Select your Language :

When Imperial China calls one man from every family to defend the empire from invading Huns, a young woman disguises herself as a soldier to take her ailing father’s place. Facing ruthless invaders, brutal training, and the risk of execut...

Mulan, sous les traits du soldat « Ping », prend la place de son père dans l’armée impériale chinoise. Aidée par son dragon Mushu et un criquet appelé Cri-Kee, Mulan essaie de gagner le respect de ses camarades et du courageux Capi...

Ispirato a un'antica leggenda popolare cinese, è la storia di Mulan, unica figlia della famiglia Fa che vive in un piccolo villaggio della Cina. Quando il feroce capo degli Unni Shan-Yu minaccia di invadere il paese, il saggio imperatore d...

Na antiga China, durante a guerra, todos os homens são convocados para lutar. Mas, um pobre velho, que pela idade não poderia mais lutar, descobre que sua filha Mulan toma o seu lugar, vestindo-se como homem e permanecendo em segredo. Se ...

Dieses alte chinesische Märchen erzählt die Geschichte des jungen Mädchens Mulan, dessen alter, kranker Vater in die Armee eingezogen wird, um die einfallenden Mongolen zu bekämpfen. Da er in seinem Zustand die Strapazen des Krieges nic...

Een Chinees meisje krijgt te horen dat haar verzwakte vader het leger in moet om een oorlog te vechten. Aangezien ze weet dat hij dit nooit zal overleven vermomt ze zich als een jongen om zo zijn plaats in te nemen. Haar voorvaderen hebben ...

Mulan är en ung och modig flicka som inte riktigt passar in i det traditionsbundna kinesiska samhället. När hennes åldrande far blir inkallad att försvara kejsardömet mot de invaderande hunnerna fattar hon ett beslut. Hon klär ut sig...

Для великого народа наступили тяжелые времена: на страну напало воинственное племя гуннов. Переодевшись в мужскую одежду, Мулан пр...

花木兰是家中的长女，性格爽朗率真，父母极力想帮女儿找到一个好归宿，可是多次努力未果。此时却收到了北方匈奴侵略的消息，朝廷召集各家各户的壮丁。木兰父亲也在名单之内...

Mulán, una joven china hija única de la familia Fa, en lugar de buscar novio, como sus amigas, trata por todos los medios de alistarse en el ejército imperial para evitar que su anciano padre sea llamado a filas para defender al Emperado...

Legenden om den tapre og modige pige Mulan, begynder da de frygtede hunner truer med at angribe Kina. Den kinesiske kejser indkalder alle mænd til hæren – også Mulans gamle og syge far. For at skåne ham, klæder Mulan sig ud som mand ...

ההונים, בראשות שאן יו האכזרי, פולשים להאן, סין, מה שמאלץ את הקיסר הסיני לפקד על גיוס כללי. כל משפחה מקבלת הודעת גיוס, המחייב אדם אחד מכ�...

Az ősi kínai legenda hősnője, Mulan, amikor az országot megtámadják a hunok, idős beteg édesapja helyett bevonul a hadseregbe. A csatában ő az, aki bátorságával megfutamítja az ellenséget. Csakhogy a harcban megsebesül, íg...

Starověká Čína. Ani Velká zeď nedokázala zadržet hordy bojovných Hunů, kteří napadli mírumilovnou Říši středu. Moudrý a mezi lidem oblíbený císař proto vyhlašuje mobilizaci - jeden muž z každé rodiny musí vstoupit...

Pełna życia, wesoła Mulan nie bardzo potrafi sprostać wymogom tradycji. Gdy jej chory ojciec dostaje rozkaz wstąpienia do wojska i obrony kraju przed najazdem dzikich Hunów, Mulan decyduje się go zastąpić. Pod osłoną nocy, w męs...

Zirveleri karlarla kaplı dağların eteklerinde en az bir milyon Hun askerinin amansızca hücumları sürerken, bir avuç Çin askeri de ülkelerini cesurca savunmaya çalışmaktadır. Kılıçları çekmiş ve ölümü beklemeye başlam...

Nokkela Mulan todistaa arvonsa perinteisiin sidotun yhteisönsä ulkopuolella, kun hän ottaa rohkeasti isänsä paikan Kiinan keisarillisessa armeijassa Ping-nimiseksi miessotilaaksi pukeutuneena. Apunaan hänellä on hävyttömän hauska ...

H Μουλάν ιδιόρρυθμη κόρη του Φα Ζου, κατάφερε και έφερε την καταστροφή ενώ πήγε στην προξενήτρα. Μετά που γυρίζουν στο χωρίο τους μα�...

파씨 가문의 말썽꾸러기 외동딸 뮬란은 선머슴 같은 성격에 강한 자아를 가지고 있어, 가문의 명예를 걸고 중매쟁이를 만나러 가서도 거듭되는 실수로 퇴짜를 맞게 된다. 뮬란은 나�...

Legenden om den tapre og modige piken Mulan begynner når de fryktede hunerne truer med å angripe Kina. Både store og små blir innkalt av keiseren for å forsvare keiserdømmet – selv Mulans gamle og syke far. Drevet av kjærlighet for...

