When a dangerous new troll unleashes devastation across their homeland, Nora, Andreas and Major Kris embark on their most perilous mission yet.
또다시 위험한 트롤이 깨어나 나라 전역을 초토화한다. 이에 노라와 안드레아스, 크리스 소령은 그 어느 때보다 위험천만한 임무에 뛰어드는데.
Коли новий небезпечний троль загрожує зруйнувати рідну країну, Нора, Андреас і майор Кріс вирушають на нечувано ризиковане завдан...
เมื่อโทรลล์ตัวใหม่ที่ร้ายกาจเดินหน้าทำลายล้างแผ่นดินเกิด นูร่า อันเดรียส และผู้พัน...
Als ein gefährlicher neuer Troll ihre Heimat verwüstet, brechen Nora, Andreas und Major Kris zu ihrer bislang gefährlichsten Mission auf.
بعدما ينشر غول آخر خطير الدمار في أرجاء موطنهم، تنطلق "نورا" و"أندرياس" والقبطان "كريس" في أخطر مهمة يخوضونها في حياتهم.
بعدما ينشر غول آخر خطير الدمار في أرجاء موطنهم، تنطلق "نورا" و"أندرياس" والقبطان "كريس" في أخطر مهمة يخوضونها في حياتهم.
一隻危險的新山怪在家園肆虐，諾拉、安德烈亞和克里斯少校再度攜手合作，展開至今為止最危險的任務。
一头危险的新巨怪在家园里大肆破坏，诺拉、安德烈亚斯和克里斯少校开启迄今最危险的任务。
一隻危險的新山怪在家園肆虐，諾拉、安德烈亞和克里斯少校再度攜手合作，展開至今為止最危險的任務。
Kada opasni novi trol krene uništavati njihovu domovinu, Nora, Andreas i kapetan Kris upute se na svoju najopasniju misiju dosad.
V Norsku rozsévá zkázu nebezpečný nový trol. Nora, Andreas a major Kris se proto pouštějí do svého zatím nejtěžšího úkolu – zastavit ho.
Da en farlig, ny trold skaber ødelæggelse i deres hjemland, tager Nora, Andreas og major Kris på deres farligste mission til dato.
Als een gevaarlijke nieuwe trol verwoesting aanricht in hun thuisland, beginnen Nora, Andreas en majoor Kris aan hun gevaarlijkste missie tot nu toe.
Uhkaava uusi peikko tekee tuhojaan ympäri Norjaa, joten Noran, Andreaksen ja majuri Krisin on ryhdyttävä hengenvaaralliseen hankkeeseen.
Lorsqu'un nouveau troll sème la dévastation dans le pays, Nora, Andreas et le major Kris se lancent dans la plus périlleuse des missions.
Alors qu'un nouveau troll dangereux ravage leur pays, Nora, Andreas et le major Kris embarquent dans leur mission la plus périlleuse à ce jour.
Όταν ένα νέο, επικίνδυνο τρολ σπέρνει την καταστροφή στην πατρίδα τους η Νόρα, ο Αντρέας και ο ταγματάρχης Κρις ξεκινούν την πιο επι...
טרול חדש ומסוכן זורע הרס ברחבי מולדתם של נורה, אנדריאס ומייג'ור כריס, והם יוצאים למשימה המסוכנת ביותר שלהם עד כה.
एक भयावह नया ट्रोल नोरा, एंड्रियास और मेजर क्रिस के घरेलू इलाके में तबाही मचा देता है. उससे न...
Miután egy veszélyes új troll ámokfutásba kezd a szülőföldjükön, Nora, Andreas és Kris kapitány egy minden eddiginél veszélyesebb küldetésre indulnak.
Ketika sesosok troll baru yang berbahaya membuat kehancuran di tanah air mereka, Nora, Andreas dan Mayor Kris memulai misi mereka yang paling berbahaya.
Dopo che un pericoloso nuovo troll devasta la loro terra, Nora, Andreas e il maggiore Kris affrontano la loro missione più pericolosa di sempre.
新たな恐るべきトロールが国中に壊滅的打撃を与えるなか、ノラ、アンドレアス、クリス少佐は、これまでで最も危険なミッションに身を投じていく。
Apabila troll baharu yang berbahaya bangkit, kekacauan mula melanda negara lalu memaksa Nora, Andreas dan Mejar Kris menghadapi misi paling getir dalam hidup mereka.
Når et nytt og farlig troll feier over landet og ødelegger alt på sin vei, må Nora, Andreas og major Kris i gang med sitt farligste oppdrag så langt.
Kiedy groźny nowy troll zaczyna siać spustoszenie w ich kraju, Nora, Andreas i major Kris rozpoczynają misję trudniejszą niż wszystkie poprzednie razem wzięte.
Nora, Andreas e o Capitão Kris empreendem a missão mais arriscada das suas vidas para travar a destruição da sua terra natal por um perigoso novo trol.
O despertar de um novo troll causa devastação na Noruega. Agora, Nora, Andreas e o capitão Kris terão que encarar a missão mais perigosa de suas vidas.
Când un trol nou și periculos le devastează ținutul natal, Nora, Andreas și maiorul Kris pleacă în cea mai periculoasă misiune a lor de până acum.
Нора, Андреас и майор Крис отправляются на своё самое опасное задание, когда опасный новый тролль начинает разрушать всё вокруг на ...
Cuando un nuevo y peligroso trol amenaza con devastar su país, Nora, Andreas y el comandante Kris se embarcan en la misión más peligrosa de sus vidas.
Cuando otro despiadado trol desata una ola de destrucción en su país, Nora, Andreas y el comandante Kris se embarcan en la misión más peligrosa de sus vidas.
När ett nytt farligt troll härjar i Norge måste Nora, Andreas och major Kris ta sig an sitt farligaste uppdrag hittills.
Nang salakayin ng mapanganib na bagong troll ang bayan nila, sinimulan nina Nora, Andreas, at Captain Kris ang pinakapeligroso nilang misyon.
Yeni ve tehlikeli bir trolün memleketlerini yıkıp geçmeye başlamasının ardından Nora, Andreas ve Yüzbaşı Kris, gelmiş geçmiş en riskli görevlerine çıkarlar.
Khi con quỷ núi nguy hiểm mới tàn phá quê nhà của họ, Nora, Andreas và Đại úy Kris dấn thân vào nhiệm vụ nguy hiểm nhất của họ từ trước đến nay.
一头危险的新巨怪在家园里大肆破坏，诺拉、安德烈亚斯和克里斯少校开启迄今最危险的任务。
Ko nevaren nov trol sproži opustošenje po njihovi domovini, se Nora, Andreas in Major Kris podajo na svojo najbolj nevarno misijo doslej.
Когато нов опасен трол започва да руши родината им, Нора, Андреас и майор Крис се впускат в най-рисковата си мисия досега.
نورا، آندریاس و کاپیتان کریس، پس از بیدار شدن یک ترول جدید دوباره به صحنه بازمیگردند و این بار به کمک بیشتری برای شکست دادن آن نیاز ...
Quan un nou i perillós trol amenaça de devastar el seu país, la Nora, l'Andreas i el comandant Kris s'embarquen a la missió més perillosa de les seves vides.
Nora, Andreas ir kapitonas Kris vėl šoka į veiksmą, kai pabunda pavojingas naujas trolis. Šį kartą jiems prireiks dar daugiau pagalbos, kad jį įveiktų. Nuotykių kupina kelionė veda per paslaptingus miškus ir senovines legendas,...
