After losing her beloved father, Helen finds herself saved by an unlikely friendship with a stubborn hawk named Mabel. Through the bond, Helen rediscovers the beauty of being alive.
Втративши свого улюбленого батька, Гелен знаходить порятунок у несподіваній дружбі з упертим яструбом на ім’я Мейбел.
После внезапной смерти отца Хелен уходит от своей прежней академической и светской жизни и полностью отдаёт себя тренировке ястре...
Après la mort soudaine de son père, Helen se réfugie dans les souvenirs de leurs sorties ornithologiques et de leurs explorations de la nature. Elle se tourne alors vers l'art ancestral de la fauconnerie pour apprivoiser un autour des pa...
หลังจากสูญเสียคุณพ่ออันเป็นที่รักไป เฮเลนก็พบว่าตัวเองได้รับการช่วยเหลือจากมิตรภ...
După moartea subită a tatălui ei, Helen e salvată de o prietenie neașteptată cu o femelă încăpățânată de uliu porumbar pe nume Mabel.
Жена в траур открива нов смисъл чрез връзката си с див ястреб.
Po izgubi ljubljenega očeta Helen reši nepričakovano prijateljstvo s trmasto sokolico po imenu Mabel. Skozi to vez Helen ponovno odkrije lepoto življenja.
Tras perder a su amado padre, Helen se salva gracias a una improbable amistad con un halcón testarudo llamado Mabel. Gracias a este vínculo, Helen redescubre la belleza de estar viva.
Wanneer Helen onverwacht haar vader Alistair verliest, stort haar wereld in. Overmand door verdriet haalt ze een havik in huis met als doel deze onverschrokken vogel te trainen. Deze poging om de herinneringen aan haar vader en hun gedeelde...
Netekusi mylimo tėvo, Helen išsigelbėja netikėta draugystė su užsispyrusia vanage, vardu Mabel. Per šį ryšį Helen iš naujo atranda gyvenimo grožį.
Após perder seu amado pai, Helen se vê salva por uma amizade improvável com um falcão teimoso chamado Mabel. Através desse laço, Helen redescobre a beleza de estar viva.
Als Helens geliebter Vater stirbt, wird sie von tiefer Trauer überwältigt und verliert sich in Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit beim Beobachten von Vögeln und beim Erkunden der Natur. Besessen von der Idee, selbst einen Habicht abzur...
Po stracie ukochanego ojca Helen znajduje życiowy ratunek w przyjaźni z niesfornym jastrzębiem o imieniu Mabel.
Cuando el padre de Helen fallece, el dolor la sobrepasa y se pierde en los recuerdos de los días en que observaban aves y exploraban la naturaleza juntos. Se obsesiona con la idea de adiestrar a su propio azor, por lo que se lleva a Cambri...
Édesapja elvesztése után Helent egy makacs héjával, Mabellel kötött szokatlan barátsága menti meg.
Po náhlé smrti milovaného otce najde Helen nečekanou oporu v přátelství se svéhlavým jestřábem jménem Mabel.
