Hundreds of great white sharks have recently appeared on the doorstep of one of America’s most popular tourist destinations, hunting in ways never documented before. To understand why the sharks are here and what this means for Cape Cod, ...
En Cape Cod, el popular destino turístico de Estados Unidos, una nueva presencia ha perturbado el equilibrio: el aumento de los tiburones blancos. Este documental nos sumerge en la transformación del paisaje a lo largo del tiempo y explor...
Um número recorde de grandes tubarões-brancos migra para o destino turístico mais popular da Nova Inglaterra e caça de maneiras nunca antes vistas.
Półwysep Cape Cod, popularne miejsce wakacyjnego wypoczynku, w ostatnim czasie stał się rejonem występowania rekinów białych. Przez wieki w tych okolicach nie widziano ani jednego osobnika tego gatunku, a obecnie pojawia się ich cor...
Cientos de grandes tiburones blancos han aparecido recientemente en la puerta de uno de los destinos turísticos más populares de Estados Unidos, cazando de maneras nunca antes documentadas. Para entender por qué los tiburones están aqu...
Летом Кейп-Код привлекает массу отдыхающих. Но воды побережья также привлекают большое количество белых акул, которые изобрели со...
Des centaines de grands requins blancs sont récemment apparus aux portes de l'une des destinations touristiques les plus populaires d'Amérique, chassant d'une manière jamais documentée auparavant. Pour comprendre les raisons de la prés...
Az új-angliai Cape Cod partjai előtt valami megváltozott: egyre több fehér cápa tűnik fel az óceán vizében, ami meglepő, mert korábban évszázadokon át egyetlen példányt se láttak itt. Vajon mi vonzza ide a hírhedt ragadoz...
最近，数百只大白鲨出现在美国最受欢迎的旅游目的地之一的门口，它们以前所未有的方式捕猎。 为了了解鲨鱼为何出现在这里以及这对科德角意味着什么，一组科学家正在研究这...
Honderden grote witte haaien zijn onlangs voor de deur van een van Amerika’s populairste toeristische bestemmingen verschenen en jagen op manieren die nog nooit eerder zijn gedocumenteerd. Om te begrijpen waarom de haaien hier zijn en wat...
Wem gehört der Strand? Haie und Menschen buhlen um eine beliebte Urlaubsregion in den USA. In Cape Cod bei Boston fühlen sich beide Spezies wohl. Wissenschaftler gehen der Ursache auf den Grund.
一群數量驚人的大白鯊遷徙到紐英倫的旅遊勝地，捕獵方式前所未見。為瞭解這群鯊魚出現的原因以及這種情況對鱈魚角的影響，一支科學家團隊正在研究這種日益嚴峻的現象，以保...
Ennätysmäärä valkohaita muuttaa yhteen Uuden-Englannin suosituimmista turistikohteista ja saalistaa tavoilla, joita ei ole koskaan dokumentoitu. Ymmärtääkseen, miksi hait ovat siellä ja mitä se tarkoittaa Cape Codille, tutkijaryhm...
Yüzlerce büyük beyaz köpekbalığı yakın zamanda Amerika'nın en popüler turistik yerlerinden birinin eşiğinde ortaya çıktı ve daha önce hiç belgelenmemiş yöntemlerle avlandı. Köpekbalıklarının neden burada olduğunu ve...
