When an unexpected road rage incident puts his son in critical condition, an enraged father spirals down a dark path of emotional turmoil and vengeance.
一场突如其来的公路暴力事件让儿子命悬一线，这名愤怒的父亲失去控制，走上情绪崩溃和复仇交织的黑暗道路。
Lorsqu'une altercation entre conducteurs laisse son fils entre la vie et la mort, un père sombre dans une spirale destructrice nourrie par le désespoir et la vengeance.
Depois que um incidente no trânsito deixa seu filho em estado crítico, um pai com sangue nos olhos embarca em um caminho sombrio de caos e vingança.
เมื่อลูกชายต้องบาดเจ็บสาหัสจากเหตุวิวาทบนท้องถนนที่ไม่มีใครคาดคิด ความเจ็บแค้นทำ...
Після того, як його син опиняється в тяжкому стані внаслідок інциденту з агресією на дорозі, розлючений батько під впливом емоцій о...
Dopo che un incidente causato da uno scatto d'ira lascia suo figlio in condizioni critiche, un padre arrabbiato precipita in una spirale fatta di stravolgimenti emotivi e vendetta.
Un incident neașteptat de violență rutieră lasă un tânăr în stare critică, iar tatăl său, plin de furie, o apucă pe calea sumbră a răzbunării și a tumultului emoțional.
אב זועם נשאב למסלול אפל של סערה רגשית ונקמה בעקבות ריב בלתי צפוי בכביש שמותיר את בנו במצב קשה.
Un inesperado incidente de tráfico deja a su hijo en estado crítico. El padre, enfurecido, se adentra en una oscura espiral de confusión emocional y venganza.
Amikor egy hirtelen közúti baleset következtében fia súlyosan megsérül, a dühös apa érzelmi káoszba süllyed és a bosszú útjára lép.
Als sein Sohn nach einem unerwarteten Zwischenfall im Straßenverkehr in Lebensgefahr schwebt, stürzt ein zorniger Vater in einen Abgrund aus Schmerz, Wut und Rache.
다른 운전자와 예상치 못한 시비가 붙으면서 아들이 중태에 빠지자, 격분한 아버지가 감정의 소용돌이에 휘말리며 복수의 어두운 길로 치닫는다.
Beklenmedik bir trafik kavgası sonucunda oğlu ağır yaralanan öfkeli bir baba, duygusal çalkantılar ve intikam hırsı nedeniyle karanlık bir yola sürüklenir.
Chlápkovi ujedou po bouračce nervy a jeho syn kvůli tomu skončí v kritickém stavu v nemocnici. Rozzuřený otec se pak vydá na temnou cestu pomsty.
När hans son skadas allvarligt i en konfrontation över en trafikolycka tar den ursinnige pappan lagen i egna händer – och tar första steget på en mörk och våldsam väg.
Nadat zijn zoon door een verkeersruzie ernstig gewond is geraakt, belandt een woedende vader in een emotionele neerwaartse spiraal, op zoek naar vergelding.
Un inesperado incidente deja a su hijo en un estado crítico, por lo que un enfurecido padre queda atrapado en un torbellino de emociones y un oscuro camino hacia la venganza.
Khi vụ va chạm bất ngờ do cơn giận sau tay lái khiến con trai anh nguy kịch, người bố phẫn nộ lao vào con đường đen tối của hỗn loạn cảm xúc và thù hận.
一场突如其来的公路暴力事件让儿子命悬一线，这名愤怒的父亲失去控制，走上情绪崩溃和复仇交织的黑暗道路。
一場突如其來的行車糾紛害兒子命在旦夕，盛怒的父親因而踏上煎熬又黑暗的復仇之路。
يجد أب غاضب نفسه في دوامة مظلمة من الغضب والرغبة في الانتقام، بعدما يتسبب شجار عابر في إدخال ابنه بحالة حرجة.
يجد أب غاضب نفسه في دوامة مظلمة من الغضب والرغبة في الانتقام، بعدما يتسبب شجار عابر في إدخال ابنه بحالة حرجة.
Da en ulykke forårsaget af vejvrede bringer hans søns liv i fare, ryger en rasende far ned ad en mørk sti af følelseskaos og hævntørst.
Kad mu sin nakon neočekivanog izljeva bijesa na cesti završi u kritičnom stanju, gnjevni otac krene mračnim putem emocionalne krize i osvete.
一場突如其來的行車糾紛害兒子命在旦夕，盛怒的父親因而踏上煎熬又黑暗的復仇之路。
Kun oma poika joutuu taistelemaan hengestään rattiraivon seurauksena, isä ajautuu tunnekuohujen ja koston synkkään kierteeseen.
Ketika insiden tak terduga di jalan membuat putranya berada dalam kondisi kritis, seorang ayah yang marah terjerumus ke dalam jalan gelap penuh gejolak emosi dan dendam.
Quand un incident soudain de rage au volant laisse son fils dans un état critique, un père enragé est envahi par un tourbillon d'émotions et une soif de vengeance.
सड़क पर हुए एक विवाद की वजह से जब एक पिता अपने बेटे को गंभीर हालत में पाता है, तो वह गुस्से में भ...
Όταν ένα απρόσμενο περιστατικό βίας στον δρόμο αφήνει τον γιο του σε κρίσιμη κατάσταση, ένας πατέρας παρασύρεται σε μια σκοτεινή π...
予期せぬ路上トラブルで息子が重体に。燃えたぎる報復の念に駆られた父親は、やがて精神的に追い詰められていく。
Når et plutselig raserianfall i trafikken fører til at sønnen hans blir alvorlig skadet, forsvinner en hevnlysten far ned i en mørk spiral av følelsesmessig kaos.
Случайная разборка на дороге приводит к тому, что ехавший с отцом мальчик оказывается в критическом состоянии. Отца обуревают эмоц...
Kiedy w wyniku awantury drogowej poszkodowany zostaje jego syn, wściekły ojciec wkracza na ścieżkę emocjonalnych rozterek i zemsty.
Apabila anaknya kritikal berikut insiden agresif tidak dijangka di jalan raya, seorang bapa yang berang menjadi tidak keruan dan bertekad untuk membalas dendam.
Um homem resvala por uma espiral tenebrosa de descontrolo emocional e vingança após um inesperado incidente de fúria no trânsito lhe deixar o filho em estado crítico.
Nang maging kritikal ang anak niya dahil sa di-inaasahang road rage, napuno ng galit ang isang ama at nagpursiging makapaghiganti.
