When a single, unattributed missile is launched at the United States, a race begins to determine who is responsible and how to respond.
Lorsqu'un missile de provenance inconnue est lancé sur les États-Unis, une course s'engage pour déterminer qui est responsable et comment réagir.
출처 불명의 단일 미사일이 미국으로 발사됐다. 일촉즉발의 위기에서 요동치는 정세. 과연 누가 책임지고 어떻게 대응할 것인가.
Cuando un misil sin identificar es lanzado contra EE. UU., se desata una carrera a contrarreloj por descubrir al responsable y decidir cómo responder.
Quando un missile non rivendicato viene lanciato contro gli Stati Uniti, inizia una corsa contro il tempo per scoprire chi sia il responsabile e come rispondere.
На США летит межконтинентальная ядерная ракета, неизвестно кем запущенная. До поражения цели осталось 20 минут, военные и чиновники...
Depois que um míssil sem autoria identificada é lançado contra os Estados Unidos, começa uma corrida contra o tempo para encontrar o responsável e preparar uma resposta.
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний і яко...
Wenn eine einzelne, nicht zuordenbare Rakete auf die Vereinigten Staaten abgefeuert wird, beginnt ein Wettlauf um die Klärung der Frage, wer dafür verantwortlich ist und wie darauf zu reagieren ist.
一颗来源不明的导弹朝着美国发射，谁该负责？又该如何应对？一场分秒必争的角力就此展开。
เมื่อสหรัฐอเมริกาถูกยิงโจมตีด้วยขีปนาวุธไม่ทราบที่มาลูกหนึ่ง ภารกิจไล่ล่าตัวคนผิ...
來源不明的一顆飛彈朝著美國發射，誰該負責？又該如何應對？一場分秒必爭的角力就此展開。
טיל בודד שמקורו לא ידוע נורה לעבר ארצות הברית, ומניע מרוץ נגד הזמן כדי לברר מי עומד מאחורי השיגור ואיך להגיב.
ABD'yi hedef alan kimliği belirsiz bir füzenin fırlatılması, bundan kimin sorumlu olduğu ve nasıl bir önlem alınacağı konularında zamanla yarışılan bir sürecin fitilini ateşler.
Gdy pojedynczy pocisk rakietowy z nieznanego źródła zostaje wymierzony w USA, rozpoczyna się wyścig z czasem, aby odkryć, kto stoi za atakiem, i ustalić plan działania.
Op een dag wordt een raket afgevuurd op de Verenigde Staten. Wat volgt, is een race tegen de klok om te achterhalen wie verantwoordelijk is en hoe er gereageerd moet worden. Naarmate de tijd vordert nemen de spanningen toe in het Witte Huis...
Cuando se lanza un misil de origen desconocido a Estados Unidos, se inicia una carrera contrarreloj para determinar quién es el responsable y cómo responder al ataque.
När en missil med okänt ursprung avfyras mot USA börjar kampen för att hitta den ansvarige och bestämma hur man ska svara.
Quando um único míssil é lançado contra os Estados Unidos por desconhecidos, começa uma corrida para determinar quem é responsável e como responder.
Khi một tên lửa không rõ nguồn gốc được phóng vào lãnh thổ Hoa Kỳ, một cuộc chạy đua bắt đầu nhằm truy tìm thủ phạm và quyết định phương án ứng phó.
Na Spojené státy někdo vypálí balistickou střelu. Američané se zběsile snaží vypátrat, kdo je za útok zodpovědný, a připravit adekvátní reakci.
O rachetă cu origine necunoscută este lansată împotriva Statelor Unite, declanșând o cursă contracronometru pentru a stabili cine e responsabil și cum trebuie reacționat.
Когато ракета бъде изстреляна към Съединените щати, започва състезание за установяване на виновника и начина на реакция.
عندما يُطلق صاروخ واحد مجهول المصدر على الولايات المتحدة، ينطلق سباق محموم لتحديد الجهة المسؤولة وطريقة الردّ المناسبة.
عندما يُطلق صاروخ واحد مجهول المصدر على الولايات المتحدة، ينطلق سباق محموم لتحديد الجهة المسؤولة وطريقة الردّ المناسبة.
來源不明的一顆飛彈朝著美國發射，誰該負責？又該如何應對？一場分秒必爭的角力就此展開。
当一枚来源不明的导弹射向美国，一场争分夺秒的行动随即展开，既要查明幕后主使，也要决定如何反击。
Kad neidentificirana raketa pogodi tlo Sjedinjenih Američkih Država, započinje utrka s vremenom kako bi se otkrilo tko stoji iza napada — i kako odgovoriti. Predsjednik, vojni vrh i sigurnosni savjetnici suočeni su s neizvjesnošću, ...
Washington D.C.:ssä tiedusteluanalyytikko kapteeni Olivia Walker valmistautuu jälleen yhteen vaikeaan mutta aivan tavalliseen työpäivään Valkoisessa talossa. Hänen poikansa on kipeä ja hänen isänsä täytyy viedä poika lääkäri...
Da et enkelt missil uden kendt afsender skydes mod USA, begynder der et kapløb for at finde ud af, hvem der er ansvarlig, og hvordan der skal reageres.
Lorsqu'un unique missile non revendiqué est lancé vers les États-Unis, une course contre la montre s'engage pour trouver le responsable et déterminer la meilleure façon de réagir.
Όταν ένας πύραυλος αγνώστου ταυτότητας εκτοξεύεται με στόχο τις Ηνωμένες Πολιτείες, ξεκινά ένας αγώνας για να βρεθεί ο υπεύθυνος κ...
जब अमेरिका पर एक अनजान मिसाइल दाग दी जाती है, तो यह तय करने की होड़ शुरू हो जाती है कि इसके लिए ...
Ketika sebuah rudal yang tidak diketahui asalnya diluncurkan ke Amerika Serikat, adu cepat pun dimulai untuk menentukan pelakunya dan cara menanggapi serangan itu.
Ett enkelt missil med ukjent avsender blir avfyrt mot USA, og kampen mot klokka er i gang for å finne ut hvem som står bak og hvordan man skal reagere.
Miután kilövésre kerül egy azonosítatlan rakéta az Egyesült Államokra, kezdetét veszi a hajsza, hogy kiderüljön, ki a felelős, és milyen válaszban részesüljön.
どこから発射されたか分からない、米国を標的とした1発のミサイル。果たして誰が仕組んだのか? どう策を打つべきか? 時間との闘いが幕を開ける。
Apabila sebuah peluru berpandu asing dilancarkan ke arah Amerika Syarikat, usaha untuk mencari dalangnya dan menentukan langkah seterusnya bermula.
Nang magpakawala ng isang hindi matukoy na missile sa United States, nag-unahan ang lahat para alamin kung sino ang maysala at kung paano rumesponde rito.
Ko je na Združene države izstreljena ena sama, nedoločena raketa, se začne tekma, da se ugotovi, kdo je odgovoren in kako se odzvati.
Quan llencen un míssil sense identificar contra els EUA, es desferma una carrera a contrarellotge per descobrir el responsable i decidir com respondre.
Na Spojené štáty niekto vypáli balistickú strelu. Američania sa zbesile snažia vypátrať, kto je za útok zodpovedný, a pripraviť adekvátnu reakciu.
Када се ка Сједињеним Америчим Државама лансира ракета непознатог порекла, почиње трка око тога ко је одговоран и како реаговати.
