Four siblings' lives change drastically when their ailing mother takes a turn for the worse over the holiday season.
Le film se déroule juste avant Noël, quand la santé défaillante d'une mère plonge ses quatre enfants adultes et leur père exaspérant dans le chaos, les obligeant à affronter leurs relations dysfonctionnelles et un deuil imminent. Ma...
크리스마스를 앞둔 연말. 엄마의 건강이 급격히 나빠지면서, 다 큰 네 남매와 울화로 가득한 아버지는 걷잡을 수 없는 혼란에 빠진다. 소중한 사람을 잃을지도 모르는 상황 속에, 엉...
Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Ві...
Helen Mirren da vida a una madre enferma, pero llena de ingenio, que decide tomar el control de su propia despedida en el emotivo debut como directora de Kate Winslet.
เฮเลน มีร์เรนรับบทแม่ผู้ฉลาดหลักแหลมที่กำลังป่วย ซึ่งวางแผนอำลาครั้งสุดท้ายตามเงื...
Közeleg a karácsony, amikor édesanyjuk hirtelen romló egészségi állapota teljes káoszba sodor négy felnőtt testvért és az elviselhetetlen apjukat. A családnak a zűrös kapcsolataikkal is szembe kell néznie a fenyegető veszte...
Às vésperas do Natal, quatro irmãos e um pai irritante se reúnem às pressas para cuidar da mãe em um clima que fica cada vez mais caótico com a iminência da morte. No entanto, June é quem dita as regras de sua partida, com um humor...
W wigilię Bożego Narodzenia czwórka rodzeństwa i irytujący ojciec pospiesznie zbierają się, by zaopiekować się matką w atmosferze, która staje się coraz bardziej chaotyczna w miarę zbliżania się jej śmierci. Jednak June dykt...
تؤدي "هيلين ميرين" دور أمّ فطنة رغم مرضها، وتنظّم تفاصيل وداع أخير على طريقتها الخاصة في إطار عمل مؤثر من إخراج "كيت وينسليت"، والذي ي...
這部感人電影是凱特溫絲蕾初試啼聲的執導作品，由海倫米蘭飾演一位重病卻聰明的母親，她用自己的方式安排了人生最後的道別。
Helen Mirren spielt in diesem Regiedebüt von Kate Winslet eine kranke, aber schlagfertige Mutter, die ihren Abgang auf ganz eigene Art orchestriert.
海伦·米伦饰演一位身患疾病却思维敏捷的母亲，她以自己的方式安排了最终的告别。这部感人的作品为凯特·温斯莱特的导演处女作。
تؤدي "هيلين ميرين" دور أمّ فطنة رغم مرضها، وتنظّم تفاصيل وداع أخير على طريقتها الخاصة في إطار عمل مؤثر من إخراج "كيت وينسليت"، والذي ي...
U redateljskom debiju Kate Winslet, Helen Mirren glumi teško bolesnu, no oštroumnu majku koja priprema posljednji oproštaj po vlastitim pravilima.
Helen Mirren speelt een zieke, scherpzinnige moeder die op geheel eigen wijze haar laatste afscheid organiseert in het ontroerende regiedebuut van Kate Winslet.
這部感人電影是凱特溫絲蕾初試啼聲的執導作品，由海倫米蘭飾演一位重病卻聰明的母親，她用自己的方式安排了人生最後的道別。
June se rozhodne zorganizovat svoje poslední rozloučení podle vlastních představ.
Helen Mirren spiller den syge, men kvikke mor, der iscenesætter et sidste farvel på sine egne betingelser i Kate Winslets bevægende debut som instruktør.
Kate Winsletin koskettavassa esikoisohjauksessa Helen Mirren esittää kuolemansairasta mutta terävä-älyistä äitiä, joka järjestelee jäähyväisiä omilla ehdoillaan.
Στο συγκινητικό σκηνοθετικό ντεμπούτο της Κέιτ Γουίνσλετ, η Έλεν Μίρεν υποδύεται μια άρρωστη, αλλά τετραπέρατη μητέρα που σκηνοθε...
बतौर निर्देशक केट विंस्लेट के इस मार्मिक डेब्यू में हेलेन मिरेन एक बीमार लेकिन समझदार मां ...
הלן מירן מככבת כאם חולה ושנונה שמארגנת לעצמה מסיבת פרידה אחרונה בתנאים שלה. סרטה הראשון של קייט וינסלט כבמאית.
Helen Mirren joue le rôle d'une mère malade et vive d'esprit qui organise un ultime adieu à sa manière dans ce film qui marque les débuts à la réalisation de Kate Winslet.
Filem arahan sulung Kate Winslet yang mengharukan ini menampilkan Helen Mirren sebagai seorang ibu yang sakit tetapi bijak dan ingin merancang perpisahan terakhirnya.
Helen Mirren interpreta una madre malata ma dalla battuta pronta che organizza un ultimo addio secondo le proprie regole nel toccante esordio alla regia di Kate Winslet.
病に冒された母親が、自分らしい最期を迎えようと持ち前の機転で人生を彩っていく感動作。ケイト・ウィンスレットの監督デビュー作で、母親役にヘレン・ミレン。
Helen Mirren spiller hovedrollen som en syk, men skarpsindig mor som arrangerer et siste farvel på sine egne betingelser, i Kate Winslets rørende regidebut.
Dalam debut penyutradaraan Kate Winslet yang mengharukan ini, Helen Mirren menjadi ibu cerdik yang sakit dan mengatur perpisahan terakhirnya dengan caranya sendiri.
Helen Mirren interpreta a una madre enferma que, con ingenio, orquesta una despedida en sus propios términos. Kate Winslet debuta como directora en esta conmovedora historia.
Helen Mirren spelar en sjuk men kvicktänkt mamma som ordnar ett sista farväl på sina egna villkor i Kate Winslets gripande regidebut.
Nesta comovente estreia de Kate Winslet pelo mundo da realização, Helen Mirren dá vida a uma mãe de espírito aguçado que, perante a doença, orquestra o seu último adeus.
В фильме, ставшем режиссерским дебютом Кейт Уинслет, Хелен Миррен играет больную, но не утратившую живость ума мать, которая дирижи...
Helen Mirren joacă rolul unei mame bolnave, dar agere, care își coordonează sfârșitul, în debutul regizoral emoționant al lui Kate Winslet.
Kate Winslet'ın bu etkileyici ilk yönetmenlik denemesinde Helen Mirren, son vedasını kendi istediği gibi yapmayı planlayan hasta ve kıvrak zekâlı bir anneyi canlandırıyor.
Bida si Helen Mirren bilang isang witty na nanay na may sakit at nagsagawa ng final farewell sa sariling paraan sa nakakaantig na directional debut ni Kate Winslet.
Helen Mirren đóng chính trong vai người mẹ ốm yếu nhưng sắc sảo, tự mình sắp đặt màn từ biệt cuối. Đây là bộ phim đầu tay cảm động của Kate Winslet trong vai trò đạo diễn.
圣诞节前夕，母亲的健康突然出状况，让四名成年子女和他们令人头痛的父亲慌了手脚，面对可能即将发生的失去，家庭气氛也混乱失衡。但聪明的母亲六月处变不惊，以犀利的幽默...
Življenje štirih bratov in sester se drastično spremeni, ko se med počitnicami poslabša stanje njihove bolne matere.
داستان چند خواهر و برادر که باید تحت شرایط سخت و طاقت فرسا، کنار یکدیگر باشند و تصمیمات درست بگیرند.
Животи четворо браће и сестара драстично се мењају када се стање њихове болесне мајке погорша током празника.
