Select your Language :

When Mary finds herself at the center of a public scandal and the family faces financial strife, the entire household grapples with the threat of social disgrace. The Crawleys must embrace change as the staff prepares for a new chapter with...

작별 인사를 건넬 시간이 왔다. 메리가 사회적 추문의 중심에 서고 집안에는 금전적 위기가 찾아오면서, 온 식구는 가문의 명예를 지키기 위해 안간힘을 쓴다. 고용인들이 다운튼 애...

Sigue a la familia Crawley y a su servidumbre mientras entran en la década de 1930. Cuando Mary se ve envuelta en un escándalo público y la familia enfrenta dificultades económicas, toda la casa debe lidiar con la amenaza de la deshonra...

Lorsque Mary se retrouve au centre d'un scandale public et que la famille est confrontée à des problèmes financiers, l'ensemble du ménage est aux prises avec la menace de honte sociale. Les Crawleys doivent adopter le changement alors q...

Khi Mary rơi vào tâm điểm của một vụ bê bối gây chấn động dư luận và gia đình đối mặt với khủng hoảng tài chính, cả dinh thự Crawley phải gồng mình trước nguy cơ mất danh dự và đị...

Nach dem Tod der Matriarchin Violet Crawley (Maggie Smith) übernimmt Lady Mary Talbot (Michelle Dockery) in den 1930er Jahren die Verantwortung für das Downton-Abbey-Anwesen und muss sich den Herausforderungen der Moderne stellen. Währen...

O retorno cinematográfico do fenômeno global, acompanha a família Crawley e seus empregados enquanto entram na década de 1930. Quando Mary se vê envolvida em um escândalo público e a família enfrenta problemas financeiros, toda a ca...

Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонаж�...

Ker moderni čas posega v stare običaje, se morata Crawley iz opatije Downton spopasti z ločitvijo Lady Mary, usihanjem bogastva in s tem, kako najbolje zaščititi svojo družinsko zapuščino.

Filmski povratak globalnog fenomena prati obitelj Crawley i njihovo osoblje dok ulaze u 1930-e. Dok voljena glumačka postava likova pokušava otkriti kako voditi Downton Abbey u budućnosti, moraju prihvatiti promjenu i dočekati novo pogl...

当玛丽卷入一场公共丑闻，而家族又面临财务困境时，整个宅邸都必须承受社会耻辱的威胁。随着下一代将带领唐顿庄园迈向未来，克劳利一家不得不拥抱变革，而仆人们也正准备迎...

Gli anni Trenta bussano alle porte di Downton Abbey: morta la Contessa Violet Crawley, le redini della tenuta sono in mano a Lady Mary, chiamata a difenderne gli interessi nell'élite londinese, divisa com'è tra la tradizione nobiliare e i...

Sigue a la familia Crawley y a su servidumbre mientras entran en la década de 1930. Cuando Mary se ve envuelta en un escándalo público y la familia enfrenta dificultades económicas, toda la casa debe lidiar con la amenaza de la deshonra...

Kiedy Mary staje się obiektem publicznego skandalu, a rodzina zmaga się z problemami finansowymi, całe gospodarstwo domowe zmaga się z groźbą społecznej kompromitacji. Crawleyowie muszą zaakceptować zmiany, ponieważ personel przyg...

Начало 1930-х годов. Когда Мэри оказывается в центре публичного скандала, а семья Кроули сталкивается с финансовыми трудностями, все ...

Történetünk az 1930-as évek elején játszódik. Lady Violet Crawley halála és a gazdasági válság nyomán a Grantham-ház lakói új irányokat keresnek. Lady Mary már London társasági életének része, miközben visszatér Guy...

1930 年代，風雲變幻，唐頓莊園的輝煌與優雅，正面臨前所未有的挑戰！當瑪麗小姐捲入一樁震驚上流社會的醜聞風暴，家族財務危機又步步緊逼，葛家的百年榮耀懸於一線。莊園上�...

När Mary plötsligt befinner sig i centrum för en offentlig skandal och familjen brottas med ekonomiska problem, riskerar hela hushållet att drabbas av social vanära. Familjen Crawley måste välkomna förändring, och tjänstefolket f�...

