Nachdem unsere tapferen Z-Krieger den gefährlichsten Widersacher der Erde, den Dämon Boo, vernichten konnten, wartet schon eine neue Herausforderung auf Son-Goku und seine Freunde. Denn Beerus, der Gott der Zerstörung, ist aus langem Sch...
After the defeat of Majin Buu, a powerful God of Destruction known as Beerus searches for the Saiyan warrior who defeated Frieza. Realizing the threat Beerus poses to Earth, the Z-fighters must stop him. Only Goku, humanity’s last hope, c...
Quelques années après la disparition de Boo, Beerus, le dieu de la destruction, se réveille après 39 ans d'hibernation. Quelques années auparavant, le Poisson Oracle lui avait prédit qu'un puissant guerrier se dresserait contre lui da...
La historia se sitúa varios años después de la batalla con Majin Buu. Bils, el Dios de la destrucción que mantenía el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueño. Al escuchar rumores sobre un saiyan que ha vencido a Fr...
Após dormir por 15 anos, o Deus da Destruição Bills desperta e logo fica surpreso ao saber que Freeza havia sido derrotado por um jovem saiyajin chamado Goku. Não demora muito para que ele e seu mestre partam para encontrá-lo, ainda ma...
Verscheidene jaren nadat Majin Buu is verslagen, is de rust wedergekeerd in het Universum. De 'God van de vernietiging' en bewaarder van de balans in het universum, genaamd Bils, wordt wakker na een lange slaap. Goku, opgewonden van het fei...
在宇宙的神秘角落，令界王神都闻风丧胆的可怕神明悠悠苏醒。他是破坏之神比鲁斯（山寺宏一 配音），漫长的39年沉睡中，比鲁斯梦见与传说中的赛亚人之神对决，而弗利萨被消灭...
Alcuni anni dopo la titanica battaglia con Majin Bu che ha determinato il destino dell'intero universo, la Terra ha vissuto un periodo di pace, ma ora deve fronteggiare un nuovo pericolo. Il Dio della distruzione Bills, che mantiene l'equil...
Flera år efter kampen mot Majin Boo avgjordes måste gudarna Bills och Wiss skapa en balans i universum. Men efter att universums ledare Frieza är besegrad inleds ett kaos av Bills och kriget om att återställa balans börjar...
เรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากจบศึกจอมมารบูหลายปี บีรุสึ (Birusu) เทพเจ้าแห่งการทำลายล้างไ...
프리더, 셀, 그리고 마인부우와의 대결에서 모두 승리한 손오공 일행덕분에 지구엔 평화가 찾아왔다. 하지만 몇 년 후, 머나먼 우주 저편에서 '파괴'를 관장하는 전 우주 최강의 존재...
Ο Super Saiyan God είναι ένας θρύλος της φυλής των Saiyans ο οποίος είχε εμφανιστεί κάποτε στον πλανήτη Vegeta για να σταματήσει κακούς Saiyans, αλλά ...
זמן קצר לאחר תבוסתו של מאג'ין בו, בילס, אל ההרס, מתעורר אחרי שינה ארוכה. לאחר ששמע על לוחם סאייני שהביס את פאריז, הוא הולך למצוא אותו. מ...
全宇宙の運命を賭けた魔人ブウとの壮絶な戦いから4年後。平和な地球に再び危機が訪れようとしていた。創造神である界王神と対を成す全宇宙のバランスを保つ存在、破壊神ビ...
Birusu, el déu de la destrucció (també anomenat Bills), qui manté el balanç de l'univers, es desperta d'un llarg son i escolta rumors sobre el Saiyan que va derrotar Freezer. Birusu comença a seguir-li el rastre a Goku. Goku s'emocion...
Whis felébreszti Billst a hosszú álmából, majd elújságolja neki, hogy Freezát legyőzte egy Saiya-jin. Whis, Goku múltjából jeleneteket mutat a Pusztítás Istenének, hogy bemutassa, mégis kivel van dolguk. Bills hamar félbesz...
Bills, o Deus da destruição, despertou depois de anos de letargia. Ao escutar que um Super Saiyajin conseguiu vencer Freeza, Bills vai atrás de Goku e de um suposto Deus Saiyajin. Goku precisa se preparar para enfrentar uma força inimag...
Majin Buu ile olan son savaşın ardından galaksinin bir kısmı harap olur ve savaşın etkileri yıkım tanrısı Bills’i uzun uykusundan uyandırır. Bills evrendeki dengeyi korumak amacıyla yıkım yapan bir savaşçıdır. Uykusund...
La historia se sitúa varios años después de la batalla con Majin Buu. Bills, el Dios de la destrucción que mantenía el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueño. Al escuchar rumores sobre un saiyajin que ha vencido a...
مثلما يوجد كيوشين صانع الكواكب و الحياة يوجد في عالم دراغون بول أيضا بيلس صانع الدمار ، و بعد نوم دام عقودا ، يستيقظ هذا الوحش ليتحقق...
劇場版第18作，正序第14作。 在宇宙的神秘角落，令界王神都聞風喪膽的可怕神明悠悠甦醒。他是破壞之神比魯斯（山寺宏一），漫長的39年沈睡中，比魯斯夢見與傳說中的賽亞人之...
Ciąg dalszy wydarzeń z serialu Dragon Ball Z. Majin Buu został pokonany, jednak w kosmosie zdążyła się przebudzić nowa, zagrażająca ludzkości potęga. Beerus, przedwieczny Bóg Zniszczenia, rozpoczyna poszukiwania Gokū po tym, g...
Trong phần Dragon Ball Z Battle Of God, Goku và nhóm bạn của mình phải đối mặt với một đối thủ ở cấp độ khác hoàn toàn là thần phá hoại. Sau mấy chục năm ngủ, thần phá hoại tỉnh giấc ...
Filmuko veiksmas vyksta praėjus keliems metams po sunkių kautynių su galinguoju Buu. Kūrimo Dievas Wiss'as ir naikinimo Dievas Bilsas yra atsakingi už pusiausvyrą visatoje. Prabudęs iš ilgo miego Bilsas sužino apie super sajaną va...
Prateći događaje iz anime serijala Dragon Ball Z, nakon poraza Majin Buua, nova moć se budi i prijeti čovječanstvu... Beerus, drevni i moćni Bog razaranja, traži Gokua nakon što je čuo glasine o Saiyan ratniku koji je porazio Friez...
Fanúšikov Dragon Ball Z, jedného z najúspešnejších animovaných seriálov všetkých čias, určite poteší, že Súboj bohov pochádza z pera Akiru Toriyamu, tvorcu pôvodnej mangy. Goku a jeho priatelia sa vracajú na strieborné ...
