En kvinnelig lege i slutten av førtiårene har ingen ønsker om et fast forhold. Men da en mannlig sykepleier forteller om hvordan tilfeldige møter med menn iblant fører til givende og uforpliktende sex, merker hun hvordan dette er akkur...
Marianne, a doctor, and Tor, a nurse, avoid relationships. After meeting on a ferry where Tor seeks casual encounters, Marianne explores the possibility of spontaneous intimacy, questioning societal norms.
Marianne, una dottoressa pragmatica, e Tor, un infermiere compassionevole, stanno entrambi evitando le relazioni convenzionali. Una sera, dopo un appuntamento al buio, Marianne incontra Tor sul traghetto. Tor, che spesso passa lì la notte ...
务实的医生玛丽安与富有同情心的护士托尔，都在回避传统的情感关系。某晚相亲后，玛丽安在渡轮上偶遇托尔。常常在此过夜、寻求与男性短暂邂逅的托尔，向她分享了那些随性亲...
Sur un ferry qui les ramène à Oslo, Marianne, médecin, retrouve Tor, infirmier dans l’hôpital où elle exerce. Il lui raconte qu’il passe souvent ses nuits à bord, à la recherche d’aventures sans lendemain avec des hommes crois...
Marianne töötab meestearstina, Tor on tema kolleeg-medvend. Iga päev koos töötades saavad nad järjest lähedasemaks, samuti ühendab neid rutiinne praamisõit, kus saab mõnusalt pingevabalt ka töövälisel ajal suhelda. Mariannel on...
Marianne und Tor treffen sich zufällig auf einer Fähre Richtung Oslo. Sie arbeiten im selben Krankenhaus, sie als kompetente Ärztin, er als mitfühlender Krankenpfleger. Als Tor erzählt, dass er seine Nächte oft auf der Fähre verbring...
Két ember, egy orvos és egy ápoló találkozik egy kompon. Mindketten kerülik a tartós kapcsolatokat. Amikor beszélgetni kezdenek egymással, kiderül, hogy mennyi hasonlóság van közöttük. Mindketten keresik a spontán intimitás...
Després d’una cita a cegues, una metgessa coneix un infermer que li explica que acostuma a passar les nits buscant sexe casual amb altres homes. Intrigada per aquesta perspectiva, la dona comença a preguntar-se si aquest tipus de relaci...
Pragmatična liječnica Marianne i suosjećajni medicinski tehničar Tor naoko su posve različiti. No jedna im je stvar zajednička, oboje izbjegavaju konvencionalne veze. Kada se jedne večeri sretnu na trajektu, Tor, koji tamo često pro...
Marianne, uma médica pragmática e bem-sucedida na casa dos quarenta, sempre evitou relacionamentos convencionais. Ao conhecer Tor, um enfermeiro que busca encontros casuais e compartilha suas experiências sobre como conexões esporádica...
奧斯陸海面上的渡輪每日往返，接載著緣路尋覓愛的人們。中年醫生瑪莉安與住在小島的離婚男愛情初萌芽，她一邊猶疑著應否更進一步，一邊初嘗隨性關係所帶來的興奮，好友大呼...
Маріанна — лікарка, а Тор — медбрат, які уникають стосунків. Після випадкової зустрічі на поромі, де Тор шукає легких зв’язків, Мар...
Zowel Marianne als Tor doen beiden hun best om conventionele relaties volledig te vermijden. Als ze elkaar per toeval ontmoeten terwijl Tor op zoek is naar een onenightstand, vertelt hij haar over zijn ervaringen met ongedwongen intimiteit....
Dienas un naktis Oslo. Marianne ir uroloģe, kura diendienā uzklausa un atbalsta savus pacientus – vīriešus – viņu smagākajos un trauslākajos brīžos. Viņu ar kolēģi Toru, slimnīcas medbrāli, vieno uzskatu atvērtība. Vienu...
Gydytoja Marijana ir slaugas Todas dirba toje pačioje ligoninėje, tačiau artimiau susipažįsta ne darbe, o plaukdami keltu. Turėdami laiko ir be galimybės pasišalinti, jie įsikalba. Todas prisipažįsta, kad kelte ieško atsitiktini...
En dramakomedi om läkaren Marianne och sjuksköterskan Tor som båda valt att undvika traditionella parrelationer. En sensommarkväll möts de på en färja där Tor berättar om sina tillfälliga förbindelser och förtroliga samtal med f...
מריאן, רופאה עניינית ויעילה שעובדת בבית חולים באוסלו, ותור, אח מלא אמפתיה, נמנעים ממערכות יחסים קונבנציונליות. ערב אחד, אחרי פגישה עי...
Βρισκόμαστε σε ένα καλοκαιρινό φωτεινό Όσλο, όπου γνωρίζουμε τη Μαριάν, μια πραγματίστρια γιατρό και τον Τορ, έναν συμπονετικό νο...
Marianne, una pragmática doctora, y Tor, un compasivo enfermero, evitan las relaciones convencionales. Una noche, tras una cita a ciegas, Marianne conoce a Tor en un ferry. Tor suele pasar allí las noches buscando encuentros casuales con ...
Marianne, po nieudanej randce spotyka na promie Tora, który tam szuka przypadkowych spotkań z mężczyznami. Jego podejście do spontanicznej intymności skłania ją do kwestionowania norm społecznych i rozważenia nowej formy relacji.
มาเรียนน์ แพทย์ปฏิบัตินิยม และ ทอร์ บุรุษพยาบาลผู้อารี ต่างไม่ต้องการมีความสัมพันธ์...
A médica Marianne e o enfermeiro Tor evitam relacionamentos amorosos. Depois de se conhecerem em uma balsa, onde Tor está em busca de encontros casuais, Marianne explora a possibilidade de intimidade espontânea, desafiando as normas soci...
Lékařka Marianne nevěří na intimní vztahy. Tedy alespoň do chvíle, kdy během noční plavby trajektem potká kolegu, který zde hledá rychlý flirt. Jejich rozhovor, plný nečekané upřímnosti, v Marianne probudí nový pohled ...
瑪麗安是一位務實的女醫師，托爾則是一位富有同理心的男護理師，兩人都想逃避傳統方式，各自尋找親密的另一半。某天，剛結束傳統相親的瑪麗安搭上渡輪，竟遇見經常在渡輪上...
Marianne, una pragmática doctora, y Tor, un compasivo enfermero, evitan las relaciones convencionales. Una noche, tras una cita a ciegas, Marianne conoce a Tor en un ferry. Tor suele pasar allí las noches buscando encuentros casuales con ...
Pragmatik bir doktor olan Marianne ve şefkatli bir hemşire olan Tor, geleneksel ilişkilerden kaçınmaktadır. Bir akşam, kör bir randevudan sonra Marianne feribotta Tor ile karşılaşır. Gecelerini genellikle erkeklerle rahat karş...
