Christmas Eve. On his way to his in-laws with his family, Frank Harrington decides to try a shortcut, for the first time in 20 years. It turns out to be the biggest mistake of his life.
De camino para visitar a sus familiares y poder pasar el día de Nochebuena junto a ellos, Frank Harrington lleva a su familia por un atajo a través de un bosque, pero lo que en un principio iba a ser una buena idea acaba convirtiéndose e...
A la veille des fêtes de Noël, Frank et sa famille se rendent en voiture chez les parents de sa femme pour y passer le réveillon. Mais le père a le malheur de prendre un raccourci. Sur leur route, ils croisent bientôt une femme en blan...
Net als elk jaar gaat Frank Harrington ook dit jaar weer met zijn vrouw Laura, zoon Richard, dochter Marion en diens vriend Brad op weg naar zijn schoonfamilie om kerstmis te vieren. Onderweg neemt Frank een kortere weg om eerder bij zijn s...
Familie Harrington fährt seit 25 Jahren am Heiligabend zu den Großeltern. Doch in diesem Jahr wählt Vater Frank zum ersten Mal eine Abkürzung. Auf der stockfinsteren Strecke nehmen sie eine verstörte junge Frau mit einem Baby mit. Die ...
Karácsonykor Frank Harrington és családja húsz éve ugyanazon az útvonalon jut el a nagymamához. Idén azonban Frank egy rövidebb utat választ, de kiderül, hogy ez volt élete legnagyobb tévedése. Egy titokzatos, fehér ruhás n...
Come da tradizione negli ultimi vent'anni, Frank Harrington porta a malincuore la sua famiglia a festeggiare il Natale dalla suocera. Lungo la strada opta però per una scorciatoia e ciò si rivelerà l'inizio dell'incubo più grande della ...
Все последние 20 лет Фрэнк отвозил семью на Рождество к своей теще и всегда ездил одной и той же дорогой. На это раз он решил сократит...
Pro Franka a jeho rodinu jsou Vánoce důležitým dnem v roce. Už 20 let je slaví tradičním způsobem. Ale tentokrát se rozhodnou pro malou změnu. Ještě však netuší, že udělali velikou chybu, za kterou zaplatí. Noční můra ...
Na noite da véspera de Natal, a família Harrington viaja em uma estrada rumo a casa de um parente até que Frank (Ray Wise), o motorista, vê uma misteriosa mulher de branco (Amber Smith) com um bebê no colo, parada no acostamento.
במשך 20 שנה פרנק הרינגטון (ריי וייש) לוקח את משפחתו לחגוג את חג המולד אצל הורי אשתו, והוא נוסע באותה הדרך... הפעם הוא מחליט לקחת קיצור דר...
Jouluaatto. Matkalla sukulaisten luo Frank Harrington päättää käyttää oikoreittiä ensimmäistä kertaa 20 vuoteen. Se oli hänen elämänsä suurin virhe...
Véspera de Natal. A caminho da casa de seus sogros com sua família, Frank Harrington decide tentar um atalho, pela primeira, vez em 20 anos. Isto acabou sendo o maior erro de sua vida.
Pre Franka a jeho rodinu sú Vianoce dôležitým dňom v roku. Už 20 rokov ich oslavuje tradičným spôsobom. Ale tentoraz sa rozhodnú pre malú zmenu. Ešte však netušia, že urobili veľkú chybu, za ktorú zaplatia. Nočná mora v ...
출구 없는 죽음의 미로에 들어서다! 크리스마스를 맞아 네브라스카주 친척집으로 향하던 해링턴 가족은 지름길을 찾다 낯선 길에 들어선다. 하지만, 선택은 돌이킬 수 없는 일생일...
Τα τελευταία 20 χρόνια ο Φρανκ Χάρινγκτον συνηθίζει να παίρνει το αυτοκίνητο και την οικογένειά του και να πηγαίνει να γιορτάσει τα ...
又一年圣诞节来到，弗兰克·哈灵顿（Ray Wise 饰）带着妻子劳拉（Lin Shaye 饰）、儿子理查德（Mick Cain 饰）、女儿玛丽安（Alexandra Holden 饰）及其男友布莱德（Billy Asher 饰）驱车前往亲...
クリスマス・イヴの夜。ハリントン一家は、毎年恒例のクリスマス・パーティに出席するため、おばあちゃんの家へと向かっていた。２０年以上も同じ道を通ってきたフランクだ...
Pewna rodzina jedzie do teściów na wigilię. Ojciec zdecydował, że lepiej jechać skrótem niż autostradą, ponieważ będzie szybciej. Z czasem robi się coraz dziwniej, zegarki stają na jednej godzinie, w radiu słychać płacz dzie...
Noel akşamıdır. Frank Harrington her yıl yaptığı gibi karısını ve çocuklarını arabayla Noel kutlaması için kayınvalidesinin evine götürmektedir. Ancak bu sene, ilk defa, hayatının en büyük hatasını yapmak üzere oldu...
又一年聖誕節來到，弗蘭克·哈靈頓（Ray Wise 飾）帶著妻子勞拉（Lin Shaye 飾）、兒子理查德（Mick Cain 飾）、女兒瑪麗安（Alexandra Holden 飾）及其男友布萊德（Billy Asher 飾）驅車前往親...
