This special offers a rare glimpse into the Kapoors, Hindi cinema's first family, over an afternoon of conversation, nostalgia and homemade delicacies.
힌디어권 영화계의 상징, 카푸르 가족의 일상을 가까이에서 만날 수 있는 특별한 시간. 담소와 추억, 그리고 손수 차린 음식이 함께하는 그들의 따뜻한 오후를 담았다.
进入宝莱坞心爱的卡普尔家族，在那里，电影遗产与烹饪激情相遇。通过亲密的故事和分享的回忆，发现食物、电影和家庭传统如何塑造了这个传奇王朝的几代人。
इस स्पेशल में हिंदी सिनेमा के पहले परिवार, द कपूर्स की अनूठी झलक देखने को मिलती है. दोपहर के इ...
Dieses Special voller Gespräche, Erinnerungen und hausgemachter Leckereien bietet einen Einblick in das Leben der berühmten Familie Kapoor aus dem indischen Showgeschäft.
يقدم هذا العرض الخاص لمحة نادرة عن عائلة "كابور"، كأول عائلة تقدمها السينما الهندية، خلال فترة بعد الظهر مع دردشة مليئة بالحنين إلى ...
這部特輯透過難得的機會一窺印地語影壇第一家庭的面貌，卡普爾家族共享一個午後的對話、回憶舊時光並大啖家常美食。
يقدم هذا العرض الخاص لمحة نادرة عن عائلة "كابور"، كأول عائلة تقدمها السينما الهندية، خلال فترة بعد الظهر مع دردشة مليئة بالحنين إلى ...
Ovaj specijal nudi rijedak uvid u život obitelji Kapoor, prvaka hindskog filma, kroz jedno popodne razgovora, nostalgije i domaćih poslastica.
這部特輯透過難得的機會一窺印地語影壇第一家庭的面貌，卡普爾家族共享一個午後的對話、回憶舊時光並大啖家常美食。
Jedinečný speciál, ve kterém se představí slavná filmová rodina Kapoorových. U povídání o všem možném dojde i na trochu nostalgie a spoustu domácích dobrot.
本特辑以难得一见的视角带你走进印度第一电影世家 — 卡普尔家族，看他们闲话家常，制作美食，享受充满怀旧气息的午后时光。
Erikoisjakso tarjoaa harvinaisen katsauksen Kapooreihin, hindinkielisen elokuvamaailman ykkösperheeseen, keskusteluiden, nostalgian ja kotitekoisten herkkujen kera.
Denne special giver et sjældent glimt ind i Kapoor-familien, hindi-films første familie, over en eftermiddag med samtaler, nostalgi og hjemmelavede delikatesser.
Ce spécial vous offre la chance rarissime de rencontrer les Kapoor, grande famille du cinéma hindi, pour un après-midi de conversations, de nostalgie et de délices faits maison.
Ce programme spécial s'invite exceptionnellement chez les Kapoor, la première famille du cinéma hindi, à l'occasion d'un après-midi riche en nostalgie et en gastronomie.
Deze special vol gesprekken, nostalgie en zelfgemaakte lekkernijen biedt een uniek inkijkje in het leven van de Kapoors, de belangrijkste familie in de Hindi-filmindustrie.
פרק מיוחד המספק הצצה נדירה אל חייה של משפחת קאפור, המשפחה הראשונה של הקולנוע ההינדי, במהלך אחר צהריים של שיחה, נוסטלגיה ומעדנים תוצר...
A különleges kiadás bepillantást enged a hindi filmek első családja, a Kapoor família életébe, beszélgetésekkel, nosztalgiával és házilag készült csemegékkel.
Acara spesial ini memberikan gambaran langka tentang keluarga Kapoor, keluarga terkemuka di perfilman Hindi, pada sore yang penuh cerita, nostalgia, dan hidangan rumahan.
Μια σπάνια ματιά στους Καπούρ, την πρώτη οικογένεια του ινδικού σινεμά, μέσα από μια νοσταλγική απογευματινή κουβέντα με σπιτικές ...
Questo speciale offre un raro ritratto dei Kapoor, la prima famiglia del cinema hindi, in un pomeriggio di conversazioni, nostalgia e prelibatezze fatte in casa.
Este especial oferece um raro vislumbre da vida dos Kapoor, a primeira família do cinema indiano, durante uma tarde de conversa, nostalgia e especialidades caseiras.
午後のひと時に繰り広げられる楽しげで昔を懐かしむ会話と、とっておきの自家製のごちそう。ヒンディー映画界をリードしてきたカプール家の生活を垣間見ることのできる貴重...
Denne spesialen gir oss et spesielt møte med familien Kapoor, kjent for filmer på hindi, under en aften med samtale, nostalgi og hjemmelagde delikatesser.
Rancangan istimewa ini menyingkap kehidupan keluarga Kapoor, keluarga pertama dalam perfileman Hindi dalam perbualan penuh nostalgia disertai sajian buatan sendiri.
Ten program to okazja, aby zajrzeć do domu Kapoorów — pierwszej rodziny indyjskiego kina — w wypełnione rozmowami, wspomnieniami i domowymi pysznościami popołudnie.
Ediția specială oferă o perspectivă rară asupra familiei Kapoor, prima a cinematografiei hindi, într-o după-amiază nostalgică cu discuții și bunătăți făcute în casă.
Este especial permite conocer de una forma única a los Kapoor, la primera familia del cine hindi, a través de una tarde de conversación, nostalgia y delicias caseras.
Neste especial, os Kapoors, a família real do cinema da Índia, abre as portas de sua casa para uma tarde de conversas, nostalgia e comidas deliciosas.
Este especial te permite conocer la intimidad de la familia más emblemática del cine indio, los Kapoor, durante una tarde de charlas, nostalgia y manjares caseros.
Nag-aalok ng rare na sulyap ang special na ito sa Kapoors, ang first family ng Hindi cinema, sa isang tanghali ng pag-uusap, nostalgia, at homemade delicacies.
Цей спецвипуск — рідкісний шанс зазирнути в життя родини Капурів, першопрохідців кіно мовою гінді, провівши разом час за розмовам...
โอกาสพิเศษหายากที่เปิดโอกาสให้กระทบไหล่ครอบครัวกาปูร์ ตำนานแห่งวงการภาพยนตร์อินเ...
Bu özel gösteri bize, Hindistan sinemasının ilk ailelerinden olan Kapoorlarla nostalji, sohbet ve ev yapımı lezzetlerle dolu bir öğleden sonrayı yaşatıyor.
Denna special ger en sällsynt inblick i familjen Kapoors liv som ledande inom hindispråkig film, under en eftermiddag med givande samtal, nostalgi och hembakade läckerheter.
Tác phẩm đặc biệt này mang đến góc nhìn hiếm hoi về gia đình Kapoor, gia tộc đầu tiên của điện ảnh Hindi, trong một buổi chiều trò chuyện, hoài niệm và thưởng thức món ngon tự làm.
