When shy college freshman Devon asks cool-girl Celeste to be her roommate, a blossoming friendship quickly spirals into a war of passive aggression.
내성적인 대학 신입생 데번. 쿨내 나는 셀레스트에게 룸메이트가 되어 달라고 하면서 우정이 시작된다. 하지만 앞에선 웃고 뒤로는 골탕 먹이는 신경전으로 이내 치닫는다.
Cuando Devon, tímida y recién llegada a la uni, le pide a la popular Celeste compartir cuarto, su nueva amistad se convierte en una guerra de pasivoagresividad.
La timida matricola Devon chiede alla popolare Celeste di diventare la sua compagna di stanza, ma la loro amicizia nascente degenera rapidamente in una guerra passivo aggressiva.
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюєтьс...
大学新生德文请又酷又自信的塞莱斯特做她的室友，刚刚建立友谊的二人却逐渐陷入一场被动型攻击之战。
Devon acabou de entrar na faculdade. Celeste é popular e confiante. Quando as duas resolvem morar juntas, a amizade se transforma em uma verdadeira guerra.
Devon, una tímida universitaria, le pide a Celeste, la chica popular, que sea su compañera de cuarto, sin imaginar que su amistad se convertirá en una guerra pasivo-agresiva.
เดวอน นักศึกษาปีหนึ่งผู้ขี้อายขอเป็นรูมเมทกับสาวมาดเท่อย่างเซเลสต์ แต่ไม่ทันไรม...
Rozpoczynająca studia Devon prosi popularną Celeste, żeby została jej współlokatorką. Przyjaźń szybko jednak ustępuje miejsca konfliktowi pełnemu pasywnej agresji.
En première année de fac, la timide Devon propose à Celeste, une étudiante cool et sûre d'elle, d'être sa coloc... mais leur amitié naissante vire bientôt à la relation toxique.
Quando a tímida caloira Devon pede à sofisticada Celeste para ser sua colega de quarto, uma amizade promissora transforma-se rapidamente num conflito dissimulado.
Als die schüchterne Unianfängerin Devon und die coole Celeste zusammenziehen, entwickelt sich aus einer aufblühenden Freundschaft ein Psycho-Kleinkrieg.
Când timida studentă Devon îi cere carismaticei Celeste să-i fie colegă de cameră, prietenia lor abia înfiripată degenerează rapid într-un război pasiv-agresiv.
דבון, סטודנטית ביישנית שנה א' בקולג', מבקשת מסלסט המגניבה להיות שותפתה לחדר, אבל החברות שפורחת ביניהן הופכת עד מהרה למלחמה של תוקפנות...
Da den sky førsteårsstuderende Devon spørger den seje Celeste, om hun vil dele værelse, forvandles deres spirende venskab hurtigt til en passiv-aggressiv krig.
Utangaç üniversite birinci sınıf öğrencisi Devon, okulun havalı kızı Celeste'e oda arkadaşı olmayı teklif edince yeni filizlenen dostlukları pasif agresif bir savaşa kurban gider.
Prvačka Devon nabídne pohodářce Celeste, že spolu můžou na koleji bydlet. Jejich soužití sice začne slibně, ale brzy mezi nimi vypukne pasivně agresivní válka.
Khi tân sinh viên nhút nhát Devon mời cô nàng sành điệu Celeste ở cùng phòng, tình bạn mới chớm nở dần hóa thành cuộc chiến ngầm đầy gay gắt.
عندما تطلب "ديفون"، الطالبة الخجولة في السنة الجامعية الأولى، من "سيليست" المرحة أن تكون زميلتها في السكن، سرعان ما تنقلب صداقتهما ا...
腼腆的大学新生德雯请酷女孩塞莱斯特做她的室友，刚刚建立友谊的二人却很快陷入一场被动型攻击之战。
內向的大學新鮮人戴雯找酷女孩賽莉斯特當室友，這段友誼才剛萌芽，卻迅速轉變成一場小動作大戰。
عندما تطلب "ديفون"، الطالبة الخجولة في السنة الجامعية الأولى، من "سيليست" المرحة أن تكون زميلتها في السكن، سرعان ما تنقلب صداقتهما ا...
內向的大學新鮮人戴雯找酷女孩賽莉斯特當室友，這段友誼才剛萌芽，卻迅速轉變成一場小動作大戰。
Kad sramežljiva brucošica Devon pita popularnu Celeste da joj bude cimerica, novo prijateljstvo ubrzo preraste u pasivno-agresivni rat.
Ujo fuksi Devon pyytää coolia Celesteä huonekaverikseen. Orastava ystävyys muuttuu kuitenkin nopeasti passiivis-aggressiiviseksi sodankäynniksi.
Als de verlegen eerstejaarsstudent Devon de coole Celeste vraagt om haar kamergenoot te worden, verandert de prille vriendschap al snel in een psychologische strijd.
Όταν η ντροπαλή πρωτοετής φοιτήτρια Ντέβον ζητά από την κουλ Σελέστ να συγκατοικήσουν, η ελπιδοφόρα φιλία τους καταλήγει σε έναν π...
Fraîchement arrivée à l'université, l'étudiante Devon demande à Celeste de devenir sa colocataire, mais leur amitié naissante s'enlise rapidement dans une guerre passive-agressive.
Apabila Devon, pelajar kolej pemalu, meminta Celeste, gadis yang menarik untuk menjadi rakan sebiliknya, persahabatan mereka berubah menjadi permusuhan terselindung.
Saat Devon, mahasiswi baru yang pemalu, meminta Celeste yang keren jadi teman sekamarnya, persahabatan yang awalnya terjalin segera berubah jadi perang pasif-agresif.
内気な大学1年生のデヴォンがルームメイトになろうと誘った相手は"イケてる"女子セレスト。しかし二人の間に芽生えた友情はいつしか、静かながらも激しいバトルへと姿を変え...
Devon, a félénk elsőéves megkéri Celeste-et, a menő csajt, hogy legyen a szobatársa, de a kibontakozó barátságuk hamar passzív-agresszív háborúskodásba fordul.
कॉलेज में नई आई शर्मीली डेवॉन, कूल सेलेस्ट को रूममेट बनने के लिए कहती है, जिसके बाद उनकी उभरत...
При поступлении в колледж робкая Девон предлагает бойкой Селесте поселиться в одной комнате. Однако скоро их дружба перерастает в ...
När den blyga collegestudenten Devon blir rumskompis med coola Celeste övergår en spirande vänskap snart i ett passivt-aggressivt krig.
Den sjenerte førsteårsstudenten Devon spør kule Celeste om hun vil dele rom med henne, men det gryende vennskapet utvikler seg raskt til en passiv-aggressiv krig.
Nang tanungin ng mahiyaing college freshman na si Devon ang cool na si Celeste kung puwede silang maging roommate, agad na nauwi sa away ang umuusbong na pagkakaibigan.
