When the monstrous Nergal devastates her kingdom, Princess Sapphire reawakens as the Ribbon Hero and fights to save her new home from the same dark fate.
かつて謎の怪物"ネルガル"に故郷を奪われた亡国の王女、サファイア。絶望を乗り越え希望の騎士となった彼女は、新たに見つけた居場所を破滅の運命から救うべく"リボンヒーロ...
Depois da destruição causada pelo monstruoso Nergal, Safira desperta seus poderes como a Princesa Cavaleira e decide lutar para salvar seu novo lar.
Cuando el Nergal destruye su reino, la princesa Sapphire despierta sus poderes como la heroína del moño y lucha para evitar que su nuevo hogar sufra el mismo destino.
괴물 네르갈에게 고향을 빼앗긴 망국의 공주 사파이어. 새롭게 머물 곳을 찾은 그녀는 리본 히어로가 되어 이 땅에 다시 찾아온 파멸의 운명에 맞선다.
Când monstruosul Nergal îi distruge regatul, prințesa Safir renaște ca Eroul cu panglică și luptă pentru a-și salva noua casă de aceeași soartă sumbră.
Quand le terrible Nergal détruit son royaume, la princesse Sapphire renaît sous les traits de l'Héroïne au ruban et lutte pour éviter à son nouveau pays le même sort sinistre.
Коли жахливий Нерґал спустошує її королівство, принцеса Сапфір перевтілюється в Героїню зі стрічкою і стає на захист свого нового ...
Als de monsterlijke Nergal het koninkrijk van prinses Saffier verwoest, ontwaakt ze als de Ribbon Hero en vecht ze om haar nieuwe thuis voor hetzelfde duistere lot te behoeden.
Quando il mostruoso Nergal devasta il suo regno, la principessa Zaffiro si risveglia nei panni dell'eroina col fiocco e lotta per salvare la sua nuova casa dallo stesso destino.
Gdy potworny Nergal niszczy jej królestwo, księżniczka Sapphire przebudza się jako bohaterka z kokardą i staje do walki, aby jej nowy dom nie podzielił tego samego losu.
残酷的内尔伽勒摧毁蓝宝石大人的王国后，她以缎带英雄的身份醒来，努力拯救她的新家园，避免遭受同样的黑暗命运。
Cuando el monstruoso Nergal arrasa su reino, la princesa Zafiro despierta de nuevo como la heroína del lazo y lucha para evitar que su nuevo hogar corra la misma suerte.
Όταν το τερατώδες Νεργκάλ αφανίζει το βασίλειό της, η Πριγκίπισσα Σαφάιρ γίνεται η Ηρωίδα με την Κορδέλα και παλεύει να σώσει το νέ...
Жуткий Нергал опустошает королевство принцессы Сапфир. Чтобы спасти новый дом от той же печальной участи, она снова пробуждается к...
Quando o monstruoso Nergal devasta o seu reino, a Princesa Safira renasce como a heroína da fita e luta para salvar o seu novo lar do mesmo destino fatídico.
怪物內爾伽勒摧毀了她的王國，藍寶石公主覺醒為緞帶英雄，勇敢挺身戰鬥，不讓新家園遭受同樣黑暗的命運。
حين يدمر الـ"نيرغال" الوحشي مملكتها، تنهض الأميرة "سافاير" من جديد في هيئة "البطلة ذات الشريطة الحمراء"، وتقاتل لإنقاذ موطنها الجديد ...
Nachdem Nergal ihr Königreich verwüstet hat, erwacht Prinzessin Sapphire als „Ribbon Hero“ und kämpft, um ihre neue Heimat vor demselben Schicksal zu bewahren.
残酷的内尔伽勒摧毁蓝宝石大人的王国后，她以缎带英雄的身份醒来，努力拯救她的新家园，避免遭受同样的黑暗命运。
حين يدمر الـ"نيرغال" الوحشي مملكتها، تنهض الأميرة "سافاير" من جديد في هيئة "البطلة ذات الشريطة الحمراء"، وتقاتل لإنقاذ موطنها الجديد ...
Obludný Nergal zpustoší království princezny Sapphire, která se pak probudí jako Hrdinka s mašlí a bojuje za záchranu nového domova před stejným temným osudem.
Da uhyret Nergal lægger hendes kongerige i ruiner, genopstår prinsesse Safir som Ribbon Hero og kæmper for at redde sit nye hjem fra samme mørke skæbne.
Hirvittävä nergal tuhoaa prinsessa Safiirin valtakunnan, joten tämä omaksuu sankarin roolin suojellakseen uutta kotipaikkaansa samalta synkältä kohtalolta.
怪物內爾伽勒摧毀了她的王國，藍寶石公主覺醒為緞帶英雄，勇敢挺身戰鬥，不讓新家園遭受同樣黑暗的命運。
Kad joj čudovišni Nergal razori kraljevstvo, princeza Sapphire probudi se kao Junakinja s vrpcom te se bori da svoj novi dom spasi od iste mračne sudbine.
Le monstrueux Nergal ayant ravagé son royaume, la princesse Sapphire renaît en tant qu'héroïne au ruban et lutte pour sauver sa nouvelle patrie du même sombre destin.
खूंखार नेरगल जब राजकुमारी सफ़ायर के राज्य को तबाह कर देता है, तब वह रिबन हीरो के रूप में फिर से...
Amikor a vérszomjas Nergal elpusztítja királyságát, Zafír hercegnő a masnis hősként ébred újra, és azért harcol, hogy megmentse új otthonát ugyanattól a sötét végzettől.
נרגל המפלצתי מחריב את הממלכה של הנסיכה ספיר, והיא מתעוררת מחדש כגיבורה עם הסרט ונלחמת כדי להציל את ביתה החדש מאותו גורל קודר.
Saat monster Nergal menghancurkan kerajaannya, Putri Sapphire bangkit sebagai The Ribbon Hero dan berjuang menyelamatkan rumah barunya dari nasib tragis yang sama.
Når monsteret Nergal ødelegger riket hennes, gjenoppstår prinsesse Safir som Sløyfehelten for å redde det nye hjemmet sitt fra den samme dystre skjebnen.
Apabila raksasa Nergal memusnahkan kerajaannya, Puteri Sapphire bangkit semula sebagai Wira Reben demi menyelamatkan negara baharunya daripada nasib yang sama.
När den monstruöse Nergal lägger hennes rike i spillror vaknar prinsessan Safir upp som Bandhjältinnan och slåss för att rädda sitt nya hem från att gå samma öde till mötes.
หลังจากอสูรยักษ์เนอร์กัลทำลายอาณาจักร เจ้าหญิงแซฟไฟร์ก็ฟื้นคืนพลังกลับมาเป็นริบบ...
Nang salakayin ng halimaw na si Nergal ang kaharian niya, naging Ribbon Hero si Princess Sapphire at nakipaglaban para iligtas ang tahanan niya sa malagim na kapalaran.
Khi quái vật Nergal tàn phá vương quốc của mình, Công chúa Sapphire thức tỉnh thành Nữ hiệp ruy băng và chiến đấu để bảo vệ quê hương mới khỏi số phận đen tối tương tự.
Canavar Nergal, krallığını yakıp yıkarken Ribbon Hero olarak uyanan Prenses Sapphire, yeni yuvasını aynı kara talihten kurtarmak için savaşır.
