Michel et Cathy, un couple usé par le temps et les difficultés financières, ne se parlent plus vraiment. Jusqu’au jour où Michel, pour éviter un ours sur la route, heurte une voiture et tue les deux occupants. 2 morts et 2 millions e...
Michel and Cathy, wed for longer than they can remember, lead a quiet but monotonous life in the mountains. When a bear bursts out in front of Michel’s car, accidentally killing two drug dealers and revealing a €2 million loot in the pr...
Michel y Cathy, una pareja desgastada por el tiempo y las dificultades económicas, ya no se hablan. Hasta el día en que Michel, intentando esquivar a un oso en la carretera, choca contra un coche y mata a sus dos ocupantes. Con 2 muertos ...
這部由 Franc Dubosc 執導的喜劇描寫 Michel 和 Cathy 夫婦二人的關係因瑣碎的日常生活加上經濟困難而逐漸疎離。他們幾乎不再交談。某天，Michel 在路上為了避開一隻熊時意外撞到了一輛...
法国夫妇二人在与瑞士、德国边境的侏罗山上经营松树林场。某天，丈夫在路上为了闪避一只熊时，意外撞到了一辆汽车，导致车内两名乘客死亡。这对夫妇在死者的后车箱中发现了...
Michel i Cathy, para pięćdziesięciolatków, doskonale zintegrowana, zgodna ze sobą, wyczerpana trudnościami finansowymi, nie wiedzie już szczęśliwego życia. Już ze sobą tak często nie rozmawiają. Aż do dnia, w którym Michel, ...
Michel e Cathy, una coppia provata dal tempo e dalle difficoltà finanziarie, non si parlano quasi più. Almeno fino al giorno in cui Michel, cercando di evitare un orso sulla strada, si scontra con un'altra auto e uccide i due occupanti. C...
法國夫婦二人在與瑞士、德國邊境的侏羅山上經營松樹林場。某天，丈夫在路上為了閃避一隻熊時，意外撞到了一輛汽車，導致車內兩名乘客死亡。這對夫婦在死者的後車箱中發現了...
Наївна законослухняна парочка випадково стає причетною до вбивства внаслідок несподіваної автомобільної аварії через ведмедя на...
Жизнь супругов Мишеля и Кати давно превратилась в рутину: финансовые трудности и семейный быт убили всякое желание общаться друг с...
Michel en Cathy, een stel dat uitgeput is door de tijd en in financiële moeilijkheden, praten niet echt meer met elkaar. Tot de dag dat Michel, om een beer op de weg te ontwijken, een auto raakt en de twee inzittenden doodt. 2 doden en 2 m...
Michel a Cathy, manželé, kteří se ocitli v časové a finanční tísni, spolu už téměř nemluví. Tedy až do dne, kdy se Michel ve snaze vyhnout se medvědovi na silnici srazí s jiným autem a oba jeho pasažéry zabije. Se dvěma...
Als Michel auf einer verschneiten Straße einem Bären ausweichen muss, sterben zwei Unbeteiligte, die allerdings zwei Millionen im Kofferraum zurückgelassen haben. Zusammen mit seiner Frau Cathy, die genug Krimis gelesen hat, überlegt Mi...
زندگی آرام میشل و کتی پس از تصادف با دو قاچاقچی و کشف 2 میلیون یورو پول نقد دگرگون میشود. آنها تلاش میکنند ماجرا را پنهان کنند، ام...
Мишел и Кати, женени от по-дълго, отколкото могат да си спомнят, водят тих, но монотонен живот в планината. Когато мечка изскача пред ...
Michel et Cathy, un couple usé par le temps et les difficultés financières, ne se parle plus vraiment. Jusqu’au jour où Michel, pour éviter un ours sur la route, heurte une voiture et tue les deux occupants. 2 morts et 2 millions en ...
Michel in Cathy. ki sta poročena dlje, kot se pomnita, živita mirno, a monotono življenje v gorah. Ko medved skoči pred Michelov avto, po nesreči ubije dva preprodajalca drog in pri tem najdeta torbo z dvema milijonoma evrov, se njuno ...
Michel i Cathy, una parella desgastada pel temps i les dificultats econòmiques, ja no es parlen. Fins al dia que Michel, intentant esquivar un ós a la carretera, xoca contra un cotxe i mata els seus dos ocupants. Amb dos morts i dos milio...
Michel y Cathy, vendedores de árboles de Navidad que viven con su hijo Doudou en un pueblo del Jura, atraviesan graves problemas económicos y de pareja. Un día, Michel casi atropella a un oso y choca contra otro coche, matando a sus ocup...
Ο Μισέλ και η Κάθι, παντρεμένοι για περισσότερο χρόνο από όσο θυμούνται, ζουν μια ήσυχη αλλά μονότονη ζωή στα βουνά. Όταν μια αρκούδ...
Michel și Cathy au o relație plină de tensiuni cauzate de dificultățile financiare și abia își mai vorbesc. Asta până în ziua în care Michel, încercând să evite un urs pe șosea, se ciocnește cu o altă mașină, ucigându-i...
