After a wizard's spell goes awry, 12th-century Gallic knight Godefroy de Papincourt, Count of Montmirail finds himself transported to 1993, along with his dimwitted servant, Jacquouille la Fripouille. Startled and perplexed by modern techno...
Der edle Ritter Godefroy, Seine Gefährlichkeit, Seine Furchtlosigkeit, oder auch einfach Güllefrosch, der Verpetzte genannt, erlegt mit einem gekonnten Schuss aus der Armbrust seinen zukünftigen Schwiegervater, den er mit einem Bären ve...
Parce qu'il lui a sauvé la vie lors d'une échauffourée avec les Anglais, le roi de France Louis VI fait du chevalier Godefroy de Papincourt le nouveau comte de Montmirail et lui accorde en justes noces la riche Frénégonde. Cependant, a...
Nel 1123 nella Francia medievale di Luigi VI di Francia, detto "il Grosso", Goffredo Hamori di Malafesta, conte de Montmirail, d'Appremont e di Papincourt detto "l'Ardito" (Jean Reno), salva il re dall'attacco di soldati inglesi ricevendo c...
Det hela börjar när riddaren Godfrey får ett helt grevskap med tillhörande underskön grevinna av Kungen Louis VI, som tack för att ha räddat dennes liv. Året är alltså 1123, och ännu är allt någorlunda frid och fröjd. Tyvärr ...
Unos peculiares personajes de la Edad Media son trasladados por arte de magia a la postrimerías del siglo XX. Completamente desorientados en un mundo que les resulta absolutamente desconocido y hostil, intentarán por todos los medios regr...
Egy középkori lovag és pajzshordója mai világunkban találják magukat egy szenilis varázsló jóvoltából. A lovagnak nem okoznak gondot a sárkányok, bármiféle formát öltsenek is, ezért gyakran kénytelen kivonni kardját gé...
Франция 1122 год. Граф Годфруа де Монмирай став жертвой проклятия злой колдуньи, убивает отца своей невесты. Годфруа обращается за по...
Stačilo se jen omylem napít lektvaru namíchaného nepřátelským kouzelníkem a rázem se rytíř Godefroy a jeho sluha Jacquouille ocitli ve 20. století. Samozřejmě, jak už to ve Francii bývá, našli své potomky, i když zrovna ...
Stačilo sa len omylom napiť elixíru namiešaného nepriateľským kúzelníkom a razom sa rytier Godefroy a jeho sluha Jacquouille ocitli v 20. storočí. Samozrejme, ako to už vo Francúzsku býva, našli svojich potomkov, aj keď prá...
Rok 1123. Godfryd de Maplhete zwany Śmiałym (Jean Reno) w podzięce za uratowanie życia królowi Francji Ludwikowi VI, otrzymuje od niego 8 dni na odszukanie i poślubienie swej ukochanej księżniczki Frenegundy de Pouille (Valérie Lem...
Een nobelman en zijn bediende worden door een tovenaar naar de toekomst gestuurd. Ze proberen een weg terug te vinden naar huis, terwijl ze grote veranderingen in hun omgeving aantreffen.
Ένας ευγενής ιππότης από τον Μεσαίωνα (το 1123) κι ο ακόλουθος του μεταφέρονται από λάθος στο σήμερα από έναν μάγο. Για να καταφέρει να...
No ano 112 Godefroy de Papincourt (Jean Reno), o Conde de Montmirail, um cavaleiro medieval, mata acidentalmente o pai da sua noiva. Para tentar corrigir o erro ele pede ajuda a um mago (Pierre Vial), que o fará retornar no tempo e assim p...
קומדיית פולחן מטורפת שהפכה לאחד מלהיטי הקופה הגדולים בתולדות הקולנוע הצרפתי.אציל מתנשא (ז'אן רנו, טרום "לאון") בן המאה ה-11 ומשרתו הכנו...
No ano 1123 Godefroy de Papincourt (Jean Reno), o Conde de Montmirail, um cavaleiro medieval, mata acidentalmente o pai da sua noiva. Para tentar corrigir o erro ele pede ajuda a um mago (Pierre Vial), que o fará retornar no tempo e assim ...
영국과의 전쟁에서 프랑스 왕 루이 6세의 생명을 구하는 지대한 공을 세운 기사 고드프루아는 작위를 수여받고 포상으로 풀베르 드푸이 백작의 딸인 프레네공드 드푸이와 결혼을 약...
Året er 1122. Ridderen Godefroy er på vej hjem for at gifte sig efter at have frelst både kongen og fædrelandet. Undervejs rammes han desværre af en ondskabsfuld heks' forbandelse og opdager, at hans svigerfar er blevet forhekset til e...
Франція 1122 рік. Граф Годфруа де Монмірай ставши жертвою прокляття злої чаклунки, вбиває батька своєї нареченої. Годфруа звертаєтьс...
Средновековен благородник и слугата му са случайно пренесени в днешни дни от изкуфял магьосник. Благородникът се обръща за помощ к...
Ова комедија о путовању кроз време прати лудог средњовековног витеза и његовог верног слуге који се одједном нађу у данашњем време...
故事发生在十二世纪的法国，一种神奇且危险的时光穿梭魔力药水令戈德弗鲁瓦骑士（让·雷诺 Jean Reno 饰）和其仆人拉弗里普伊（克里斯汀·克拉维尔 Christian Clavier 饰）一同穿...
失驚無神外來人，時空造訪者，十二世紀來客，來訪者，
Parce qu'il lui a sauvé la vie lors d'une échauffourée avec les Anglais, le roi de France Louis VI fait du chevalier Godefroy de Papincourt le nouveau comte de Montmirail et lui accorde en justes noces la riche Frénégonde. Cependant, a...
Los personajes de este film viven en la Edad Media, pero por culpa del conjuro poco acertado de un hechicero se ven transportados en el tiempo, aterrizando a finales del siglo XX.
En esta época todo es diferente y extraño para ellos: los...
Hai thầy trò ông Bá tước nhờ vào thầy phù thủy để đưa mình về tương lai nhằm cứu vãn đám cưới, nhưng có một sự sai lầm lão phù thủy già lại đưa họ về nước pháp thời hiện đạ...
Ova komedija o putovanju kroz vrijeme prati ludog srednjovjekovnog viteza i njegovog vjernog sluge koji se odjednom nađu u današnjem vremenu. Na svom povratku započinju napad svim snagama na svoj "stari dvorac", danas luksuzni hotel.
კომედიური ჟანრის ფილმში ნაჩვენებია არანორმალური, შუა საუკუნეების რაინდისა (ჟან რენო) და მ...
Kelionė laiku. Viduramžių didikas ir jo ginklanešys netikėtai atsiduria XX amžiuje. O kaip sugrįžti namo? Bet prieš tai reikia įveikti kultūrines ir technologines… kliūtis.
