Der junge Fynn hat einen Herzenswunsch - die Befreiung Dornröschens. Sein Onkel August hat ihm die Geschichte der Prinzessin Myrose erzählt: wie sie als Baby von der bösartigen Maruna verflucht wurde und sich an ihrem 15. Geburtstag an e...
Le jeune Fynn ne désir qu'une chose. Libérer la Belle au bois dormant. Son oncle August lui a raconté l’histoire de la princesse Myrose et comment elle a été maudite par la méchante Maruna quand elle était bébé et s’est piquée...
Young Fynn has one dearest wish - to liberate the Sleeping Beauty. His uncle August has told him the story of Princess Myrose and how she was cursed by the wicked Fate Fairy Maruna when she was a baby and causing her to prick her finger on ...
Ruženka si poraní prst tŕňom na svoje 15-te narodeniny a upadne do spánku na 100 rokov spolu s celým kráľovstvom a jeho dvorom, tak ako to predpovedala zlá čarodejnica Maruna. Po mnohých rokoch a mnohých neúspešných pokusoch ...
V den svých patnáctých narozenin si Růženka poraní prst trnem a spolu s celým královstvím a jeho dvorem usne na sto let, přesně jak předpověděla zlá čarodějnice Maruna. Po mnoha letech a mnoha neúspěšných pokusech princ...
De koningin wil heel graag een kind. Op een dag ontmoet ze aan het meer een pratende kikker die belooft haar wens in vervulling te brengen. En inderdaad: een jaar later krijgt de koningin een prachtige dochter, Myrose. Om de geboorte van zi...
Jaunajam Finnam ir tikai viena vēlēšanās – pamodināt Ērkšķrozīti no simtgadu miega. Viņa tēvocis Augusts ir pastāstījis viņam stāstu par princesi, kurai ļaunā ragana uzlikusi lāstu, un 15 gadu jubilejā viņa sadūrusi p...
Екранізація казки братів Грімм. Коли стара чаклунка прокляла юну прекрасну принцесу, королівське сімейство зробило все можливе, щ...
A királyi párnak hosszú évek várakozása után gyönyörű kislánya születik, akit Rózsának keresztelnek. A keresztelőre az ország 13 tündéréből csak tizenkettőt tudnak meghívni, ezért a Maruna, akit nem hívnak meg azt j...
