小鎮警長接報有猛獸出沒，離奇事件頻生，似乎某種超常的兇殘正在逼近。為了保護僅存的居民，他與警員只能死守到底。另一戰線，深入山林追蹤猛獸的獵手們，看見了惡魔，反過...

A polícia investiga a presença de uma criatura misteriosa que vem causando tumulto na remota vila de Hope Harbor. Ao seguir os rastros do animal, um grupo de caçadores acaba se tornando sua presa involuntária, dando início a um conflit...

В отдалеченото южнокорейско селце Хоуп Харбър полицейският началник Бъм-сок и неговата колежка Сън-е са извикани да разследват по�...

V odlehlé jihokorejské vesnici Hope Harbor dojde k sérii záhadných a násilných incidentů, které místní připisují neznámému tvorovi. Policejní náčelník Bum-seok a policistka Sung-ae se vydávají zjistit, co se skutečně ...

Tại Hope Harbor, một ngôi làng hẻo lánh nằm gần khu vực phi quân sự, cảnh sát trưởng Bum-seok đã nhận được tin báo khẩn cấp từ người dân địa phương về sự xuất hiện của một con hổ...

เมื่อก่อนการเกิดการค้นพบลึกลับขึ้นที่แถบชานเมืองของเมืองท่าอันห่างไกลแห่งหนึ่ง ผ�...

რაღაც უცნაური ხდება სასაზღვრო ქალაქ ჰოუპ-ჰარბორში. ჯერ ძროხების დასახიჩრებულ ცხედრებს პო...

Kamēr vietējā policija un mednieki turpina savus ikdienas strīdus, kādam nelielam Dienvidkorejas ciematam pēkšņi uzbrūk mistisks briesmonis. Tā nodarītās iznīcības mērogu ir grūti aptvert. Pat nenojaušot, kas īsti notiek, ...

Οι κάτοικοι μιας κωμόπολης πρέπει να υπερασπιστούν την κοινότητά τους απέναντι σε ένα μυστηριώδες πλάσμα, όταν οι δασικές πυρκαγι�...

בכפר השלחופי המבודד "הופ הארבור" (Hope Harbor) בדרום קוריאה, מפקד המשטרה באם-סוק (הוואנג ג'ונג-מין) והשוטרת סונג-אה (הויאון) נקראים לאתר יצור...

Na rubu udaljenoga lučkog grada otkriveno je tajanstveno biće kakvo stanovnici nikada prije nisu vidjeli. Dok pokušavaju shvatiti s čime su suočeni, čitava se zajednica nađe u očajničkoj borbi za opstanak. Pojačanja su preusmjeren...

A Hope nevű eldugott kikötőváros határában szokatlan pusztítás nyomait fedezik fel a lakók. Hamarosan kiderül: a rombolásért és a lemészárolt háziállatokért nem ragadozók vagy emberek a felelősek, hanem eddig soha nem l�...

Hope-Harbor adlı sakit sərhəd şəhərciyində qəribə hadisələr baş verir. Əvvəlcə eybəcər hala salınmış inək cəsədləri, daha sonra isə dəhşətli şəkildə öldürülmüş insanların meyitləri aşkarlanır. Şayiə...

Am Rande der abgelegenen Hafenstadt Hope wird eine mysteriöse Entdeckung gemacht. Bald findet sich die Bevölkerung in einem verzweifelten Kampf ums Überleben wieder – gegen etwas, dem niemand je zuvor begegnet ist. Der Polizeichef, ein...

Syrjäinen eteläkorealainen rannikkokylä, nimeltään Hope Harbor, sijaitsee lähellä Pohjois-Korean vastaista demilitarisoitua vyöhykettä (DMZ). Kun rajut maastopalot katkaisevat kylän kaikki tietoliikenneyhteydet, kylä jää täysi...

În timp ce ajutoarele au fost redirecționate pentru a stinge incendii de pădure, iar toate comunicațiile din orașul Hope au fost întrerupte, șeful de poliție și ajutorul său sunt singurii care trebuie să se ocupe de siguranța re...

Sebuah penemuan misterius terjadi di pinggiran kota pelabuhan kecil. Para penduduk mendapati diri mereka dalam kondisi perjuangan putus asa untuk bertahan hidup melawan sesuatu yang belum pernah mereka temui sebelumnya.

Alors que les secours sont mobilisés ailleurs et que toute communication est interrompue, les habitants de Hope doivent faire face seuls à une menace grandissante. Tandis que certains tentent de protéger le village, d’autres s’aventu...

Na okraji odľahlého prístavného mestečka s názvom Hope objavujú obyvatelia stopy nezvyčajného ničenia. Čoskoro sa ukáže, že za spúšť a vyvraždené domáce zvieratá nie je zodpovedný žiadny dravec ani ľudia, ale doteraz...

V odročni južnokorejski vasi Hope Harbor sta policijski načelnik Bum-seok in policistka Sung-ae napotena, da raziščeta skrivnostno bitje, ki pustoši po skupnosti. Toda ni vse tako, kot se zdi, in zaznave so lahko zavajajoče. Kar se z...

Als afores del remot poble de Hope Harbor, a prop de la fortament militaritzada Zona Desmilitaritzada (DMZ), es detecta una presència misteriosa. Se sospita que es tracta d’un tigre que hauria aparegut, alerten el cap de la policia local...

In het afgelegen Zuid-Koreaanse dorp Hope Harbor worden politiechef Bum-seok en agent Sung-ae opgeroepen om onderzoek te doen naar een mysterieus wezen dat grote schade aanricht aan de gemeenschap. Maar niet alles is wat het lijkt, en perce...