Veteran naturalist Sir David Attenborough tells the story of a remarkable group of gorillas, from his first encounter in the '70s to the present day.
Neste documentário intimista, David Attenborough revisita um dos momentos mais marcantes de sua vida: o primeiro encontro com um bebê gorila chamado Pablo, nas montanhas de Ruanda, há quase 50 anos. Mesclando imagens raras de arquivo com...
资深博物学家大卫·艾登堡爵士讲述了一群非比寻常的大猩猩的故事。这个故事从他 70 年代的第一次邂逅开始，一直延续到今天。
Le naturaliste Sir David Attenborough raconte l'histoire d'un groupe de gorilles, depuis sa première rencontre avec eux dans les années 70 jusqu'à aujourd'hui.
자연 다큐멘터리의 거장 데이비드 애튼버러 경이 들려주는 한 고릴라 무리의 놀라운 이야기. 1970년대 첫 만남부터 현재까지의 여정을 담았다.
חוקר הטבע הוותיק דייוויד אטנבורו מביא את סיפורה של חבורת גורילות מיוחדת במינה – ממפגשם הראשון בשנות ה-70 ועד היום.
Der erfahrene Naturforscher Sir David Attenborough erzählt die Geschichte einer erstaunlichen Gruppe von Gorillas – von seiner ersten Begegnung in den 70ern bis heute.
Slavný přírodovědec David Attenborough vypráví příběh pozoruhodné skupiny goril, se kterou se poprvé setkal už v sedmdesátých letech.
เซอร์เดวิด แอตเทนโบโรห์ นักธรรมชาติวิทยาผู้มากประสบการณ์ บอกเล่าเรื่องราวน่าทึ่งขอ...
Deneyimli doğa bilimci Sir David Attenborough, olağanüstü bir goril grubunun hikâyesini 70'lerde onlarla ilk karşılaşmasından günümüze kadar uzanarak anlatıyor.
Il veterano naturalista Sir David Attenborough racconta la storia di un gruppo straordinario di gorilla, dal primo incontro con loro negli anni Settanta fino ai giorni nostri.
從 1970 年代的初遇一路說到今日，資深自然研究家大衛艾登堡爵士告訴大家一群大猩猩令人驚嘆的故事。
Nhà tự nhiên học kỳ cựu David Attenborough kể lại câu chuyện về một đàn khỉ đột đặc biệt, từ lần đầu ông gặp chúng vào thập niên 70 cho đến hiện tại.
El experimentado naturalista David Attenborough narra la historia de un sorprendente grupo de gorilas, desde su primer encuentro en la década de los setenta hasta la actualidad.
El conocido naturalista David Attenborough cuenta la historia de un asombroso grupo de gorilas, desde su primer encuentro con ellos en los años setenta hasta hoy.
Sir David Attenborough, a veterán természettudós elmeséli egy lenyűgöző gorillacsoport történetét a 70-es évekbeli első találkozásuktól napjainkig.
Легендарний натураліст сер Девід Аттенборо розповідає історію дивовижної групи горил, від своєї першої зустрічі з ними в 1970-х рока...
Den erfarne naturforsker sir David Attenborough fortæller historien om en bemærkelsesværdig gruppe gorillaer – fra deres første møde i 1970'erne frem til i dag.
Ervaren natuurkenner, Sir David Attenborough, volgt het leven van een bijzondere groep gorilla's, van zijn eerste ontmoeting met hen in de jaren 70 tot nu.
يروي عالم الطبيعة المخضرم، السير "ديفيد أتينبارا"، قصة مجموعة مميزة من الغوريلات منذ أن التقاها لأول مرة في السبعينيات وحتى يومنا ه...
從 1970 年代的初遇一路說到今日，資深自然研究家大衛艾登堡爵士告訴大家一群大猩猩令人驚嘆的故事。
يروي عالم الطبيعة المخضرم، السير "ديفيد أتينبارا"، قصة مجموعة مميزة من الغوريلات منذ أن التقاها لأول مرة في السبعينيات وحتى يومنا ه...
Ο βετεράνος ερευνητής Σερ Ντέιβιντ Ατένμπορο αφηγείται την ιστορία μιας απίθανης ομάδας γοριλών, από την πρώτη φορά που τη συνάντη...
Le naturaliste légendaire sir David Attenborough raconte l'histoire d'un groupe remarquable de gorilles – de sa première rencontre avec lui dans les années 1970 à maintenant.
Monessa mukana ollut luonnontutkija Sir David Attenborough kertoo erityisen gorillalauman tarinan heidän 70-luvun ensitapaamisestaan nykypäivään asti.
资深博物学家大卫·艾登堡爵士讲述了一群非比寻常的大猩猩的故事。这个故事从他 70 年代的第一次邂逅开始，一直延续到今天。
Veteran prirodoslovlja sir David Attenborough priča priču o nevjerojatnoj skupini gorila, od njihovog prvog susreta 70-ih godina prošlog stoljeća sve do danas.
Den erfarne naturforskeren sir David Attenborough forteller historien om en bemerkelsesverdig gruppe gorillaer, fra sitt første møte med dem på 70-tallet frem til i dag.
Sang naturalis kawakan, Sir David Attenborough, menceritakan kisah sekelompok gorila yang luar biasa, sejak pertemuan pertamanya pada tahun '70-an hingga saat ini.
Ahli alamiah berpengalaman, Sir David Attenborough menceritakan kisah sekumpulan gorila yang menakjubkan, daripada pertemuan pertamanya pada tahun 70-an hingga hari ini.
長年にわたり自然科学者として活躍してきたサー・デヴィッド・アッテンボローが、ある特別なゴリラの群れについて語る。1970年代の出会いから現在まで続く知られざる物語。
Заслуженный натуралист сэр Дэвид Аттенборо рассказывает историю необыкновенной группы горилл, начиная с его первой встречи с ним...
Den legendariske naturhistorikern sir David Attenborough berättar historien om en fascinerande grupp gorillor, från sitt första möte med dem på 70-talet fram till i dag.
O naturalista veterano Sir David Attenborough traça a história de um grupo de gorilas extraordinário, desde que o encontrou, nos anos 70, até hoje.
Legendarny przyrodnik sir David Attenborough opowiada historię niezwykłego stada goryli, od swojego pierwszego spotkania z nimi w latach 70. aż po współczesność.
Naturalistul veteran Sir David Attenborough spune povestea unui grup remarcabil de gorile, de la prima întâlnire cu ele în anii '70 până în prezent.
Ikinuwento ng Veteran naturalist na si Sir David Attenborough ang pambihirang grupo ng mga gorilla, mula sa una niyang encounter noong '70s hanggang sa kasalukuyan.
