In Angola's mist-shrouded highlands, three KhoiSan master trackers embark on a spiritual quest to rediscover the legendary "ghost elephants" of Lisima, creatures presumed lost but remembered in ancestral trance, ritual, and memory.
앙골라 고원지대에는 인간이 한 번도 본 적 없는 '유령 코끼리'가 숨어 있다는 전설이 있다. '그리즐리 맨'으로 찬사받은 감독 베르너 헤어초크는 '내셔널 지오그래픽' 탐험가이자 보...
È da dieci anni che il Dr. Steve Boyes va alla ricerca di un misterioso e sfuggente branco di elefanti fantasma sulle montagne dell’Angola, un altopiano boscoso praticamente disabitato, ma grande quanto l’Inghilterra. Parte insieme a d...
幽靈大象是否真的存在？從華盛頓特區史密森尼博物館的標本開始，史帝夫博士展開對傳說中陸地上最大夢幻物種的追尋，隻身前往納米比亞部落拜訪追蹤者，學習動物的習性、姿態...
Angola'nın sisli yaylalarında, üç KhoiSan usta izci, teknolojinin unuttuğu ancak atalarının trans, ritüel ve hafızasında hatırlanan Lisima'nın efsanevi "hayalet fillerini" yeniden keşfetmek için ruhsal bir arayışa çıkar.
Высокогорья Анголы — лесистое, практически необитаемое плато размером с Англию. Вот уже десять лет доктор Стив Бойс ищет там таинс...
Ohjaaja Werner Herzog seuraa tutkimusmatkailijoita ja jäljittäjiä, kun he etsivät Angolassa todisteita suurimmista ja vaikeimmin tavoitettavista maanisäkkäistä.
Reza a lenda que as terras altas de Angola escondem "elefantes-fantasma" que nunca foram vistos por humanos. O aclamado diretor Werner Herzog acompanha o explorador da National Geographic e biólogo conservacionista Dr. Steve Boyes em uma b...
Instruktør Werner Herzog følger opdagelsesrejsende og sporingseksperter, mens de i Angola søger efter beviser på de største og mest flygtige landpattedyr, der lever i dag.
在安哥拉云雾缭绕的高原地带，三位科伊桑族顶尖追踪大师踏上了一场精神朝圣之旅，旨在重新寻回传说中的“幽灵巨象”——这些生灵虽在现代科技视野中早已销声匿迹，却依然鲜...
Sur les hauts plateaux angolais enveloppés de brume, trois maîtres pisteurs KhoiSan se lancent dans une quête spirituelle pour redécouvrir les légendaires « éléphants fantômes » de Lisima, des créatures que l'on croyait perdues ...
ในที่ราบสูงที่ปกคลุมไปด้วยหมอกของแองโกลา นักแกะรอยชาวโคยซานสามคนเริ่มต้นการเดินท...
Un científico se adentra por Angola en busca de los elefantes más grandes que hayan pisado el planeta.
En las tierras altas de Angola, envueltas en la niebla, tres expertos rastreadores khoisan se embarcan en una búsqueda espiritual para redescubrir los legendarios "elefantes fantasma" de Lisima, criaturas que se creían perdidas pero que s...
Nas terras altas envoltas em névoa de Angola, três rastreadores mestres KhoiSan embarcam numa viagem espiritual para redescobrir os lendários "elefantes fantasmas" de Lisima – criaturas presumivelmente perdidas pela tecnologia, mas lem...
Seit zehn Jahren sucht Dr. Steve Boyes im abgelegenen Hochland Angolas nach einer geheimnisvollen Herde sogenannter Geisterelefanten. Das riesige, fast unbewohnte Plateau gilt als einer der letzten weißen Flecken auf der Landkarte. Unterst...
V mlhou zahalených horských oblastech Angoly se tři mistři stopaři z kmene KhoiSan vydávají na duchovní výpravu, aby znovuobjevili legendární „duchovní slony“ z Lisimy – tvory, které byly díky technologii považovány za...
חוקרים מחפשים אחר יונקי היבשה הגדולים והחמקמקים ביותר שחיים כיום.
Al meer dan een decennium is Dr. Steve Boyes, conservatiebioloog en National Geographic Explorer, op zoek naar een mysterieuze, ongrijpbare kudde ‘spookolifanten’ in de hooglanden van Angola, diep verscholen in de bossen. Ghost Elephant...
幽靈大象，孰真孰幻？然而，這重要嗎？在博物館與巨象標本一見難忘，動物學家史提夫博伊斯以猶如追蹤「無比敵」之頑強意志，探入非洲不毛之地，尋找傳說中陸地上最大哺乳類...
I Angolas dimhöljda högland ger sig tre KhoiSan-mästarspårare ut på en andlig strävan för att återupptäcka de legendariska "spökelefanterna" i Lisima, varelser som förmodas förlorade men ihågkomna i förfäders trans, ritualer ...
Režiser Werner Herzog v Angoli spremlja raziskovalce pri iskanju dokazov o največjih in najbolj izmuzljivih kopenskih sesalcih, ki še vedno živijo.
Angola ködös felföldjén három KhoiSan mester nyomkereső spirituális küldetésre indul, hogy újra felfedezzék Lisima legendás szellemelefántjait. Ezeket a lényeket a modern technológia már elveszettnek tartja, de az ősi rítu...