フン族の軍勢に苦しむ戦乱の中国。皇帝は各家から一人の兵士を出すように命じる。ムーランは、老いた父親に代わって軍に兵士として加わることを決意。髪を切り名前をビンと...

Для великого народу настали важкі часи: на країну напало войовниче плем'я гунів. Переодягнувшись у чоловічий одяг, Мулан приєднуєт�...

Na antiga China, durante a guerra, todos os homens são convocados para lutar. Mas, um pobre velho, que pela idade não poderia mais lutar, descobre que sua filha Mulan toma o seu lugar, vestindo-se como homem e permanecendo em segredo. Se ...

Într-o Chină antică plină de prejudecăți, o tânără pregătită pentru întâlnirea cu pețitoarea se face de râs, neaducând onoare familiei. În același timp, hunii atacă teritoriul chinez, iar împăratul decretează mobilizar...

Храбро младо момиче на име Мулан, което не се вписва в скованите традиции на своето общество, открива, че старият му баща е получил з...

Mulan, una jove xinesa filla única de la família Fa, per comptes de buscar nuvi com les seves amigues, intenta per tots els mitjans d'allistar-se en l'exèrcit imperial, per tal d'evitar que el seu ancià pare sigui cridat a files per def...

Mulan, sous les traits du soldat « Ping », prend la place de son père dans l’armée impériale chinoise. Aidée par son dragon Mushu et un criquet appelé Cri-Kee, Mulan essaie de gagner le respect de ses camarades et du courageux Capi...

Препун смеле акције и урнебесних ликова, неизмерно забавни анимирани филм „Мулан“ слави част, храброст и значај породице. Мудра М�...

南北朝的中國，面臨匈奴的無情侵略，花木蘭年邁的父親被徵召充軍，不捨老父受苦的她喬裝成男人，代父從軍。在神奇的守護龍木須陪伴下，她要成為英勇的戰士，為國家贏得勝仗...

Pagrindinė filmo herojė – jauna mergina, bandanti patikti savo tėvams, bet visad juos nuliūdinanti. Kai Kinijos imperatorius įsako visiems krašto vyrams kariauti su mongolų grobikais, ji persirengia vyrų ir užima savo tėvo viet�...

Hrabra Mulan preruši se u pripadnika suprotnog spola kako bi služila kao vojnik u kineskoj vojsci, gdje učini mnoga hrabra djela. Ali tajna o njezinu pravom spolu će je sustići…

Mulan, una joven china hija única de la familia Fa, en lugar de buscar novio, como sus amigas, trata por todos los medios de alistarse en el ejército imperial para evitar que su anciano padre sea llamado a filas para defender al Emperador...

وتدور أحداثه عن الفتاة مولان التي تذهب إلى الجيش الصيني بدلاً عن والدها الذي لا يستطيع الذهاب لكبر سنه، فتتنكر على أنها رجل ويرافقه�...

Ani veľký a legendami opradený Čínsky múr nedokázal zastaviť hordy bojovne naladených Húnov, ktorí napadli mierumilovnú Ríšu stredu. Múdry cisár vyhlasuje mobilizáciu. Podľa príkazu má z každej rodiny do armády narukov...

มู่หลาน ลูกสาวคนเดียวในครอบครัวนายทหารชั้นผู้ใหญ่ของประเทศ รู้สึกสงสารผู้เป็นพ่อท�...

داستان دختر قهرمانی که به خاطر بیماری پدرش در زمان حمله مغول‌ها به چین، خود را به شکل پسر در می‌آورد و مخفیانه به جای پدر وارد ارتش م...

活潑又剛強的花木蘭，在傳統而保守的社會中總是顯得格格不入，當她發現年老虛弱的父親因外敵入中國而被徵入伍時，她在勇氣及孝心的驅使下，決定女扮男裝，代父從軍，並在俊...

Da bi rešila svojega očeta pred smrtjo v vojski, mlada Mulan na skrivaj zasede njegovo mesto med vojaki pod pretvezo, da je moški. Nevede se odpravi na pustolovščino, ki jo bo povzdignila med največje junakinje Kitajske.

Nội dung bộ phim hoạt hình dựa theo một câu chuyện dân gian nổi tiếng của Trung Quốc kể về cô gái giả trai ra trận thường được biết đến dưới cái tên Hoa Mộc Lan. Tuyệt phẩm này của ...

Noore Hiina tüdruku Mulani vanale haigele isale saabub kohustuslik sõjaväekutse. Mulan teab, et tema isa ei peaks sõjaväeteenistuses vastu ja otsustab seega ise poisiks riietuda ja salaja isa asemel sõjaväkke minna. Enne kodunt lahku...

Ung kona ákveður að taka við af fjölskyldu sinni í hernum til að hjálpa til við að berjast gegn óvinum og bjarga landinu. Á leiðinni gerir hún sitt besta til að falla inn í hópinn. Hún lærir nýja hluti sem gætu hjálpa�...