Monica Wright and Quincy McCall grew up in the same neighborhood and have known each other since childhood. As they grow into adulthood, they fall in love, but they also share another all-consuming passion: basketball. As Quincy and Monica...
Monicas große Leidenschaft ist Basketball. Schon als Elfjährige konkurriert sie mit den Jungs aus der Nachbarschaft, allen voran ihrem Freund Quincy, der genau wie sein Vater mal Profispieler bei der NBA werden will. Auch Monicas Ziel ist...
Моника и Квинси знают друг друга с детства. Еще когда им было по 11, Квинси был потрясен тем, что какая-то девчонка может играть в баск...
En 1981, à Los Angeles, Monica et Quincy, onze ans, rêvent de jouer au basket dans l'équipe de la NBA, comme le père de ce dernier.
Esta é uma história de amor e competitividade que começou quando Monica e Quincy se conheceram, ainda crianças. Quincy não acreditou quando viu que Monica jogava melhor que muitos garotos. Já no colegial, Quincy segue os passos do pai...
1981, לוס אנג'לס. מוניקה עוברת לגור ליד קווינסי. שניהם בני 11, שניהם רוצים לשחק בליגת הכדורסל המקצוענית כמו אבא של קווינסי שכבר נמצא ב-NBA. ...
Esta é uma história de amor e competitividade que começou quando Monica e Quincy se conheceram, ainda crianças. Quincy não acreditou quando viu que Monica jogava melhor que muitos garotos. Já no colegial, Quincy segue os passos do pai...
Je rok 1981 a jedenáctiletá Monica se nastěhuje do sousedství domu, kde bydlí stejně starý Quincy. Oba milují basketbal a sní o tom, že budou hrát v NBA stejně jako Quincyho otec. Navštěvují stejnou střední školu, kde oba ...
Det är Los Angeles 1981 när Monica flyttar in i huset bredvid Quincy. De är båda elva år gamla och vill båda spela i basketligan NBA, precis som Quincys pappa. Det är början till ett hat-kärleksförhållande som pågår hela vägen...
A tizenegy éves Monica Los Angelesbe költözik a szüleivel. A kislány tehetséges kosaras, minden vágya, hogy egyszer az NBA-ben játszhasson. Kiderül, hogy a szomszédjukban egy profi kosaras lakik, akinek a Monicával egykorú fia, ...
Quincy y Mónica son dos vecinos que crecen compartiendo su amor por el baloncesto. Están hechos el uno para el otro, pero ellos aún no lo saben. Los celos, el orgullo y la vida los llevan a encuentros y desencuentros, vividos con la inte...
През 1981 година Моника се настанява в Лос Анджелис, семейството й е врата до врата с това на Куинси. И двамата са на 11 години, и двамат...
Al vanaf haar tiende jaar heeft Monica Wright slechts één droom: een profcarrière als basketbalspeler. Ze deelt haar passie met haar nieuwe buurjongetje Quincy McCall, die de zoon is van een wereldberoemde basketbalspeler.
Quincy y Mónica son dos vecinos que crecen compartiendo su amor por el baloncesto. Están hechos el uno para el otro, pero ellos aún no lo saben. Los celos, el orgullo y la vida los llevan a encuentros y desencuentros, vividos con la inte...
Los Angeles şehrinde 1981 yılında geçen hikayede Quincy ve Monica isimli biri kız biri erkek iki küçük çocuğun basketbola olan aşklarının aralarında nasıl bir bağ kurduğuna değinen hikayede, Quincy’in en büyük hayalini...
Quincy og Monica er vokset op sammen. De er blevet forelskede, men de deler også en altoverskyggende kærlighed for basketball. Mens de kæmper for deres forhold, må de følge forskellige veje, på jagt efter drømmen om storhed på banen...
昆西（欧玛·艾普斯 Omar Epps 饰）和莫妮卡（桑娜·莱瑟 Sanaa Lathan 饰）从很小的时候起就在一起玩了，是青梅竹马的玩伴，两人之间的感情非常的要好。莫妮卡虽是女孩，但是打得一...
모니카가 퀸시의 옆집으로 이사를 오며 이야기는 시작된다. 퀸시는 남자 아이들보다 농구를 훨씬 잘하는 모니카에게 매력을 느껴 여자 친구가 되어달라고 하지만 이내 모니카와 퀸...
W 1981 roku jedenastoletnia Monica wprowadza się do Los Angeles. Spotyka tam i po krótkim czasie zaprzyjaźnia się z Quincy. Razem bawią się na ulicy, grając w koszykówkę. Z czasem gra przeradza się w rywalizację, a po kilku latac...
Моніка та Квінсі знають один одного з дитинства. Ще коли їм було по 11, Квінсі був вражений тим, що якесь дівчисько може грати в баске...
昆西（歐瑪·艾普斯 Omar Epps 飾）和莫妮卡（桑娜·萊瑟 Sanaa Lathan 飾）從很小的時候起就在一起玩了，是青梅竹馬的玩伴，兩人之間的感情非常的要好。莫妮卡雖是女孩，但是打得一...
Monica Wright e Quincy McCall sono cresciuti nello stesso quartiere e si conoscono fin dall’infanzia. Man mano che diventano adulti, si innamorano, ma condividono anche un’altra passione travolgente: il basket. Mentre Quincy e Monica lo...
