With the occasion all but overshadowed by her sister's upcoming wedding, angst-ridden Samantha faces her 16th birthday with typical adolescent dread. Samantha pines for studly older boy Jake, but worries that her chastity will be a turnoff ...
Samantha resta di sasso quando vede che i suoi familiari, alle prese con i preparativi per il matrimonio della sorella, si sono completamente dimenticati della data del suo sedicesimo compleanno. Sconvolta dall'accaduto, sta già pensando d...
Samantha Baker (Molly Ringwald), uma adolescente que está completando 16 anos, sonha em namorar um colega que infelizmente namora uma linda jovem. Além disso, em virtude do casamento de sua irmã mais velha seu aniversário é totalmente ...
La journée d'anniversaire d'une adolescente de 16 ans amoureuse du garçon le plus populaire du lycée et aimé du garçon le moins en vue. Et, avec ses parents qui oublient son anniversaire, des grands-parents envahissants et un étudiant...
Für Samantha ist es ein großer Tag: ihr sechzehnter Geburtstag! Leider ist der Tag für den Rest ihrer Familie wohl weniger von Bedeutung. Weil sie mit der Vorbereitung der Hochzeit von Samanthas Schwester Ginny beschäftigt sind wird ihr...
La vida de Samantha se está desmoronando. A sus quince años está enamorada del chico más popular de la escuela y, a su vez, el chico menos famoso lo está de ella. Su hermana está a punto de casarse y, con la excitación que produce el...
Det är Samantha Bakers 16-årsdag, men alla i familjen har glömt den speciella dagen. John Hughes, manusförfattaren bakom "Ett päron till farsa", visar hur det är att stiga ur barndomen och in i tonåren i denna oslagbara komedi med Mo...
Samantha Baker tizenhatodik születésnapja rosszul kezdődik: nővére éppen férjhez megy, ezért róla mindenki elfelejtkezik. Samnek nincs szerencséje az iskolában sem; nagy szerelme, Jake még csak rá sem néz. Ezért a lány elhat...
十五岁的萨曼萨暗恋上了学校里最受欢迎的男孩，而暗恋萨曼萨的是学校里最宅最不招人喜欢的极客男孩。另一个迷上她的是亚洲交换生趤龙。萨曼萨的姐姐就要出嫁了，她们家都忙...
Het gaat niet goed met het tienerleven van Samantha. Ze is verliefd op de knapste jongen van school, terwijl de grootste sukkel van de school een oogje op haar heeft. En omdat haar zus gaat trouwen vergeet de rest van het gezin door alle co...
В день своего шестнадцатилетия Саманта Бейкер чувствует себя самым несчастным человеком на свете. Ведь из-за свадьбы сестры никто ...
Samanthas 16 års fødselsdag udarter sig til en af hendes livs mest kaotiske dage. Hendes familie er så opslugt af storesøsterens nært forestående bryllup, at de glemmer Sam. Et par ulidelige bedsteforældre og en liderlig udvekslingss...
Η ζωή της Σαμάνθα έχει πάρει για τα καλά την κατηφόρα. Είναι ερωτευμένη με τον γόη του σχολείου, αλλά είναι ερωτευμένος μαζί της ο πι...
קומדיית נעורים משעשעת עם התסמינים המתבקשים. סמנתה בת ה-15 מאוהבת בחתיך של השכבה, החבר של הבלונדינית המרשעת, שהחבר החנון שלה מאוהב בה. ...
Nastávající šestnáctiletá dívka Samantha Baker (Molly Ringwald) na jejíž narozeniny zapomněla většina příbuzných z prostředí americké školy, touží, jako mnoho dalších po chlapci jménem Jake Ryan. Na školním večír...
Samantha Baker, uma adolescente que está completando 16 anos, sonha em namorar um colega que, infelizmente, namora uma linda jovem. Além disso, em virtude do casamento de sua irmã mais velha seu aniversário é totalmente esquecido e, co...
Dla Samanthy (Molly Ringwald) dzień jej szesnastych urodzin nie zaczął się dobrze. Od rana wszystko poszło nie tak, jak sobie wyobrażała. Rodzice - zaaferowani ślubem starszej siostry Ginnie (Blanche Baker), nie pamiętali nawet aby...
Samantha Baker 16. yaşını kutlayacaktır ama hiçbir aile üyesi bu önemli günü hatırlamaz. John Hughes, The Breakfast Club’ın yönetmeni, yeni bir yaşın insanın hayatında ne gibi değişiklikler ve sürprizler getireceğini b...
Саманта Бейкър е обикновено момиче от предградията, което с изненада открива, че всички от семейството й са забравили за 16-тия й рож...
보수적인 집안의 둘째딸인 사만다(몰리 링왈드 분)는 가족들이 하이틴이 된 자기의 생일을 깜빡 잊어 버리자 몹시 화가 난다. 언니의 결혼을 앞두고 있어 친외가의 할머니, 할아버지...
16歳のバースディを迎えたサム。しかし姉さんの結婚式を翌日に控えた家族たちは彼女の誕生日などしっかり忘れ去っていた。朝から落ち込み気味で学校へ行ったサムだったが、...
В день свого шістнадцятиліття Саманта Бейкер відчуває себе найбільш самотньою і нещасливою людиною на світі. Адже через весілля с...
Samantha, âgée de quinze ans, est amoureuse du garçon le plus populaire de l'école mais c'est le garçon le moins populaire de l'école qui est amoureux d'elle. Sa sœur se marie et, sous le coup de l'excitation, sa famille oublie son a...
Det er Samantha Bakers 16 årsdag, men hele familien hennes har glemt den store dagen. John Hughes, forfatteren av Breakfast Club, viser at ungdomstiden kan by på mange overraskelser i denne varme tenåringskomedien med Molly Ringwald.
एक किशोर लड़की अपने माता-पिता के साथ अपने जन्मदिन और अपने हाई स्कूल के हार्टथ्रोब पर एक क्रश...
La vida de Samantha se está desmoronando. A sus quince años está enamorada del chico más popular de la escuela y, a su vez, el chico «menos» popular lo está de ella. Su hermana está a punto de casarse y, con la excitación que produ...
莎曼珊的家人忘了她的 16 歲生日，要是傑克·萊恩能注意到她，這天就堪稱完美了。
莎曼珊的家人忘了她的 16 歲生日，要是傑克·萊恩能注意到她，這天就堪稱完美了。
Саманта Бејкер се приближава свом шеснаестом рођендану са великим очекивањима, али доживљава потпуно разочарање када схвати да је...