Downton Abbey: The Grand Finale, de cinematische terugkeer van het wereldwijde fenomeen, volgt de familie Crawley en hun personeel terwijl ze de jaren 30 ingaan. Terwijl de geliefde personages uitzoeken hoe ze Downton Abbey de toekomst in m...

Η οικογένεια Κρόουλι και το προσωπικό του Πύργου Downton οδεύουν πλέον στη δεκαετία του 1930. Με τη Μαίρη στο επίκεντρο ενός δημόσιου σκα...

1930年代，風雲變幻，唐頓莊園的輝煌與優雅，正面臨前所未有的挑戰！當瑪麗小姐捲入一樁震驚上流社會的醜聞風暴，家族財務危機又步步緊逼，葛家的百年榮耀懸於一線。莊園上�...

Lorsque Mary se retrouve au centre d'un scandale public et que la famille est confrontée à des problèmes financiers, l'ensemble du ménage est aux prises avec la menace de honte sociale. Les Crawleys doivent adopter le changement alors q...

Când Mary se trezește în mijlocul unui scandal public și familia se confruntă cu probleme financiare, întreaga gospodărie riscă să fie discreditată. Familia Crawley trebuie să îmbrățișeze schimbarea, iar personalul se pregăt...

Acompanha a família Crawley e os seus empregados à medida que entram na década de 1930. Quando Mary se vê envolvida num escândalo público e a família enfrenta problemas financeiros, toda a casa corre o risco de cair em desgraça soci...

حين تجد ماري نفسها في قلب فضيحة علنية، وتواجه العائلة ضائقة مالية، ينشغل المنزل بأسره بمواجهة خطر العار الاجتماعي. وعلى آل كراولي أ�...

Paskutinis skyrius mylimos britų sagos istorijoje. Grįžta didingasis Dauntonas – paskutinė, emocionali ir iškilminga garsiosios Crawley šeimos bei jų tarnų kelionė. Filmas „Dauntono abatija: Didysis finalas“ (angl. Downton A...

Symbolem modernizace šlechtického rodu Granthamů má být převod rodinného majetku a jeho správy z otce Roberta na jeho nejstarší dceru Mary. Ta má aktuálně úplně jiné starosti, vinou bolestivého rozvodu byla vyobcována z kr...

ถึงเวลากล่าวอำลา… เมื่อแมรี่พบว่าตัวเองตกเป็นข่าวฉาวและครอบครัวก็เจอปัญหาทางการเ�...

הפרק האחרון בסדרת סרטי "אחוזת דאונטון", העוקב אחר משפחת קראולי וצוותה בכניסה לשנות ה-30. כאשר ליידי מרי (מישל דוקרי) מוצאת את עצמה במרכ�...

Кинематографичното завръщане на глобалния феномен проследява семейство Кроули и техния персонал, докато навлизат в 30-те години на...

Када се Мери нађе у центру јавног скандала и породица се суочи са финансијским проблемима, цело домаћинство се бори са претњом друш...

Mary'nin kendini bir skandalın ortasında bulması ve ailenin maddi sıkıntı yaşaması sebebiyle tüm ev halkı rezil olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Yeni neslin Downton Abbey'yi çağa uygun yönetme planlarıyla birlikte ev p...

Nach dem Tod der Matriarchin Violet Crawley (Maggie Smith) übernimmt Lady Mary Talbot (Michelle Dockery) in den 1930er Jahren die Verantwortung für das Downton-Abbey-Anwesen und muss sich den Herausforderungen der Moderne stellen. Währen...

1930-luvulla Downton Abbeyn kartanon asukkaiden on hyväksyttävä muutoksen tuulet ja aloitettava uusi ajanjakso, kun Mary joutuu julkisen skandaalin keskelle ja perhe ajautuu taloudellisiin vaikeuksiin.

20世紀初頭のイギリスを舞台に、壮麗な大邸宅ダウントン・アビーに暮らす貴族クローリー家とその使用人たちが織りなす人間模様を描いた名作ドラマシリーズ「ダウントン・ア�...