W Lany Poniedziałek 15-letnia Klara zostaje zgwałcona przez zamaskowanego chłopaka. Zbliża się kolejna Wielkanoc, a bohaterkę dręczą koszmary i ataki paniki. Marta, starsza siostra każe jej o wszystkim zapomnieć. Dziewczyna wbrew ...
Fifteen-year-old Klara is raped by a masked boy during Wet Monday. A year later, just before the first anniversary of the incident, she becomes paralyzed by a fear of water. Looking for support and understanding, Klara turns to her new, som...
Klara a été violée par un garçon masqué durant la fête traditionnelle de Pâques en Pologne : Wet Monday. Presque 1 an plus tard, 9 jours avant l’anniversaire de ce trauma, Klara commence à souffrir d'une peur aiguë de l'eau et ch...
復活節當週的星期一，是波蘭「濕身星期一」節日，根據傳統，男生會用水潑濕女生示好，而情慾試探、遊戲與暴力的界線有時卻也變得模糊。這天，15歲少女克萊拉遭蒙面男性在下...
Teismeline Klara ja tema sõbrannad ootavad lihavõtteid ja kevade saabumist pühitsevat pöörast veesõda. Klara jaoks tähistab lõbus veepidu aga aasta möödumist valusast läbielamisest, mida on siiani maha vaikitud. Kui häbi küüsi...
復活節當週的星期一，是波蘭「濕身星期一」節日，根據傳統，男生會用水潑濕女生示好，而情慾試探、遊戲與暴力的界線有時卻也變得模糊。這天，15 歲少女克萊拉遭蒙面男性在下...
La Klara, una noia de quinze anys, torna a enfrontar-se al trauma que va marcar-li la vida durant unes festes de Pasqua, quan va ser agredida per un desconegut durant la tradició festiva del Dilluns Mullat. A mesura que s'acosta l'aniversa...
