Select your Language :

Harold Crick is a lonely IRS agent whose mundane existence is transformed when he hears a mysterious voice narrating his life.

Wie es einer Romanfigur geht, die seiner Autorin an den Kragen will, bekommt Harold Crick am eigenen Leibe zu spüren. In ruhigen Bahnen verlief sein bis an die Grenzen der Monotonie minutiös durchgeplantes Leben. Keinen Arbeitstag hat der...

L'universo di Harold Crick, agente del fisco, viene sconvolto quando inizia a sentire una misteriosa voce narrante che fa la cronaca in diretta della sua vita e che solo lui è in grado di sentire. La misteriosa narratrice è Kay Eiffel, un...

On yıl süren zahmetli bir çalışmadan sonra, romancı Karen Eiffel, en iyi kitabını tamamlamak üzeredir. Önündeki tek sorun, ana karakteri Harold Crick’i nasıl öldüreceğini bulmaktır. Yazar, Harold Crick’in gerçekte yaşa...

Un beau matin, Harold Crick, un obscur fonctionnaire du fisc, entend soudain une voix de femme qui se met à commenter tout ce qu'il vit, y compris ses pensées les plus intimes. Pour Harold, c'est un cauchemar qui dérègle sa vie parfaite...

Карен Айфел заканчивает свой последний роман об одиноком человеке Харольде Крике. Она даже не подозревает о том, что ее персонаж аб...

O auditor do IRS Harold Crick descobre de repente que a sua vida mundana em Chicago é o tema de uma narração que só ele consegue ouvir: uma narração que começa a afectar toda a sua existência, desde o seu trabalho até à sua vida a...

Una novelista (Emma Thompson) está intentando acabar su última -y posiblemente mejor- obra. Sólo hay un problema: tiene que encontrar un modo de matar al personaje principal (Will Ferrell). ¿Que cuál es el problema? Pues que el persona...

Kay kan ikke få sin bog færdig og derfor er både hendes forlægger og fans er utålmodige. Hendes hovedperson Harold er en desillusioneret embedsmand, der underligt nok viser sig også at være en virkelig person, der er stærkt plaget a...

他——Harold Crick（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）是一个国税局的审计员，每天过着极具规律性的单调生活，一把旁白的声音却打破了这一切——他发现耳边常常响起某个人的说话，她�...

„Toto je příběh muže jménem Harold Crick… a jeho hodinek. Harold Crick je muž nekonečných čísel, neustálých kalkulací a pozoruhodně mála slov. A jeho hodinky neřeknou o mnoho víc.“ Po deseti letech usilovné práce je...

Harold Crick, az adóellenőr, arra ébred, hogy egy hang kommentálja minden mozdulatát és gondolatát, ráadásul később azt is bejelenti, hogy Harold Crick hamarosan elhalálozik. A férfi kétségbeesetten megpróbálja kézbe venni...

Harold Crick, pracownik Urzędu Skarbowego, poborca podatków, prowadzi monotonne, niezmienne od lat życie. Harold je sam, sam chodzi po ulicy, sam kładzie się spać. Nie ma dziewczyny. Nie ma przyjaciół, oprócz towarzyszących mu wsz...

Harold Crick is een eenzame belastingambtenaar die een eentonig leventje leidt. Wanneer Harold een mysterieuze stem in zijn hoofd hoort, die Harolds leven begint te beschrijven, verandert zijn voorspelbare bestaan. Met de hulp van professor...

En morgon börjar den till synes normale och ensamme skattmasen Harold Crick höra en kvinnlig röst som berättar om allt vad han företar sig, hans tankar och känslor in i minsta detalj. Harolds noggrant kontrollerade liv vänds upp och ...

Po desiatich rokoch namáhavej práce konečne dokončuje spisovateľka Karen Eiffelová svoju najnovšiu a pravdepodobne aj najlepšiu knihu. Jedinou úlohou, ktorá ju od dokončenia delí, je nájsť spôsob, ako ukončiť život hlavnej...

Ένα πρωί ο Χάρολντ, ελεγκτής της εφορίας, αρχίζει να ακούει μια φωνή που περιγράφει την καθημερινότητά του. Προσπαθώντας να λύσει τ�...

