Five years later, Tony Manero's Saturday Night Fever still burns. Now he's struts toward his biggest challenger yet - making it as a dancer on the Broadway stage.
Sono passati cinque anni e la febbre del Sabato Sera di Tony Manero sta ancora bruciando. E questa volta la sfida è ancora più importante: ballare su un palcoscenico a Brodway. John Travolta infiamma lo schermo proponendo il leggendario p...
Tony Manero a grandi et a mûri. Six ans après s'être déhanché au son du disco, le jeune homme d'origine italienne ambitionne de conquérir Broadway et de devenir une grande star de la danse. En attendant de concrétiser son rêve, Tony...
Cinco anos se passaram e Os Embalos de Sábado à Noite de Tony Manero ainda fervem. Agora ele está empenhado em seu maior desafio: fazer sucesso como bailarino nos palcos da Broadway. John Travolta incendeia a tela, revivendo seu lendári...
Disco-Startänzer Tony Manero, vor fünf Jahren von Brooklyn nach Manhattan gezogen, jobbt als Kellner und Tanzlehrer, wartet auf die Chance am Broadway. Tänzerin Jackie ermuntert ihn. Als er bei einer ihrer Shows Tänzerin Laura, Star des...
Cinco años más tarde la fiebre de la noche de Tony Manero continúa. Tony lucha a brazo partido entre el pluriempleo y su vocación de bailarín, intentando triunfar en su ansiado y dorado Broadway. La secuela de "Fiebre del sábado noche...
Tony Manero probeert een professionele danser te worden op Broadway. Helaas is de concurrentie bikkelhard en moet hij bij elke auditie keihard knokken om op te vallen.
Självaste Stallone tog hand om regin i uppföljaren till Saturday Night Fever, och han pumpar upp dansdramatiken till rena Rocky-nivån! Det har gått sex år och Travolta som Tony Mareno lämnar kvarteren där han var discotekets självly...
Öt év telt el, és a Szombat esti láz Tony Manerója továbbra is lázban ég.Jellegzetes páváskodó járásával éppen élete legnagyobb kihívása felé tart - táncos akar lenni a Broadwayn. John Travolta lángra gyújtja a képern...
חמש שנים לא פשוטות עברו על הרקדן טוני מנרו ואנו מוצאים אותו במאבק ממושך להשיג תפקידים בברודווי.
토요일밤에 디스코 제왕이 된 정열적이고 다감한 남자 무용수 토니 마네로(존 트라볼타 분)는 같은 무용수로 불확실한 직업을 가지고 있는 재키(신시아 로데스 분)와 사랑하는 사이....
Tonymu Manerovi se sice podaří „skok“ z Brooklynu do Manhattanu, ale vytoužený úspěch na Broadwayi se nedostaví. Způsob jeho tance je příliš neobvyklý. Vypomáhá proto v baru. V jeho úsilí o uplatnění je mu velkou oporo...
Nesta sequência de Os Embalos de Sábado à Noite, o ex-rei da discoteca Tony Manero deixou o Brooklyn e mora em Manhattan. Ele se hospeda em um hotel barato e trabalha como instrutor de dança e garçom de boate, tentando se tornar um dan...
Прочутият герой на Джон Траволта - Тони Манеро от "Треска в събота вечер" отново е на дансинга. Сега той е изправен пред най-голямото ...
Прошло пять лет, а лихорадка субботнего вечера в жизни Тони Манеро — героя культовой одноименной киноленты, продолжается — на это...
Έξι χρόνια έχουν περάσει από τις ένδοξες ημέρες στη ντίσκο κι ο Τόνι Μανέρο εργάζεται ως σερβιτόρος σε κλαμπ, χωρίς να έχει παρατήσ...
Tony Manero zarabia na utrzymanie jako nauczyciel w szkole tańca, jest też barmanem w dyskotece. Przeprowadził się z Brooklynu na Manhattan. Nie przestaje myśleć o wielkiej karierze. Próbując dostać się do profesjonalnego zespołu...
Üzerinden geçen beş yılın ardından Tony Monero'nun Cumartesi Gecesi Ateşi hala yanmaktadır. Şimdi ise hedefi Brodway'de sahnede dansla kendini kanıtlamaktır. John Travolta yeniden yarattığı bu karakterle Oscar®'a aday göster...
Efter sin overvældende succes på disco-dansegulvet satser bartender Tony Manero på en karriere som danser på selveste Broadway. Hård træning og skyhøje ambitioner gør, at Manero endelig tilkæmper sig en lille rolle i et show. Og da...
Cinco años más tarde la fiebre de la noche de Tony Manero continúa. Tony lucha a brazo partido entre el pluriempleo y su vocación de bailarín, intentando triunfar en su ansiado y dorado Broadway.
本片是《周末的狂热》续集，描述男主角汤尼龙六年后复出，从贫穷的布鲁克村区搬到上流社会的曼哈地区，并且出尽浑身解数打进百老汇舞坛，终于如愿成为一位众所瞩目的舞星。
გავიდა ხუთი წელი და ამავე სახელწოდების საკულტო ფილმის გმირის, ტონი მანეროს ცხოვრებაში შა...
Cinc anys més tard la febre de la nit de Tony Manero continua. Tony lluita a braç partit entre la pluriocupació i la seva vocació de ballarí, intentant triomfar en el seu anhelat i daurat Broadway. La seqüela de "Febre del dissabte ni...
ในภาคต่อของ Saturday Night Fever นี้ โทนี่ มาเนโร อดีตราชาแห่งดิสโก้ ได้ออกจากบรู๊คลินและไปใช้ชีว...
本片是《週末的狂熱》續集，描述男主角湯尼龍六年後復出，從貧窮的布魯克村區搬到上流社會的曼哈地區，並且出盡渾身解數打進百老匯舞壇，終於如願成為一位眾所矚目的舞星。
Tony Manero a grandi et a mûri. Six ans après s'être déhanché au son du disco, le jeune homme d'origine italienne ambitionne de conquérir Broadway et de devenir une grande star de la danse. En attendant de concrétiser son rêve, Tony...
