十余年前，西北小镇。 为了生计，二郎加入了民间打狗队，终日以拉运流浪狗为业。 一只流浪狗闯进他的生活，并渐渐与之产生了感情。 二郎对生命的悲悯之情慢慢被唤醒，为了拯...
Released from jail, Lang returns to his hometown in Northwest China. As part of a dog patrol tasked with clearing stray dogs before the 2008 Olympics, he bonds with a black stray. The two lonely souls embark on a new journey together.
2008 베이징 올림픽을 앞둔 중국 북부의 작은 도시, 살인죄로 형을 살고 막 출소한 랑에게 고향은 낯설고 위험한 곳이다. 재개발지구로 지정되어 마을은 텅 비어가고 주민들이 떠나면...
Lang revient dans sa ville natale aux portes du désert de Gobi. Alors qu'il travaille pour la patrouille locale chargée de débarrasser la ville des chiens errants, il se lie d’amitié avec l’un d’entre eux. Une rencontre qui va mar...
Лето 2008 года. Китай готовится принять Олимпийские игры, а отсидевший за убийство Лан Юнхуэй выходит по УДО и возвращается в родной ...
לאנג משתחרר מהכלא וחוזר לעיירת ילדותו שבשולי מדבר גובי. העבודה היחידה שהוא מצליח להשיג היא בסיירת שהוקמה לקראת המשחקים האולימפיים ...
二郎出獄還鄉，這個靠近戈壁沙漠的西北小鎮，曾因發展致富的家家戶戶養狗成風，造成如今流浪犬遍野。二郎加入捉狗隊，與最兇猛的一隻哮天黑犬相處，在天地不仁的荒漠互相救...
十餘年前的西北小鎮，剛出獄的二郎重歸故土，面對偏見、面對防備，他不知該如何開啟新生活。這個靠近戈壁沙漠的西北小鎮，曾因發展致富的家家戶戶養狗成風，造成如今流浪犬...
Aan de rand van de Gobi-woestijn in Noordwest-China keert Lang terug naar zijn geboorteplaats nadat hij uit de gevangenis is vrijgelaten. Terwijl hij voor het plaatselijke hondenpatrouilleteam werkt om de stad vóór de Olympische Spelen va...
中国を舞台に、罪を背負った青年と黒い犬の絆を美しいブルーグレイの映像で描き、2024年・第77回カンヌ国際映画祭にて「ある視点」部門の最優秀作品賞とパルム・ドッグ審査員...
Ένας κυνικός άντρας επιστρέφει στον τόπο του, στα όρια της ερήμου Γκόμπι στη βορειοδυτική Κίνα, έπειτα από τη δεκαετή απουσία στη φ...
สุดขอบทะเลทรายโกบีในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน หลาง เดินทางกลับมายัง...
Chixia am Rande der Wüste Gobi im Nordwesten Chinas ist kurz vor den Olympischen Sommerspielen 2008 eine heruntergekommene ehemalige Bergbau- und Industriestadt mit verfallenden, leer stehenden Häusern, aus der viele Menschen weggezogen s...
Pracując dla lokalnego patrolu, który ma oczyścić miasto z bezpańskich psów przed Igrzyskami Olimpijskimi, Lang nawiązuje niespodziewaną więź.
لانگ در حاشیه صحرای گبی در شمال غربی چین، پس از آزادی از زندان به زادگاهش بازمی گردد. در حالی که برای تیم گشت سگ محلی کار می کرد تا قبل ...
Ai margini del deserto del Gobi, nella Cina nordoccidentale, Lang torna nella sua città natale dopo essere stato rilasciato dal carcere. Mentre lavora per la squadra cinofila locale per liberare la città dai cani randagi prima delle Olimp...
"Black Dog" (Cẩu Trận) của đạo diễn Quản Hổ kể về hai kẻ lạc lõng: một cựu tù nhân và một chú chó hoang - tại một thị trấn khắc nghiệt, nơi mọi thứ đang dần bị xóa bỏ để nhườ...
En los alrededores del desierto de Gobi, en el norte de China, en los días previos al inicio de los Juegos Olímpicos de Pekín, Lang, un exconvicto, regresa a su ciudad, ahora semiderruida y casi fantasmal, en la que apenas queda ya gente...
Hapisten çıkan Lang, Kuzeybatı Çin'deki memleketine geri döner. Bir köpek devriyesinin parçası olarak 2008 Olimpiyatları öncesinde başıboş köpekleri temizlemekle görevlendirilen Lang, siyah bir sokak köpeğiyle bağ kurar. ...
En los alrededores del desierto de Gobi, en el norte de China, en los días previos al inicio de los Juegos Olímpicos de Pekín, Lang, un exconvicto, regresa a su ciudad, ahora semiderruida y casi fantasmal, en la que apenas queda ya gente...
La marginea deșertului Gobi din nord-vestul Chinei, Lang se întoarce în orașul natal după ce a fost eliberat din închisoare. În timp ce lucrează pentru echipa locală de hingheri instituită pentru a curăța orașul de câinii făr...
Vid kanten av Gobiöknen i nordvästra Kina återvänder Lang till sin hemstad efter att ha släppts ur fängelset. Medan han arbetar för den lokala hundpatrullen för att rensa staden från herrelösa hundar inför de olympiska spelen, f...
O ano é 2008. Após cumprir uma longa pena de prisão, Lang Yonghui (o actor, cantor e modelo Eddie Peng) regressa à cidade natal, situada no noroeste da China. Nesses anos em que esteve ausente, a pobreza devastou o local, levando os hab...
A volt kaszkadőrmotoros Lang visszatér szülővárosába, a Gobi-sivatag szélén, ahol a börtönbe kerülése előtt helyi híresség volt. Jelenleg apjával él, Langnak el kell kerülnie a gonosz helyi gengsztert, "Butcher Hu"-t, aki ...
Lang, který pracuje pro místní hlídku na odchyt toulavých psů před olympijskými hrami, naváže nečekané pouto s černým psem.
Po izpustitvi iz zapora se Lang vrne v domači kraj, kjer v okviru rehabilitacijskega programa postane del patrulje, katere naloga je odstranitev klateških psov iz mesta pred olimpijskimi igrami. Med opravljanjem naloge se spoprijatelji s ...
Als voltants del desert de Gobi, al nord de la Xina, els dies previs a l'inici dels Jocs Olímpics de Pequín, en Lang, un exconvicte, torna a la seva ciutat, ara semiderruïda i gairebé fantasmal, en què amb prou feines queda gent. Allà...
