Qui brille au combat est le sens étymologique du prénom Bertille, la plus jeune des deux sœurs de la famille Roussier, atteinte d’un handicap lourd au diagnostic incertain. La famille vit dans un équilibre fragile autour de cet enfant...
Set against the backdrop of a summer on the French Riviera, the Roussier family navigates the severe disability of the youngest daughter, 13-year-old Bertille, while her older sister, 17-year-old Marion, seeks refuge in a relationship with ...
Familie Roussier lebt in einem fragilen Gleichgewicht, geprägt von der ungewissen Diagnose ihrer 13-jährigen schwerbehinderten Tochter Bertille. Ihre Eltern und die ältere Schwester Marion leben in der ständigen Angst, sie zu verlieren,...
Bertille, młodsza z dwóch sióstr z rodziny Roussier, cierpi na poważne upośledzenie, którego diagnoza jest niepewna. Rodzina żyje w niepewnej równowadze, mając pod opieką dziecko, które monopolizuje wysiłki i myśli wszystkich i...
一家人面对13岁的贝尔蒂尔（Bertille）未确诊的病症时陷入挣扎。姐姐玛丽昂（Marion）在一段感情中找到慰藉。新的诊断改变了他们的未来，为贝尔蒂尔和她的家人带来了希望和继续...
13-летняя Бертиль страдает от редкого генетического заболевания — синдрома Фелана-МакДермида. Семья девочки живёт в тени её болезн...
Familia Roussier trăiește în echilibru fragil, determinat de Bertille, fiica cea mică. Ea suferă de o dizabilitate severă cu diagnostic neclar.
Rodina se potýká s dosud nediagnostikovaným onemocněním třináctileté Bertille. Její sestra Marion nachází útěchu ve vztahu. Nová diagnóza mění jejich budoucnost a dává Bertille i její rodině naději a nové možnosti, j...
A Roussier család története a francia riviéra nyári hangulatában bontakozik ki. Bertille, a tizenhárom éves kislány súlyos fogyatékossággal él, és bizonytalan diagnózisa fenyegeti a család törékeny egyensúlyát. Szülei ...
Tegen de achtergrond van een zomer aan de Franse Rivièra, worstelt de familie Roussier met de ernstige handicap van hun jongste dochter, de 13-jarige Bertille, terwijl haar oudere zus, de 17-jarige Marion, troost zoekt in een relatie met e...
La familia se enfrenta a la enfermedad no diagnosticada de Bertille, de 13 años. La hermana Marion encuentra consuelo en una relación. Un nuevo diagnóstico reconfigura su futuro y ofrece a Bertille y a su familia esperanza y posibilidade...
La familia se enfrenta a la enfermedad no diagnosticada de Bertille, de 13 años. La hermana Marion encuentra consuelo en una relación. Un nuevo diagnóstico reconfigura su futuro y ofrece a Bertille y a su familia esperanza y posibilidade...
Sommerdage på den franske riviera. Familien Roussier lever i en skrøbelig balance, der er præget af den usikre diagnose for deres yngste datter, Bertille (13), som lider af et alvorligt handicap. Forældrene Madeleine og Gilles lever sa...
