After concluding the opening ceremony of the Demon Kingdom Federation Tempest, Rimuru and his companions are invited by the Celestial Emperor Hermesia of the great elven nation – the Magi Dynasty Salion – to visit her private resort isl...
Após a cerimônia de abertura da Tempestade da Federação do Reino Demoníaco, Rimuru e seus companheiros são convidados pela Imperatriz Celestial Hermesia, da grande nação élfica – a Dinastia Magi Salion – para visitar sua ilha p...
Após a cerimónia de abertura da Tempestade da Federação do Reino Demoníaco, Rimuru e os seus companheiros são convidados pela Imperatriz Celestial Hermesia, da grande nação élfica – a Dinastia Magi Salion – a visitar a sua ilha...
마물의 나라 【템페스트】의 개국제를 마친 리무루 일행은 엘프의 대국 【마도 왕조 살리온】의 천제 에르메시아의 초대를 받아 그녀가 소유하고 있는 리조트 섬을 방문한다. 리무...
Nach dem Fest zur Staatsgründung werden Rimuru und seine Gefährten vom Himmlischen Kaiser Hermesia des großen Elfenreichs – der Magischen Dynastie Sarion – auf ihre private Ferieninsel eingeladen. Während die Gruppe ihren kurzen Url...
В подводном государстве Кайэн почитают бога-защитника - Водяного дракона. Когда-то люди скитались по свету в поисках мирной земли, ...
【海淵國】是位於海底，奉水龍為守護神並加以崇拜的國家。
那片土地，是過去與其他種族一同在地上生活的人們，為了追求和平之地而漂泊於世界，最終在追求安寧的盡頭，水龍...
Après la cérémonie d'ouverture de la Fédération des monstres de Tempest, Limule et ses compagnons sont invités par l'Impératrice Elmecia de la grande nation elfique, la Dynastie Magique de Salion, à visiter son île privée. Alors q...
Dopo aver concluso la cerimonia di apertura della Federazione del Regno dei Demoni Tempest, Rimuru e i suoi compagni vengono invitati dall'Imperatrice Celeste Elmesia della grande nazione elfica - la Dinastia dei Maghi Thalion - a visitare ...
Zakończyła się ceremonia otwarcia Federacji Państw Potworów Tempest. Rimuru i jego towarzysze dostają zaproszenie na prywatną wyspę od Elmesii, niebiańskiej cesarzowej wielkiego państwa elfów – Magicznej Dynastii Salion. Wypocz...
Після завершення церемонії відкриття Федерації Джура Темпест Рімуру та його супутники отримують запрошення від Небесної Імпера...
Cốt truyện diễn ra sau lễ hội khai quốc tại Tempest. Rimuru và bạn bè nhận lời mời từ Nữ hoàng Ermesia của Sarion để đến nghỉ dưỡng tại một hòn đảo riêng tư, nhưng sau đó bị cuốn v...
Miután lezárult a Démonkirályságok Szövetsége Tempest megnyitóünnepsége, Rimurut és társait a nagy elf nemzet, a Magi-dinasztia Salion égi császárnője, Hermesia meghívja a magánüdülő-szigetére. A társaság rövid pihe...
Rimuru și prietenii săi vizitează insula-resort a Împăratului Celest Hermesia după ceremonia de deschidere a Tempest. În timpul vacanței, ei întâlnesc o femeie misterioasă pe nume Yura, ceea ce duce la un nou incident lângă mar...
Μετά την ολοκλήρωση της τελετής έναρξης του Demon Kingdom Federation Tempest, ο Rimuru και οι σύντροφοί του προσκαλούνται από την Ουράνια Αυτοκράτει...
ความสงบสุขบนโลกเบื้องบนกำลังจะสั่นสะเทือน เมื่อ "ยูระ" มิโกะสาวแห่งมังกรวารีได้ล่วง...
舞台设定在崇拜水龙守护神的海底王国「海炎国」，这里因神秘污染和“强行唤醒沉睡水龙”的阴谋陷入危机。利姆露一行人原本是来海岛度假，却被卷入这场深海危机，从悠闲摸鱼...
