Select your Language :

A mysterious story of two magicians whose intense rivalry leads them on a life-long battle for supremacy -- full of obsession, deceit and jealousy with dangerous and deadly consequences.

Im viktorianischen Zeitalter, zur Zeit der Jahrhundertwende, lernen sich die konkurrierenden Magier Robert Angier und Alfred Borden kennen. Aus freundschaftlicher, jugendlicher Konkurrenz erwächst jedoch bald etwas wesentlich Schlimmeres, ...

Due giovani maghi apprendisti, Robert Angier e Alfred Borden, vengono istruiti e seguiti da Cutter, un ingegnere illusionista ed ex mago, ma durante un numero in cui una donna viene legata e messa in una cassa di vetro piena d'acqua, qualco...

A bűvészek a múlt századforduló Londonjának legnagyobb sztárjai. Két fiatal varázsló van feljövőben. A feltűnő és kifinomult Robert Angier a közönség kedvence. A kissé bárdolatlan, egyszerű Alfred Borden viszont igazi g...

Ystävykset Robert ja Alfred ovat taikureita, joista tulee toistensa kilpailijoita. Kun Alfred esittelee kaikkien aikojen temppunsa, Robert haluaa tietää, kuinka se tehdään. Mutta mitä enemmän hän tutkii temppua, sitä enemmän alkaa...

19世纪末的伦敦，罗伯特·安吉尔与阿尔弗雷德·伯登原本是共同登台的魔术师，却因一次舞台事故反目成仇。此后，两人各自发展魔术事业，为了超越对方，不断推出更加惊人的表演...

19. yüzyılın sonlarında Londra'da yaşayan Robert Angier ve Alfred Borden, trajik bir kazanın ardından birbirine düşman kesilen iki yetenekli sihirbazdır. Zamanla rakibinin üstün yeteneğini ve imza hilesini çözmeyi takıntı h...

Londres, au début du siècle dernier… Robert Angier et Alfred Borden sont deux magiciens surdoués, promis dès leur plus jeune âge à un glorieux avenir. Une compétition amicale les oppose d'abord l'un à l'autre, mais l'émulation to...

Durante a época vitoriana, dois mágicos desenvolvem uma terrível rivalidade que se alimenta de truques e de uma vontade insaciável de desvendar os segredos um do outro. Robert é sofisticado e tem o dom do espectáculo, enquanto Alfred,...

Robert Angier es un ilusionista respetado que se obsesiona con uno de los trucos de su rival Alfred Borden. Para conseguir el truco hará todo lo posible, sin saber hasta qué punto cambiará su vida...

Роберт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская �...

Hugh Jackman a Christian Bale hrají dva mladé kouzelníky, jejichž rivalita je dostane až na vrchol slávy — ale s hroznými následky. Zrovna když se dva přátelé a kouzelníci začínají učit své umění, Robert Angier a Alfre...

Tajemnicza opowieść o dwóch iluzjonistach między którymi rodzi się zażarta rywalizacja, która przeradza się w wojnę na sztuczki i nieposkromione pragnienie odkrycia tajemnic zawodowych rywala. Gdy nadchodzi chwila konfrontacji obu...

London i slutet av 1800-talet. En mystisk berättelse om två magiker vars intensiva rivalitet leder dem in i en livslång kamp om överhöghet – full av besatthet, bedrägeri och svartsjuka med farliga och dödliga konsekvenser.

Rupert Angier en Alfred Borden zijn al van jongs af aan, toen ze nog lerende goochelaars waren, elkaars rivalen geweest. Nu, rond 1900, zijn ze beiden volleerde illusionisten en is hun rivaliteit tot immense proporties gegroeid.

Man siger, at konkurrence er sundt, men for de to tryllekunstnere Robert Angie og Alfred Borden har det taget overhånd. Fra de mødtes som helt unge, har de konkurreret om at være den bedste, og det har udviklet sig til en intens og altom...

Έπειτα από ένα τρομερό ατύχημα, ο ανταγωνισμός ανάμεσα σε δυο φιλόδοξους ταχυδακτυλουργούς φουντώνει. Στόχος, να δημιουργήσουν τη�...

로버트 앤지어는 상류층 집안에서 자란 쇼맨십이 강한 마술사다. 반면 고아로 사람들과 잘 어울리지 못하는 알프레드 보든은 아이디어를 남들에게 보여 줄 배짱은 없지만 누구보다�...

שני קוסמים מתחרים זה בזה בקסמים נועזים, העיקר לגלות את סודותיו של היריב, אבל התחרות מתחילה לגבות קורבנות.

داستان فیلم درباره دو تردست در سال‌های نخست قرن بیستم است. آلفرد بوردن (کریستین بل) و روپرت انجی‌یر (هیو جکمن) دو دوست که در جوانی کار...

ライバルとして競い合う2人の天才マジシャン、アンジャーとボーデン。ある日、水槽脱出に失敗したアンジャーが溺死し、ボーデンは殺人罪で逮捕されて……。伏線だらけの衝�...

