Select your Language :

Intent on seeing the Cahulawassee River before it's turned into one huge lake, outdoor fanatic Lewis Medlock takes his friends on a river-rafting trip they'll never forget into the dangerous American back-country.

Vier zivilisationsmüde Großstädter starten das Abenteuer ihres Lebens. Sie fordern etwas heraus, das an ihre Männlichkeit, Tatkraft und Urinstinkte appelliert: den Chattooga, dessen Stromschnellen keiner je lebend überwunden hat. Ihre ...

Quattro amici di Atlanta (Georgia) decidono di passare un weekend discendendo in canoa il fiume Chattooga che attraversa la valle della Cahula, prima che il paesaggio sia sconvolto dalla costruzione di una diga. La gita si trasforma in un i...

Quatre américains de classe moyenne, Ed Gentry, Lewis Medlock, Bobby Trippe et Drew Ballinger décident de consacrer leur week-end à la descente en canoé d'une impétueuse rivière située au nord de la Géorgie. Ils envisagent cette exp...

O Rio Chatooga nos montes Apalaches vai ser represado e com isso um lindo vale será destruído. Como última aventura, quatro amigos: Lewis Medlock, Ed Gentry, Drew Ballinger e Bobby Trippe, homens extremamente urbanos, resolvem fazer uma ...

Fyra affärsmän reser ut i vildmarken en helg för att paddla. Det hela börjar harmoniskt med vacker natur och egendomliga lokalinvånare men förvandlas efterhand till en mardröm. Ju längre ner på floden de kommer, desto obehagligare ...

Cuatro amigos que viven en la ciudad deciden pasar un fin de semana en los Montes Apalaches. Quieren bajar en canoa un río que atraviesa un bosque que pronto será inundado para la construcción de una presa. Tras una jornada placentera, e...

Cahulawassee floddalen i det nordlige Georgia er et af de sidste naturlige og uberørte områder, som snart vil ændre sig med den forestående opførelse af en dæmning på floden, hvilket igen vil oversvømme meget af den omgivende jord. ...

Neljän kaupunkilaisliikemiehen viikonlopun kanoottiretkenä alkanut seikkailu muuttuu epätoivoiseksi kamppailuksi henkiinjäämisestä, kun he saavat vastaansa raivoavan joen ja säälimättömät vainoajat.

Четверо отправляются в путешествие в дикую и пустынную местность в Аппалачах. Они спускаются вниз по реке на двух лодках. В их наме�...

ABD 'nin güney eyaletlerinden Georgia ile Güney Carolina'yı birbirinden ayıran Cahulawassee nehri üzerine bir baraj inşa edilmek üzeredir. Kısa bir süre sonra bu nehir ortadan kalkacak yerini de yapay bir baraj gölü alacaktır. A...

Τέσσερις άντρες, φίλοι μεταξύ τους, αποφασίζουν να πραγματοποιήσουν ένα ταξίδι στην φύση. Έχοντας γεννηθεί και ζώντας την καθημερι...

Lewis, a kalandtúrák szakavatott rajongója elviszi három barátját az Appalache-hegységbeli Cahulawassee folyóhoz, mielőtt egy víztározó építése miatt örökre megváltoztatnák a természet képét a környéken. A négy vár...

Čtveřice mužů sjíždí během víkendu na kánoích úsek divoké řeky v Apalačském pohoří, jenž má být záhy zaplaven vodou z nové přehrady. Romantická cesta se však nečekaně proměňuje v tragédii, jež navždy pozname...

התכנון היה סוף שבוע של כיף. בפועל נקלעו ארבעת הגברים לסיוט של חייהם. ג'ון בורמן ("יער האזמרגד") ביים על-פי ספרו של ג'יימס דיקי. רשימת השח...

Pustolovni Lewis povede trojicu svojih prijatelja - Eda, Drewa i Bobbyja - na rafting kanuima niz rijeku Cahulawassee koja će s uzbudjivim krajolikom koji ju okružuje uskoro biti uništena zbog izgradnje hidrocentrale. Četvorica gradski...

　　因发电厂筑坝施工，卡胡瓦西河将要变为湖区而消失，路易斯（伯特·雷诺兹 Burt Reynolds 饰）、艾德（强·沃特 Jon Voight 饰）、波比（尼德·巴蒂 Ned Beatty 饰）和德鲁（罗尼·考克�...

In de Appalachen is men bezig met het bouwen van een dam in de hoop zo de woeste Cahulawassee rivier wat in te tomen. Vier mannen uit de stad willen de daarom de ruwe rivier nu eens per kano afvaren.

O Rio Chatooga nos montes Apalaches vai ser represado e com isso um lindo vale será destruído. Como última aventura, quatro amigos: Lewis Medlock, Ed Gentry, Drew Ballinger e Bobby Trippe, homens extremamente urbanos, resolvem fazer uma ...

Избавление е в същото време и една увлекателна приказка. Той рисува отблъскващ, но въздействащ портрет на хора, поставени извън сво...

