Compelled by a mysterious force, Kaena, a rebellious, high-spirited teenage girl will defy the High Priest and her people's ancestral beliefs to take the perilous journey through the Axis and discover what dark secrets lie beyond the clouds...
Der Planet Axis steht kurz vor der Zerstörung. Die Bewohner flehen die Götter um Hilfe an. Doch Kaena glaubt nicht an eine solche Lösung und macht sich auf an den Mittelpunkt des Planeten. Dort entdeckt sie ein furchtbares Geheimnis. Kan...
L'Axe est un arbre gigantesque qui s'élève au-delà des nuages. Sur ses hautes branches vit une petite communauté imaginaire en danger de mort. La sève a en effet tendance à se raréfier. Les dieux sont implorés en vain. Kaena, une je...
Num planeta distante chamado AXIS, uma gigantesca planta enrolada se estende acima das nuvens. No seu centro, há uma aldeia cujos habitantes estão em perigo mortal porque Axis está a murchar; a sua seiva está a secar. O povo implora aju...
Axis, una gigantesca pianta rampicante che si innalza al di sopra delle nuvole, ospita un villaggio di strane creature la cui vita viene messa in pericolo poichè Axis sta appassendo e la sua linfa si sta prosciugando. La gente invoca l’a...
Az Axis gigászi kúszónövény, amely magasan a felhők fölé nyúl. A levelei között bújik meg egy kis falu, amelynek lakói halálos veszélybe kerülnek, amikor az Axis fonnyadni kezd. Az emberek isteneik segítségéért fohászko...
Stromová země Axis na planetě Astria je ohrožena. Ve stromech vysychá míza a modlitby lidí k bohům zůstávají nevyslyšeny. Mladá vesničanka Kaena má zvláštní vidění a je přesvědčena, že Axis ji volá na pomoc. Dívka ...
Un mundo que se desvanece, una fuerza diabólica, un secreto terrible... Una gigantesca planta crece, retorciéndose, muy por encima de las nubes... en la mitad de su recorrido se asienta una aldea cuyos habitantes se hallan en peligro mort...
На вершине Аксиса, огромного вертикального мира, где-то за облаками находится деревня Каены. Никто из жителей не покидал ее предело...
Film opowiada o przygodach młodej dziewczyny o imieniu Kaena, która zamieszkuje w mieście znajdującym się na szczycie wysokiego na kilkadziesiąt kilometrów drzewa. Pewnego dnia drzewo zaczyna umierać a Kaena wyrusza na wyprawę za z...
על כוכב מאוד מרוחק שולטת ממלכת איפריית הרשע אקסס, הנשלטת על ידי האילים, האילים המרושעים מעבדים את אנשי הכוכב בעבודה קשה מאוד, הם נפכו...
Axis és una planta gegantina que creix en direcció als núvols. En el seu centre hi habita una població que ara es troba en perill: la planta s'està marcint.
L'Axe est un arbre gigantesque qui s'élève au-delà des nuages. Sur ses hautes branches vit une petite communauté imaginaire en danger de mort. La sève a en effet tendance à se raréfier. Les dieux sont implorés en vain. Kaena, une je...
600년 후의 지구, 한 무리의 사람들이 '액시스'라고 하는 거대한 나무에 의지해 그 속에서 살아간다. 그들은 자신들이 받드는 신을 위해 수액을 채집해 바친다. 그러나 무슨 이유인지,...
Jovem de mundo paralelo, Kaena está em perigo. As plantações não geram mais frutos. Ela precisa descobrir o que aconteceu com os deuses e evitar o fim de sua aldeia. Para isso, se lança em um mundo desconhecido para descobrir se seus r...
Άξις: Μια γιγαντιαία πολιτεία-δέντρο που βρίσκεται πάνω από τα σύννεφα. Στην καρδιά της βρίσκεται ένα χωριό σε θανάσιμο κίνδυνο για...
На вершині Аксіса, величезного вертикального світу, десь за хмарами знаходиться рідне поселення Каєни. Ніхто з жителів ніколи не з...
Gedreven door een mysterieuze kracht zal Kaena, een rebels, levenslustig tienermeisje, de Hogepriester en de voorouderlijke overtuigingen van haar volk trotseren om de gevaarlijke reis naar de planeet Axis te maken en te ontdekken welke dui...
Fant-Asia film festivalinde en iyi animasyon dalında ikincilik alan filmin hikayesi kahramanlık ve dostluk üzerine. AXIS, bulutlardan çok yukarılarda büyük bir gezegendir. Gezegenin ortasındaki bir köyde yaşayan halk ise gezegende...
