Select your Language :

Disgruntled Korean War veteran Walt Kowalski sets out to reform his neighbor, Thao Lor, a Hmong teenager who tried to steal Kowalski's prized possession: a 1972 Gran Torino.

Der verwitwete Koreakrieg-Veteran Walt Kowalski ist ein verbitterter Misanthrop. Für die jüngere Generation hat er ob deren angeblicher Respektlosigkeit nur Verachtung übrig, das Verhältnis zu seinen eigenen Kindern ist eisig. Liebe und...

Walt Kowalski est un ancien de la guerre de Corée, un homme inflexible, amer et pétri de préjugés surannés. Après des années de travail à la chaîne, il vit replié sur lui-même, occupant ses journées à bricoler, traînasser et s...

Walt Kowalski è un veterano della guerra in Corea e non sopporta che nell'abitazione di fianco alla sua viva una famiglia di asiatici. Le uniche sue passioni, oltre alla birra, sono il suo cane e un'auto modello Gran Torino, che viene sott...

Walt Kowalski, az egykori koreai veterán és nyugdíjas autószerelő felesége halála után egyedül él. A régi szomszédok is kihaltak vagy elköltöztek, a helyükre délkelet-ázsiai bevándorlók jöttek. Kowalski rossz szemmel né...

Walt Kowalski on leski, ärtyisä ja onneton Korean sodan ikääntyvä veteraani joka ei tule toimeen omien lastensa eikä myöskään naapureidensa kanssa. Hänen silmäteränsä on auto - vuosimallia 1972 oleva Gran Torino. Kun hänen naa...

Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру....

Kore gazisi Walt Kowalski oğulları ile olan ilişkisi eşinin ölümünün ardından daha mesafeli bir hal alır. Huysuz bir ihtiyar görünümündeki Kowalski ne torunlarından, ne oğullarından, ne peşini günah çıkarması için bı...

Walt Kowalski, un veterano de la guerra de Corea, es un obrero jubilado del sector del automóvil. Su máxima pasión es cuidar de su más preciado tesoro: un coche Gran Torino de 1972. Es un hombre inflexible y con una voluntad de hierro, ...

As pessoas a quem Walt chamava vizinhos faleceram ou mudaram-se, e foram substituídas pelos Hmongs, imigrantes do sudeste asiático, que ele despreza. Uma noite, alguém tenta roubar o seu Gran Torino de 1972: o seu vizinho adolescente Tha...

Walt Kowalski är en bitter krigsveteran. Han ertappar grannpojken med att försöka stjäla hans käraste ägodel, en Gran Torino. Men när det visar sig att ett ligistgäng tvingat pojken till stöldförsöket tar Walt på sig att hjälpa...

Walt Kowalski, is een knorrige oorlogsveteraan en oud fabriekswerker die net zijn vrouw heeft verloren en geen goed contact heeft met zijn zoons. Ook zijn buren ziet hij amper.

曾参加过朝鲜战争的福特车厂退休老工人沃尔特•科瓦尔斯基（克林特•伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）在妻子去世后独自居住在密歇根州小城的低收入亚洲移民区。邻居是个苗族大家�...

Den aldrende enkemand Walt Kowalski holder sig helst for sig selv. Walt er vred på alt og alle, ikke mindst sine børn, der vil sende ham på plejehjem. Walt er heller ikke begejstret for sine asiatiske naboer. Men da teenageren Thao fors�...

Walt Kowalski to staroświecki, zamknięty w sobie weteran wojny. Poznajemy go w momencie, gdy stracił żonę. Odseparowany od rodziny i sąsiadów stara się prowadzić spokojne życie. Los mu na to jednak nie pozwala, ktoś bowiem usiłu...

Film vypráví příběh neústupného válečného veterána Walta Kowalského, který si s přibývajícím věkem uvědomuje, že na nový svět už nestačí. Musí se konfrontovat jak se sousedy rozličného etnického původu, tak se ...

Clint Eastwood ordner opp - igjen. Flere ganger Oscar-vinner Clint Eastwood spiller i dramaet "Gran Torino", hans første rolle siden Oscar-vinneren "Million Dollar Baby". Eastwood spiller en viljesterk og sta veteran fra Koreakrigen som le...

Волт Ковалски је огорчени, тврдоглави ветеран Корејског рата и пензионисани радник ауто-индустрије који тешко подноси промене у с�...

Ο Γουόλτ Κοβάλσκι, βετεράνος του πολέμου της Κορέας, βλέπει τη γειτονιά του να κατακλύζεται από Ασιάτες μετανάστες. Χήρος και σε απ�...

妻に先立たれ、息子たちとも疎遠な元軍人のウォルトは、自動車工の仕事を引退して以来単調な生活を送っていた。そんなある日、愛車グラン・トリノが盗まれそうになったこと...

וולט קוואלסקי הוא מכונאי רכב בגמלאות שממלא את ימיו בשיפוץ הבית, שתיית בירה וביקור חודשי אצל הספר שלו. למרות שהמשאלה האחרונה של אשתו �...

자동차 공장에서 은퇴한 월트 코왈스키(클린트 이스트우드)의 일상은 집을 수리하고 맥주를 마시고 매달 이발하러 가는 것이 전부다. 전쟁의 상처에 괴로워하고 M-1 소총을 손에서 �...

Walt Kowalski, un veteran al războiului din Coreea, trăiește retras într-un cartier din Detroit și privește cu ostilitate lumea din jur. Când Thao, un adolescent din vecini, încearcă să-i fure mașina, Walt este atras treptat în ...