Czwórka biznesmenów z Atlanty organizuje wyprawę w niedostępne tereny Appalachów. Pragną na jakiś czas uciec od cywilizacji i przeżyć prawdziwą męską przygodę, oddając się polowaniom, wędkowaniu i poznawaniu dzikiej przyrody...

Štyria obyčajní muži na dvoch kanoe schádzajú rieku, ktorú doteraz poznali len ako kľukatú čiaru na mape a sú rozhodnutí podrobiť sa skúške izolácie, o ktorej sú presvedčení, že jej rozumejú. Ich príbeh pojednáva o vy...

에드(Ed Gentry: 존 보이트 분)와 루이스(Lewis Medlock: 버트 레이놀즈 분) 등은 주말을 이용하여 댐공사로 수몰될 지역을 탐사하기로 한다. 2대의 카누를 이용, 강을 따라 내려가던 에드 일...

Чотири бізнесмени вирушають поплавати на каное гірською річкою по видовищним місцям. Але вікенд обертається кошмаром, коли вони с�...

因發電廠築壩施工，卡胡瓦西河將要變為湖區而消失，路易斯（畢雷諾斯 飾）、艾德（強沃特 飾）、波比（尼德·巴蒂 飾）和德魯（羅尼·考克斯 飾）四個愛好冒險和自然的好友結�...

«لوييس» (رنولدز) به اتفاق سه تن از دوستانش، «ادا» (وويت)، «بابي» (بيتي) و «درو»(کاکس) به دهکده اي کوهستاني سفر مي کنند تا مسير يک رودخان...

Cuatro hombres de negocios de Atlanta emprenden una excursión en canoa por un río en una región rural. Su aventura se torna una pesadilla cuando, después de haber discutido y haberse separado en dos grupos, unos pueblerinos asaltan y vi...

Nội dung phim kể về câu chuyện 4 người bạn trong một chuyến đi chèo thuyền ở vùng nông thôn bang Georgia. Bỏ mặc mọi rắc rối nơi công sở, bỏ vợ bỏ con lại đằng sau, 4 người đàn ông q...

Excursia unui grup de prieteni cu canoea pe un râu din Georgia devine sinistră, căci niște localnici bădărani îi atacă și îi obligă să ucidă sau să fie uciși.

Pustolovni Lewis povede trojicu svojih prijatelja - Eda, Drewa i Bobbyja - na rafting kanuima niz rijeku Cahulawassee koja će s uzbudjivim krajolikom koji ju okružuje uskoro biti uništena zbog izgradnje hidrocentrale. Četvorica gradskih...

Vier zivilisationsmüde Großstädter starten das Abenteuer ihres Lebens. Sie fordern etwas heraus, das an ihre Männlichkeit, Tatkraft und Urinstinkte appelliert: den Chattooga, dessen Stromschnellen keiner je lebend überwunden hat. Ihre ...

Vier zivilisationsmüde Großstädter starten das Abenteuer ihres Lebens. Sie fordern etwas heraus, das an ihre Männlichkeit, Tatkraft und Urinstinkte appelliert: den Chattooga, dessen Stromschnellen keiner je lebend überwunden hat. Ihre ...

In de Appalachen is men bezig met het bouwen van een dam in de hoop zo de woeste Cahulawassee rivier wat in te tomen. Vier mannen uit de stad willen de daarom de ruwe rivier nu eens per kano afvaren.

Quatre amics que viuen a la ciutat decideixen passar un cap de setmana als Montes Apalaches. Volen baixar amb canoa un riu que travessa un bosc que aviat serà inundat per a la construcció d'una presa. Després d'una jornada plaent, la tro...

เรื่องราวของสี่หนุ่มคนเมืองที่ชวนกันไปล่องเรือแคนูตามลำน้ำ Cahulawassee เพื่อชื่นชมธรรมชา�...

カフラワシー川をカヌーで下ろうとしていたルイスたち4人。ところが途中で出会ったふたりの山男にエドとボビーが拉致されてしまい、ルイスは止むなく山男のひとりを殺害す�...

因發電廠築壩施工，卡胡瓦西河將要變為湖區而消失，路易斯（畢雷諾斯 飾）、艾德（強沃特 飾）、波比（尼德·巴蒂 飾）和德魯（羅尼·考克斯 飾）四個愛好冒險和自然的好友結�...

Friluftsfanatikeren Lewis Medlock er fast bestemt på å se Cahulawassee-elven før den blir til én stor innsjø, og tar med seg vennene sine på en elveraftingtur de aldri vil glemme inn i det farlige amerikanske villlandet.

Четворица пријатеља из града одлучују да проведу викенд на дивљој реци у Џорџији пре него што цео кањон буде потопљен због изградњ�...

ينطلق أربعة أصدقاء من أتلانتا في رحلة تجديف عبر منطقة برية نائية في جورجيا قبل غمرها بالسد. لكنهم يواجهون سكانًا عدائيين وحوادث مرو�...