Le dossier 137 est en apparence une affaire de plus pour Stéphanie, enquêtrice à l’IGPN, la police des polices. Une manifestation tendue, un jeune homme blessé par un tir de LBD, des circonstances à éclaircir pour établir une respo...
When Internal Affairs officer Stéphanie investigates a young man severely injured during a chaotic Paris demonstration and finds no police misconduct, the routine case hits close to home upon her discovering the victim is from her native t...
IGPN 조사관 스테파니는 파리의 격렬한 시위 도중 중상을 입은 한 청년의 사건을 맡게 된다. 불법적인 경찰 폭력에 대한 증거는 발견되지 않고, 피해자가 자신의 고향 출신임을 알게 ...
Stéphanie è un'ispettrice dell'IGPN, l'organismo disciplinare che vigila sulla polizia francese. È lei che si trova a indagare sul caso di Guillaume, un ragazzo partito con la famiglia alla volta di Parigi per partecipare a una manifesta...
Stéphanie, policjantka pracująca dla Wydziału Spraw Wewnętrznych, zostaje przydzielona do sprawy młodego mężczyzny ciężko rannego podczas napiętej i chaotycznej demonstracji w Paryżu. Chociaż nie znajduje żadnych dowodów na ni...
Guillaume, ein 20-jähriger Auszubildender aus der Provinz, macht sich auf nach Paris, um an einem der großen Gelbwesten-Proteste teilzunehmen. Am Rande der chaotischen Demonstrationen wird er von einer Gruppe Bereitschaftspolizisten schwe...
对于斯特凡妮（Stéphanie）——法国国家警察总督察署（IGPN，即监管警察的机构）的一名调查员来说，第137号案件起初似乎只是又一个普通案件。然而，一个意外因素将困扰斯特凡妮...
İç İşleri'nde çalışan bir polis memuru olan Stéphanie, Paris'teki gergin ve kaotik bir gösteri sırasında ağır yaralanan genç bir adamı içeren bir davaya atanır. Gayrimeşru polis şiddetine dair hiçbir kanıt bulamazken, k...
「為什麼大家討厭警察？」男孩詢問母親。身為警察的史黛芬妮，負責的卻是警察暴力與失職案件調查。2018年，一名青年隨親友來到巴黎參與街頭抗議，卻因警方開槍，導致永久性...
警察內部調查科探員Stéphanie負責處理一宗於巴黎示威期間，一名青年重傷的案件。調查初期並沒有發現警方有任何不當行為，然而當她得知傷者竟來自自己的故鄉，事件隨即出現轉...
2018 год. Во время протестов в Париже подросток тяжело ранен полицией. Сотрудник отдела внутренних расследований берется за проверк...
O caso de um rapaz severamente machucado durante um protesto em Paris toma um rumo muito pessoal para Stéphanie, investigadora do departamento de assuntos internos da polícia nacional francesa. O elemento surpresa perturba a agente e tran...
Tijdens protesten in Parijs raakt een jonge man gewond door politiegeweld. Stéphanie werkt bij de interne dienst, waar ze onderzoek doet naar eventuele misstappen van de agenten zelf. Het blijkt echter moeilijk om concreet bewijs te vinden...
Případ mladého muže zraněného během napjaté demonstrace, interně vedený jako spis 137, se zpočátku jeví Stéphanii, vyšetřovatelce policejního inspektorátu, jen jako další číslo v nekonečné řadě. Nečekané spojení...
Stéphanie, uma agente da polícia que trabalha para os Assuntos Internos, é designada para um caso envolvendo um jovem gravemente ferido durante uma manifestação tensa e caótica em Paris. Embora não encontre provas de violência polic...
Stéphanie, a belügyminisztérium rendőrtisztje egy párizsi tüntetésen súlyosan megsérült fiatal ügyében nyomoz. Bár nem talál egyértelmű bizonyítékot rendőri erőszakra, az eset váratlanul személyessé válik, amikor kid...
Stéphanie, agente de policía de Asuntos Internos, es asignada a un caso relacionado con un joven gravemente herido durante una tensa y caótica manifestación en París. Si bien no encuentra pruebas de violencia policial ilegítima, el ca...
Stéphanie, agente de policía de Asuntos Internos, es asignada a un caso relacionado con un joven gravemente herido durante una tensa y caótica manifestación en París. Si bien no encuentra pruebas de violencia policial ilegítima, el ca...
Филмът се фокусира върху опасните и нехуманни техники за контрол на тълпи, на които залагат френските власти по време на масовите п...
Stéphanie, en utredare vid franska polisens avdelning för interna utredningar, sätts på ett fall som involverar en ung man som blivit allvarligt skadad under en hetsig och kaotisk demonstration i Paris. Även om hon inte hittar några b...
La Stéphanie, agent de policia d’Assumptes Interns, és assignada a un cas relacionat amb un jove greument ferit durant una tensa i caòtica manifestació a París. Si bé no troba proves de violència policial il·legítima, el cas adqu...
סטפני היא חוקרת מח"ש פריזאית שחתירתה הבלתי מתפשרת אל האמת, לעתים על חשבון עמיתיה השוטרים, הפכה אותה לדמות לא אהודה במיוחד במחלקה. אל ...
Stéphanie, policistki, ki dela na oddelku za notranje zadeve, je dodeljen primer mladega fanta, ki je bil hudo ranjen med napetimi in kaotičnimi protesti rumenih jopičev v Parizu. Čeprav ne najde nobenih dokazov o neupravičenem policij...
Δεκέμβριος 2018. Στο φλεγόμενο Παρίσι των κινητοποιήσεων των «Κίτρινων Γιλέκων», ένας 20χρονος διαδηλωτής τραυματίζεται βαριά από βο...
