Gdy Halina, ulubienica wsi, popada w tarapaty finansowe, jej przyjaciele i narzeczony Jan wpadają na szalony pomysł. Inscenizują lądowanie kosmitów, odciskając mistyczne kręgi w zbożu. Plan działa: do wioski zaczynają masowo zjeż...
When financial trouble forces Halina to call off her wedding, her friends and family decide to hatch a wild plan to bring in tourist money.
Cuando los problemas económicos obligan a Halina a cancelar su boda, sus amigos y familia organizan un plan alocado para atraer turistas… y dinero.
Los problemas económicos obligan a Halina a cancelar su boda y sus allegados idean un plan para atraer turistas al pueblo.
Problemas financeiros obrigam Halina a cancelar o casamento, mas pessoas próximas e parentes inventam um plano bizarro para atrair turistas e gerar dinheiro.
哈莉娜因为经济困难被迫取消了婚礼，于是她的亲友们决心制定一个疯狂的计划来吸引游客，增加收入。
เมื่อปัญหาทางการเงินบีบให้ฮาลิน่ายกเลิกงานแต่งของตัวเอง เพื่อนๆ และครอบครัวจึงตัด...
C'est le jour du mariage de Halina et Jan, mais des difficultés financières viennent compromettre la fête. Forts des liens qui les unissent, les membres de la communauté locale usent de plans ingénieux et d'un peu de malice pour aider ...
Egy falu összefog, mikor egyik tagjuknak pénzügyi gondjai támadnak, és létrehoznak egy ufókkal kapcsolatos eseményt a turisták bevonzására.
Khi Halina buộc phải hủy bỏ đám cưới do khó khăn tài chính, bạn bè và gia đình cô quyết định vạch ra một kế hoạch táo bạo để thu hút khách du lịch.
Когато финансови затруднения принуждават Халина да отмени сватбата си, приятелите и семейството ѝ решават да измислят див план за ...
재정적 어려움으로 결혼식을 취소하게 된 여성. 그러자 그녀의 가족과 친구들이 관광 수익을 벌어들일 황당한 계획을 세운다.
모두가 사랑하는 할머니 할리나가 결혼을 앞두고 재...
Als Halina aufgrund finanzieller Schwierigkeiten ihre Hochzeit absagen muss, beschließen ihre Freunde und Familie einen verrückten Plan auszuhecken, um ihr zu helfen.
Când problemele financiare o forțează pe Halina să-și anuleze nunta, prietenii și familia ei decid să pună la cale un plan nebunesc pentru a atrage banii turiștilor.
Halina je bez peněz, a musí proto zrušit plánovanou svatbu. Její kamarádi a příbuzní proto vyrukují s bláznivým plánem, jak pořádně podojit turisty.
הלינה נאלצת לבטל את חתונתה בגלל קשיים כלכליים. חבריה ובני משפחתה הוגים תוכנית פרועה שתמשוך תיירים – וכסף – אל עיירתם.
Halina maddi zorluklar nedeniyle düğününü iptal etmek zorunda kaldığında, arkadaşları ve ailesi bir turist akını başlatarak para kazanmak için çılgın bir plan kurarlar.
I problemi finanziari costringono Halina a cancellare il suo matrimonio e i suoi amici e familiari decidono di mettere in atto un piano folle per raccogliere fondi con il turismo.
Коли через невдалу інвестицію та шахраїв Галина опиняється на межі втрати свого будинку та ферми, її родина та мешканці всього сел...
Когда финансовые проблемы вынуждают Халину отменить свадьбу, друзья и семья решают провернуть безумный план, чтобы привлечь деньг...
När ekonomiska problem tvingar Halina att ställa in sitt bröllop bestämmer sig hennes vänner och familj för att smida en vild plan för att dra in turistpengar.
