Em Pernambuco, um roubo de joias reúne um antigo grupo de amigos desajustados, fazendo com que os resultados sejam catastróficos. Vigiados por fantasmas do passado, cada um deles terá que encontrar a sua própria forma de liberdade.
In Pernambuco, a jewel robbery brings together an old group of misfits, with catastrophic results. Watched over by ghosts from the past, each of them will have to find their own way to freedom.
In Pernambuco führt ein Juwelenraub eine Gruppe alter Außenseiter zusammen – mit katastrophalen Folgen. Bewacht von Geistern aus der Vergangenheit, muss jeder von ihnen seinen eigenen Weg in die Freiheit finden.
W Pernambuco, kradzież klejnotów jednoczy grupę starych wyrzutków, co ma katastrofalne skutki. Pod opieką duchów z przeszłości, każdy z nich będzie musiał odnaleźć własną drogę do wolności.
브라질 외진 곳의 산기슭에 어느 곳에서도 섞이지 못하는 한 무리의 사람들이 모인다. 보석 강도 사건으로 인해 모인 이들. 긴장과 갈등이 모든 걸 송두리째 뒤흔들지도 모른다.
Krádež šperků svede v odlehlých brazilských horách dohromady nesourodou partu lupičů. Postupně v ní ale roste napětí, které může všechny přijít pěkně draho.
Pernambuco-ban egy ékszerrablás összehozza egy régi, kívülálló barátokból álló csoportot, katasztrofális következményekkel. A múlt szellemei által figyelve mindegyiküknek meg kell találnia a saját útját a szabadsághoz...
