Die in Deutschland aufgewachsene Mavi erfährt, dass sie zu einer reichen türkischen Familie gehört – doch deren Erwartungen wirbeln Mavis Welt und Liebesleben durcheinander.
When German-raised Mavi learns she belongs to a superrich Turkish dynasty, new family expectations quickly turn her world and love life upside down.
Маві з Німеччини дізнається, що походить із надзвичайно багатої турецької династії, і очікування нової сім’ї швидко перевертають ...
Quand Mavi, élevée en Allemagne, découvre qu'elle est issue d'une riche dynastie turque, les attentes de sa nouvelle famille bouleversent rapidement son monde et sa vie amoureuse.
Criada na Alemanha, Mavi descobre que faz parte de uma dinastia turca milionária. Mas essa nova família vira seu mundo e sua vida amorosa de cabeça para baixo.
トルコの超裕福な名家と血のつながりがあることを知ったドイツ育ちのマヴィ。新しい家族との出会いもつかの間、マヴィに集まる期待が彼女の生活や恋人との関係をガラッと一...
从汉堡到伊斯坦布尔：在德国长大的马维发现自己是土耳其富有王朝的成员，由此走进了一个光鲜亮丽的世界——但她的感情关系却因此经受考验。
Kiedy wychowana w Niemczech Mavi dowiaduje się, że należy do bogatej tureckiej dynastii, oczekiwania jej nowej rodziny szybko wywracają jej świat i życie miłosne do góry nogami.
มาวี หญิงสาวที่เติบโตในเยอรมนีรู้ว่าตัวเองเป็นทายาทตระกูลที่รวยล้นฟ้าจากตุรกี แต่...
Cuando Mavi, que se crio en Alemania, descubre que pertenece a una acaudalada dinastía turca, las expectativas de su nueva familia trastocan su vida personal y amorosa.
Khi Mavi, cô gái lớn lên ở Đức, biết mình là con cháu của một gia tộc siêu giàu ở Thổ Nhĩ Kỳ, những kỳ vọng mới từ gia đình nhanh chóng đảo lộn thế giới và chuyện tình cảm của cô.
Almanya'da yetişen Mavi, çok zengin bir Türk ailesine mensup olduğunu öğrenince yeni ailesinin beklentileri, dünyasını ve aşk hayatını altüst eder.
حين تدرك "مافي" التي ترعرعت في "ألمانيا" انحدارها من سلالة تركية فاحشة الثراء، تقلب توقعات العائلة الجديدة عالمها وحياتها العاطفية ر...
Kad Mavi, koja je odrasla u Njemačkoj, shvati da pripada bogatoj turskoj dinastiji, očekivanja od nove obitelji ubrzo joj okrenu svijet i ljubavni život naglavačke.
瑪薇在德國長大，卻意外得知自己是土耳其超級豪門家族的一員。面對新家人的期待，她的人生與戀情將被徹底顛覆。
瑪薇在德國長大，卻意外得知自己是土耳其超級豪門家族的一員。面對新家人的期待，她的人生與戀情將被徹底顛覆。
حين تدرك "مافي" التي ترعرعت في "ألمانيا" انحدارها من سلالة تركية فاحشة الثراء، تقلب توقعات العائلة الجديدة عالمها وحياتها العاطفية ر...
在德国长大的玛维得知自己是土耳其超级富豪家族的一员，但她的生活和感情很快就被新的家族期望搅得一团糟。
Da Mavi, der er opvokset i Tyskland, finder ud af, at hun stammer fra et superrigt tyrkisk dynasti, vender familiens forventninger op og ned på hendes liv og kærligheden.
Als de in Duitsland opgegroeide Mavi ontdekt dat ze tot een steenrijke Turkse dynastie behoort, zetten de verwachtingen van haar familie haar wereld en liefdesleven op zijn kop.
Mavi, která vyrostla v Německu, zjistí, že patři k dynastii tureckých miliardářů. Nároky, které na ni její nová rodina klade, jí obrátí život i vztah vzhůru nohama.