Волт Ковальські - ветеран Корейської війни, самотня стара людина з твердими принципами, у якої після смерті дружини не залишилось н...

Walt Kowalski é um inflexível veterano da Guerra da Coréia, agora aposentado. Para passar o tempo ele faz consertos, bebe cerveja e vai mensalmente ao barbeiro. Sua vida é alterada quando passa a ter como vizinhos imigrantes hmong, vind...

Oskarjevec Clint Eastwood se vrača na velika platna v vlogi ostarelega veterana korejske vojne Walta, ki se sooča s številnimi osebnimi predsodki proti priseljencem. Kljub temu priskoči na pomoč sosedom azijskega porekla, ki jih ogrož...

克林伊斯威特於片中飾演性格頑固的韓戰退伍軍人，這名獨居鰥夫原本過著平靜的生活，某日卻因自己悉心照料的1972年福特老爺車差點被一名苗族少年偷走，而就此捲入亞裔鄰居與�...

Walt Kowalski mrzovoljni je udovac koji se i dalje čvrsto drži svojih predrasuda unatoč svim promjenama koje se dešavaju u susjedstvu. Jedina radost u njegovom životu je automobil Gran Torino kojeg redovito održava. No, kada Thao, Wal...

Пенсионерът и ветеран от Виетнам Уолт Ковалски не е доволен от начина, по който се променил животът в неговия квартал. Особено са му...

Automechanik na dôchodku Walt Kowalski trávi svoje dni opravami okolo domu, popíjaním piva a pravidelnými návštevami miestneho holiča. Všetci susedia, ktorých poznal, pomreli alebo sa odsťahovali a ich miesto zaujali prisťahoval...

Voltas Kovalskis – užkietėjęs rasistas, kategoriškai atsisakantis gyventi pagal modernėjančio pasaulio taisykles. Tai atsiskyrėlis, buvęs Korėjos karo veteranas. Senis gyvenime pasitiki tik dviem dalykais: visada parengtu savo gi...

El veterano descontento de la Guerra de Corea Walt Kowalski se propone reformar a su vecino cuando Thao Lor, un adolescente hmong, intentó robar la posesión más preciada de Kowalski: un Gran Torino de 1972.

Walt Kowalski, un veterà de la guerra de Corea, és un jubilat que ha quedat vidu no fa gaire. La seva màxima preocupació és tenir cura del seu tresor més preuat: un cotxe Gran Torino de l'any 1972. Walt és un home inflexible a qui li...

Widower Walt Kowalski هو محارب كورية غاضب ، متحامل ، عنيد التفكير ، غير سعيد ، عجوز ، قدامى المحاربين في الحرب الكورية لا يستطيع الانسجام مع أط...

Tiêu đề bộ phim Gran Torino được lấy từ tên chiếc xe Ford 1972 cũ kỹ của ông già Walt Kowalski, một lính Mỹ từng tham gia cuộc chiến tại Triều Tiên. Phim kể về việc Walt Kowalski cố gắng c�...

新近喪偶的韓戰退伍軍人隔壁住著一家苗族鄰居。他們的兒子試圖偷走他珍愛的 1972 年經典老爺車時，他開始正視自己的種族歧視與種種往事。

Der mürrische Korea-Kriegsveteran Walt konfrontiert seine Nachbarn, eine Familie von Hmong-Einwanderern, als deren Sohn versucht, seinen 1972er Gran Torino zu stehlen.

Der mürrische Korea-Kriegsveteran Walt konfrontiert seine Nachbarn, eine Familie von Hmong-Einwanderern, als deren Sohn versucht, seinen 1972er Gran Torino zu stehlen.

Widower Walt Kowalski هو محارب كورية غاضب ، متحامل ، عنيد التفكير ، غير سعيد ، عجوز ، قدامى المحاربين في الحرب الكورية لا يستطيع الانسجام مع أط...

Walt Kowalski, is een knorrige oorlogsveteraan en oud fabriekswerker die net zijn vrouw heeft verloren en geen goed contact heeft met zijn zoons. Ook zijn buren ziet hij amper.

Clint Eastwood ordner opp - igjen. Flere ganger Oscar-vinner Clint Eastwood spiller i dramaet "Gran Torino", hans første rolle siden Oscar-vinneren "Million Dollar Baby". Eastwood spiller en viljesterk og sta veteran fra Koreakrigen som le...

Clint Eastwood ordner opp - igjen. Flere ganger Oscar-vinner Clint Eastwood spiller i dramaet "Gran Torino", hans første rolle siden Oscar-vinneren "Million Dollar Baby". Eastwood spiller en viljesterk og sta veteran fra Koreakrigen som le...

อดีตทหารผ่านศึกสมรภูมิเกาหลีต้องต่อสู้กับความคิดเหยียดเชื้อชาติและอดีตของตัวเอง �...

Walt Kowalski (Clint Eastwood) on rassistist Korea sõja veteran. Ta saab kätte ühe Hmongi poisi, kes üritab temalt varastada tema 1972. aasta Grand Torinot ühe gängi algatusel. Selle tõttu, et poiss jääb vahele, sunnib gäng teda s...

Un vieux veuf misanthrope et raciste s'ouvre aux autres après qu'un incident lui eut valu la reconnaissance de ses voisins d'origine chinoise.

Walt Kowalski, Koreako gerra-beteranoa da, langile erretiratua eta alarguna. Kowalskiren eguneroko zeregina bere altxor preziatuenaz arduratzea da: 1972ko Gran Torino kotxea. Oso gizon zorrotza da eta erraztasunez haserretzen da; gainera, e...