In 1992 Chicago, a story of two young legends in their own right begins. As wide-eyed and imaginative best friends Malik and Eric traverse the city, looking to escape the mundaneness of school and the hardships of growing up in public hous...
สำหรับมาลิคและเอริค สองเพื่อนซี้ที่ สนิทกันราวกับพี่น้องซึ่งอาศัยอยู่ใน อาคารชุดโค...
Chicago, 1992. Os melhores amigos Malik e Eric enfrentam as alegrias e os perrengues de crescer no imenso conjunto habitacional Cabrini-Green, prestes a ser demolido. Crescendo Juntos - A História de Erik e Malik conta uma história de vit...
Nejlepší kamarádi Malik a Eric poznávají radosti i strasti dospívání v rozlehlém veřejném bytovém komplexu Cabrini-Green v Chicagu v roce 1992.
對於馬利克和艾瑞克而言，也就是這對住在芝加哥卡布里尼格林公共住宅且情同兄弟的好友來說，有著無限可能的童年超越了他們所居住的社區。他們透過年少和樂觀的想像力來看待...
Beste vrienden Malik en Eric ontdekken de geneugten en ontberingen van het opgroeien in het uitgestrekte Cabrini-Green volkshuisvestingscomplex in Chicago in 1992.
Chicago, 1992. Malik et Eric, 9 ans, sont deux amis inséparables. Curieux et imaginatifs, ils parcourent la ville pour échapper à la banalité de leur école et à la difficulté de grandir dans un logement social. Mais, à un âge où l...
Wczesne lata 90., Chicago. Michael i Jordan, dwaj czarnoskórzy chłopcy z blokowiska, są najlepszymi przyjaciółmi. Razem przemierzają miasto, próbując uciec od nudy codziennego życia. Więź chłopców zostaje wystawiona na próbę,...
Im Chicago des Jahres 1992, als Michael Jordan sich als Champion etabliert, beginnt die Geschichte zweier junger Legenden, die ihr eigenes Recht haben. Die weitsichtigen und phantasievollen besten Freunde Malik (Blake Cameron James) und Eri...
Malik y Eric son dos jóvenes mejores amigos que descubren las alegrías y las dificultades de crecer en el extenso complejo de viviendas públicas Cabrini-Green en el Chicago de 1992.
החברים הכי טובים מאליק ואריק מגלים את ההנאות והקשיים של התבגרות במתחם הדיור הציבורי רחב הידיים קבריני-גרין בשיקגו של 1992.
Лучшие друзья Малик и Эрик путешествуют по Чикаго изо всех сил стараясь избежать школьной рутины и тягот взросления. Неожиданная т...
Câu chuyện xoay quanh hai cậu bé, Malik và Eric, khám phá niềm vui và khó khăn trong việc lớn lên tại khu phức hợp nhà ở công cộng Cabrini-Green ở Chicago vào năm 19922. Phim mang thông điệp về tình...
I migliori amici Malik ed Eric scoprono le gioie e le difficoltà di crescere nel tentacolare complesso di case popolari di Cabrini-Green, nella Chicago del 1992.
1992 年，在芝加哥的卡布里尼-格林公租房区，两个小男孩经历的成长喜悦和艰辛。
Дія розгортається в 1992-му році в старому чиказькому житловому комплексі Кабріні-Грін, в якому туляться близько 15 тисяч афроамерика...
1992 yılında Chicago’da, Michael Jordan’ın zaferiyle birlikte, iki genç efsanenin hikayesi başlar. Malik ve Eric, sıradan bir okulda büyümelerine rağmen, şehirde gezip dolaşarak hayal dünyalarını genişletirler. Ancak bir ...
1992 metais du vaikai – geriausi draugai Malikas ir Erikas – auga išsiplėtusiame Kabrini Gryno komunalinių namų komplekse, kur patiria visus rajono džiaugsmus ir iššūkius.
Két fiatal jóbarát, Malik és Eric, 1992-ben Chicagóban nő fel egy lakóparkban. Gyermekkoruk a gondtalanság és a végtelen lehetőségek optimista világa, ám amikor közösségükben tragédia történik, az próbára teszi az ő ...
對於馬利克和艾瑞克而言，也就是這對住在芝加哥卡布裏尼格林公共住宅且情同兄弟的好友來説，有著無限可能的童年超越了他們所居住的社區。他們透過年少和樂觀的想像力來看待...
Doi tineri, Malik și Eric, descoperă bucuriile și greutățile maturizării în timp ce stau în locuințe sociale în Chicago, în 1992.