Harold se trezește într-o dimineață cu o voce în cap, care-i narează gândurile și acțiunile. Vocea aparține autoarei Karen Eiffel.

'מעבר לכל דמיון', הוא סיפורו של אדם אפרורי ומשעמם בגילומו של וויל פרל שמתחיל לשמוע קול שמתאר את כל מה שהוא עושה, כאילו היה דמות בספר. ב�...

단조롭고 평범한 일상의 국세청 직원 헤롤드 크릭. 어느 날, 그는 자신의 머리 안에서 그의 행동 하나하나를 정확히 설명하는 어떤 여자의 목소리를 듣게 된다. 설상가상으로 이 목�...

Um auditor de imposto de renda, mentalmente instável, ouve uma voz em sua cabeça e descobre que é o protagonista de uma história em que ele morre no final. Agora, seu objetivo é encontrar a autora da obra e convencê-la a mudar a trág...

Pisateljica Karen se ne zaveda, da glavni junak njenega najnovejšega romana obstaja tudi v resnici. Harold, ki je do sedaj živel precej dolgočasno življenje, v svoji glavi zasliši pisateljičin glas in njeno zgodbo, ki je pravzaprav tu...

Харолд Крик е самотен човек, чийто свят се преобръща наопаки, когато започва да чува мистериозен глас, който разказва живота му. С п�...

Гарольд Крік жив тихим, спокійним життям, поки не почав йому здаватися голос, що коментує «зверху» його життя. Письменниця Кей Ейфе�...

「旁白」知道你要幹嘛，你在想啥，甚至還在決定你的死法…威爾法洛、艾瑪湯普森達斯汀霍夫曼、皇后拉蒂法共譜狂想喜劇。

Hva hadde du gjort om noen andre plutselig styrte livet ditt? Slik er det for Harold Crick. Han har et kjedelig, forutsigbart liv, men alt endrer seg brått når han våkner en morgen og hører en stemme i hodet som gjenforteller alt han te...

Tylsä verotarkastaja Harold alkaa kuulla kertojanäänen päässään ja tajuaa olevansa kirjan henkilöhahmo. Hänen on löydettävä tarinansa kirjoittaja ennen kuin tämä keksii kuinka Harold pääsee hengestään.

Una novelista (Emma Thompson) está intentando acabar su última -y posiblemente mejor- obra. Sólo hay un problema: tiene que encontrar un modo de matar al personaje principal (Will Ferrell). ¿Que cuál es el problema? Pues que el persona...

Harold Crick هو عميل IRS وحيد يتحول وجوده الدنيوي عندما يسمع صوتًا غامضًا يروي حياته.

夏洛 (韋法聯路飾) 是個税務官，一個典型的白領獨身男，生如一池死水。一天，他開始不斷地聽到一把女性聲音描述自己的一舉一動，研究之下，他終於發現原來自己成為小説家嘉�...

Haroldas Krikas yra užkietėjęs vienišius, kuris maniakiškai dievina skaičius. Galbūt todėl jis dirba auditoriumi mokesčių inspekcijoje ir kiekvieną dieną privalo kantriai skaičiuoti. Tačiau vieną ypač neįprastą dieną grie...

Una novel·lista (Emma Thompson) està intentant acabar la seva darrera -i possiblement millor- obra. Només hi ha un problema: ha de trobar una manera de matar el personatge principal (Will Ferrell). Quin és el problema? Doncs que el pers...

Réalisant qu'il est un personnage dans le roman en gestation d'une écrivaine, un comptable se lance à la recherche de celle-ci.

เรื่องราวของ แฮโรลด์ คริก ผู้ดำเนินชีวิตราบเรียบเป็นเส้นตรงราวกับไม้บรรทัด อยู่มาว�...

Karen Eiffel (Emma Thompson) on kirjanik, kes on lõpetamas enda viimast novelli, mehest nimega Harold Crick. Karenil pole aga aimugi, et raamatu peategelane Harold Crick (Will Ferrell) ka tegelikult eksisteerib ja ühest hommikust alates o...