La Marina té 18 anys i viatja a Vigo per conèixer la família del seu pare biològic, que va morir de sida, igual que la seva mare, quan ella era molt petita. A través de les trobades amb els oncles, les tietes i els avis, la noia inten...
With her mother's diary in hand, Marina's search for official documents for university leads her to her biological family on the Atlantic coast. What starts as an administrative quest reveals long-buried family secrets.
Marina viaja a Vigo para conocer a la familia de su padre biológico, que murió de sida, al igual que su madre, cuando ella era muy pequeña. A través de los encuentros con sus tíos, tías y abuelos, Marina intenta reconstruir un relato ...
어머니의 일기를 손에 쥔 마리나는 대학에 제출할 공식 서류를 찾는 과정에서 대서양 연안에 사는 자신의 친가족을 발견하게 된다. 행정적인 절차로 시작된 여정은 오래도록 묻혀 ...
Afin d’obtenir un document d’état civil pour ses études supérieures, Marina, adoptée depuis l’enfance, doit renouer avec une partie de sa véritable famille. Guidée par le journal intime de sa mère qui ne l’a jamais quittée, ...
Marina, 18 anni, rimasta orfana in tenerissima età, giunge in Galizia sulle tracce della famiglia del padre biologico. Qui, mentre incontra zii, cugini e parenti mai conosciuti prima, cercherà di ricomporre i ricordi, talvolta contradditt...
Marina jedzie do Vigo, aby spotkać się z rodziną swojego biologicznego ojca, który, podobnie jak jej matka, zmarł na AIDS, gdy ona była bardzo młoda. Marina, poprzez spotkania z wujkami, ciotkami i dziadkami, próbuje złożyć w sp...
18岁孤女Marina自幼失怙，为完成奖学金申请必须远赴西班牙大西洋海岸，向素未谋面的祖父母索要签名。面对一大家子陌生亲戚，她游移在接纳与抵触的微妙氛围中。这场寻亲之旅不...
Marina, 18, ist nach dem frühen Tod ihrer Eltern bei der Familie ihrer Mutter in Katalonien aufgewachsen. Weil sie Dokumente für einen Stipendienantrag benötigt, reist sie nach Vigo an die spanische Atlantikküste zur Familie ihres Vater...
Nuori Marina matkustaa Espanjan rannikolle saadakseen allekirjoituksen tarvitsemaansa hakemukseen, mutta päätyy selvittämään kuolleiden vanhempiensa salattua menneisyyttä. Hän kohtaa biologisen isänsä suvun, joita hän ei ole koska...
自幼父母雙亡的少女申請獎學金，才發現出生紀錄不對。為了核證身份，必須踏上回鄉之旅，探望素未謀面的祖父母，以及一群陌生的熱情親戚。加利西亞陽光普照大海無邊，內心卻...
Marina viaja a Vigo para conocer a la familia de su padre biológico, que murió de sida, al igual que su madre, cuando ella era muy pequeña. A través de los encuentros con sus tíos, tías y abuelos, la joven intenta reconstruir un relat...
Девушка отправляется в портовый город, чтобы узнать больше о родном отце, который умер от СПИДа. Но её дядя и другая родня не оче...
مارینا با دفتر خاطرات مادرش در دست، برای پیدا کردن مدارک رسمی دانشگاه، به دنبال خانوادهی بیولوژیکیاش در ساحل اقیانوس اطلس میرو...
Astoņpadsmit gadus vecā Marina, kas bērnībā zaudējusi vecākus viņu narkotiku atkarības dēļ, dodas uz ostas pilsētu Vigo, sekojot savam tēvam Alfonso. Tēva radinieki neizrāda nekādu vēlēšanos satuvināties - Marinas līdz...
Marina, 18 let, osiřelá v raném věku, musí cestovat na španělské pobřeží Atlantiku, aby získala podpis na žádost o stipendium od prarodičů z otcovy strany, které nikdy nepoznala. Proplouvá mořem nových tet, strýců a br...
Marina is 18 jaar oud en op jonge leeftijd wees geworden. Om een handtekening te verkrijgen voor een beursaanvraag reist ze naar de Atlantische kust van Spanje, naar de grootouders van vaderskant die ze nog nooit heeft ontmoet. Daar komt ze...
Com o diário da mãe na mão, a busca de Marina por documentos oficiais para a universidade leva-a até à sua família biológica na costa atlântica. O que começa como uma investigação administrativa revela segredos de família há mu...
Marina, uma jovem de 18 anos órfã que viaja à costa atlântica da Espanha (Vigo, Galiza) para conhecer os avós paternos e entender seu passado. Ela busca uma assinatura para seus estudos, mas confronta as memórias de seus pais, que mor...
獨自長大的女孩成年後，為了取得家人簽名以申請獎學金，踏上旅程跨海尋找未曾謀面的祖父母。家族成員熱情接待他，卻不樂意多談他死於愛滋的雙親，他只好自行深入絕美港都，...
2004: η ορφανή 18χρονη Μαρίνα ταξιδεύει στο παραθαλάσσιο Βίγο της Γαλικίας, ψάχνοντας την άγνωστη οικογένεια του νεκρού πατέρα της με ...