Saksassa varttunut Mavi saa tietää kuuluvansa superrikkaaseen turkkilaissukuun. Uuden perheen odotukset mullistavat nopeasti hänen rakkauselämänsä ja koko maailmansa.
Lorsque Mavi, qui a grandi en Allemagne, découvre qu'elle fait partie d'une dynastie turque richissime, de nouvelles attentes familiales mettent rapidement sa vie à l'envers.
जब जर्मनी में पली मावी को पता चलता है कि वह एक रईस तुर्की राजवंश का हिस्सा है, तब परिवार की नई ...
Όταν η γερμανοθρεμμένη Μάβι μαθαίνει ότι προέρχεται από μια πάμπλουτη τουρκική δυναστεία, οι νέες προσδοκίες της οικογένειας ανατ...
Amikor a Németországban nevelkedett Mavi megtudja, hogy egy dúsgazdag török dinasztia sarja, a család elvárásai gyorsan összekuszálják lány világát és szerelmi életét.
מאווי, שגדלה בגרמניה, מגלה שהיא נצר לשושלת טורקית עשירה. בעקבות התגלית עולות ציפיות חדשות מצד משפחתה, שמטלטלות עד מהרה את עולמה ואת ח...
Mavi yang dibesarkan di Jerman mengetahui bahawa dia berketurunan hartawan Turki. Jangkaan baharu keluarga itu segera mengubah dunia dan kehidupan cintanya.
독일에서 자란 마비. 자신이 튀르키예의 초부유층 가문 출신이라는 사실을 우연히 알게 된 뒤, 새로운 가족의 기대 속에 그녀의 삶과 사랑이 순식간에 뒤바뀐다.
Saat Mavi, yang besar di Jerman, mengetahui dirinya bagian dari dinasti Turki yang sangat kaya, harapan keluarga barunya lantas mengubah dunia dan kehidupan cintanya.
Cresciuta in Germania, Mavi scopre di appartenere a una dinastia turca ultraricca e ben presto le nuove aspettative familiari sconvolgono il suo mondo e la sua vita sentimentale.
Criada na Alemanha, Mavi descobre que pertence a uma abastada dinastia turca, mas as novas expectativas familiares depressam lhe reviram a vida pessoal e amorosa.
Выросшая в Германии Мави узнает, что она принадлежит к сверхбогатой турецкой династии. Новые ожидания семьи быстро переворачивают...
Når tyske Mavi finner ut at hun tilhører et styrtrikt tyrkisk dynasti, snur nytt forventningspress fra familien verdenen hennes, og kjærlighetslivet, på hodet.
Crescută în Germania, Mavi descoperă că aparține unei dinastii turcești putred de bogate, iar așteptările noii sale familii îi dau peste cap întreaga existență.
När Mavi, som växt upp i Tyskland, inser att hon tillhör en enormt rik turkisk familj ställer deras förväntningar snart hennes värld och kärleksliv på ända.
Nalaman ni Mavi, na lumaki sa Germany, na nagmula siya sa napakayamang Turkish dynasty, at nabaliktad ang mundo at love life niya dahil sa expectations ng bagong pamilya.
Cuando Mavi, que creció en Alemania, descubre que pertenece a una dinastía turca superadinerada, las expectativas de su nueva familia sacuden su vida personal y amorosa.
Ko v Nemčiji vzgojena Mavi izve, da pripada izjemno bogati turški dinastiji, nova družinska pričakovanja hitro obrnejo njen svet in njeno ljubezensko življenje na glavo.
Vokietijoje užaugusi moteris sužino apie savo turkiškas kilmingas šaknis ir patenka į prabangos pasaulį. Ši nauja tapatybė meta iššūkį jos santykiams, o ji stengiasi atrasti save tarp dviejų skirtingų kultūrų ir gyvenimo bū...
გერმანიაში გაზრდილი ქალი, სახელად მავი, თავისი თურქული დიდგვაროვანი წარმომავლობის შესახ...