În Londra victoriană, doi magicieni talentați ajung rivali înverșunați după ce o tragedie le schimbă viețile. Pe măsură ce fiecare încearcă să creeze iluzia perfectă și să descopere secretele celuilalt, competiția lor devi...

Има ли тайна, заради която сте готови да убивате? В този наелектризиращ, изпълнен с напрежение трилър двама илюзионисти в безжалост...

Robert Angier a Alfred Borden spolu súťažili už od doby, kedy ako mladí čarodejníci začínali. Ich priateľská rivalita však skončila, keď Alfred prišiel s trikom, ktorý zanechal všetkých divákov vrátane Roberta v úžase....

No século 19, em Londres, dois amigos ilusionistas e mágicos, Alfred Borden e Rupert Angier, acabam construindo uma rivalidade, uma batalha por supremacia, que se estende ao longo dos anos e que se transforma em obsessão, cujos resultado...

Роберт Енжер і Альфред Борден - фокусники-ілюзіоністи, які на межі XIX і XX століть змагалися один з одним в Лондоні. З роками їх дружня...

Rupert Angier (Jackman) in Alfred Borden (Bale) sta slavna londonska čarovnika, ki poleg izrednih spretnosti, očarljivosti in talenta posedujeta tudi močno tekmovalno žilico. Njuno rivalstvo za zdaj še ni ušlo nadzoru, toda kmalu se v...

兩個敵對魔術師的精采生平，兩人因極度對立而展開長達一生的對決，狂熱、欺騙與忌妒讓雙方企圖凌駕另一方，彼此皆不惜身陷危險與致命的後果。從他們當年還是魔術師新秀時首...

Robert Angier es un ilusionista respetado que se obsesiona con uno de los trucos de su rival Alfred Borden. Para conseguir el truco hará todo lo posible, sin saber hasta qué punto cambiará su vida...

Godine 1878, dva mlada mađioničara sukobe se u mračnom salonu tokom izvedbe točke. Od tog trenutka nadalje, njihovi životi postanu mreža laži, prevara i razotkrivanja, tajni i otkrića, dok se međusobno bore kako bi nadmašili i uni...

У овом напетом филму, причи пуној преокрета и тајни, два магичара викторијанског доба започињу моћно ривалство које ће ескалирати �...

Prašmatni ir rafinuota istorija, kupina šokiruojančių apgavysčių, triukų ir magijos, įtrauks į tamsų, paslaptingą ir jaudinantį amžiaus pradžios Londono magijos pasaulį, kuriame sudėtingiausi triukai balansuoja ant žmogišk...

在上世紀初的倫敦，其時魔術師具有特殊地位，受到上流社會的崇拜。兩位新進魔術師羅拔．安格 (曉治．積曼飾) 及艾法．布丹 (基斯頓．比爾飾)，正朝著魔法之路揚名立萬。他倆�...

Finnes det en hemmelighet du kunne ha drept for å få høre? To unge tryllekunstnere i Victoriatidens England utkjemper en vennskapelig konkurranse som utarter til bitter rivalisering etter at et dristig triks ender i tragedie. De setter e...

The Prestige xoay quanh hai ảo thuật gia đại tài là Robert Angier (Hugh Jackman) và Alfred Borden (Christian Bale). Ban đầu họ là những người bạn, thế nhưng bởi giấc mơ tạo ra tiết mục hấp dẫn nhất...

يتنافس الساحران روبرت أنجير وألفريد بوردن في لندن أواخر القرن التاسع عشر، بعدما تحولت صداقتهما إلى عداوة شرسة بسبب حادث مأساوي. يسع...

เป็นภาพยนตร์แนวเขย่าขวัญลึกลับของอเมริกัน-อังกฤษ ที่เขียน กำกับ และอำนวยการสร้างโด�...

Robert Angier és un il·lusionista respectat que s'obsessiona amb un dels trucs del rival Alfred Borden. Per aconseguir el truc farà tot el possible, sense saber fins a quin punt canviarà la vida...

19. sajandi lõpus kohtuvad Londonis esimest korda kaks tõusuteel olevat mustkunstnikku Robert Angier ja Alfred Borden. Nende sõbralikult alanud võistlus muutub peagi kibestunud rivaalitsemisest kantud lahinguks, mis seab ohtu ka kõik n...

Im viktorianischen Zeitalter, zur Zeit der Jahrhundertwende, lernen sich die konkurrierenden Magier Robert Angier und Alfred Borden kennen. Aus freundschaftlicher, jugendlicher Konkurrenz erwächst jedoch bald etwas wesentlich Schlimmeres, ...

Londres, au début du siècle dernier… Robert Angier et Alfred Borden sont deux magiciens surdoués, promis dès leur plus jeune âge à un glorieux avenir. Une compétition amicale les oppose d'abord l'un à l'autre, mais l'émulation to...

İki dost və həmkarlar olan sehrbaz, gözlənilməz bir faciədən sonra amansız düşmənə çevrilirlər. Onlar bütün varlıqları ilə bu rəqabətə köklənərkən, özlərinə şöhrət gətirən, lakin dəhşətli nəticələrə...