Select your Language :

Small-town boy Shawn MacArthur has come to New York City with nothing. Barely earning a living selling counterfeit goods on the streets, his luck changes when scam artist Harvey Boarden sees that he has a natural talent for streetfighting. ...

Shawn är en ung kille i New York som hankar sig fram genom att sälja piratkopierade varor på gatan. Men när Harvey Boarden erbjuder honom en chans att tjäna rejäla pengar inom den illegala fighting-scenen, blir de två partners. Shawn...

Un giovane venditore di merce contraffatta, Shawn, attraversa un periodo difficile della sua vita, un po' per via di una tragedia passata ed un po' per causa del padre, che non ne vuole sapere niente di lui. Quando incontra Harvey, un ex lo...

Shawn MacArthur küçük bir kasabadan New York'a hiç bir güvencesi olmadan gelmiştir. Sokak satıcılığı yaparak yaşamaya çalışırken karşısına istediklerine sahip olabilme şansı çıkar.Eski bir sokak kavgası koçu olan Ha...

Shawn MacArthur (Channing Tatum) llega a Nueva York con las manos vacías. Sobrevive vendiendo objetos de marca falsificados en la calle. Su suerte cambia cuando el timador profesional Harvey Boarden (Terrence Howard) se da cuenta de que es...

Mit dem Traum vom besseren Leben ist Sean MacArthur aus seiner Provinz-Heimat nach New York gekommen. Zunächst kann er sich nur mit kleinen Geschäften über Wasser halten, doch als der Hochstapler und Glücksritter Harvey Boarden Seans Ta...

Shawn MacArthur débarque de sa petite bourgade natale à New York sans un sou en poche. Survivant avec peine de la vente à la sauvette, sa chance va tourner quand le peu recommandable Harvey Boarden lui découvre un talent naturel pour le...

Шон МакАртур приезжает в Нью-Йорк из провинции без гроша за душой. Он едва зарабатывает на жизнь продажей дешевых подделок. Ему улы�...

Shawn MacArthur, a kisvárosi srác egy fillér nélkül érkezett New Yorkba. Abból tengeti életét, hogy hamisított cikkeket árul az utcán. Ám egy nap rámosolyog a szerencse, amikor a szélhámos Harvey Borden felfedezi, hogy a fi�...

De jonge Sean Arthur probeert te overleven in New York City door imitatiegoederen te verkopen. Sean's afstandelijke vader stond garant voor een moeilijke jeugd en hij staat daardoor onverschillig tegenover zijn huidige leefwereld. Deze onve...

Em Nova Iorque, um jovem falsificador é apresentado ao mundo das lutas de rua clandestinas por um vigarista experiente, que se torna seu empresário no circuito de lutas sem regras.

Shawn MacArthur, který si přijel do města ve stínu Sochy svobody splnit ten pravý Americký sen, si vydělává na živobytí pouličním prodejem padělaného zboží. Je to drsná škola, ve které musíte mít rychlé nohy, když se...

Shawn MacArthur przybywa z prowincji do Nowego Jorku. Aby przeżyć w wielkim mieście, sprzedaje na ulicy podrabiane towary. Gdy nachodzi go grupa mężczyzn nasłanych przez kontrolującego teren Harveya Boardena, Shawn przegania intruzó...

דרמת אקשן אשר לוקחת חלק בעולם הלא חוקי של קרבות הרחוב. שון מק'ארתור מגיע לניו-יורק ללא שום רכוש וכסף ובקושי מתקיים באמצעות דוכן ברחוב...

Shawn MacArthur (Channing Tatum) rejser fra en lille by til New York uden andet end det tøj, han går og står i. Han klarer sig med nød og næppe ved at sælge piratprodukter på gaden, men så smiler lykken til ham, da han møder fidusm...

Молодий хлопець Шон ледве зводить кінці з кінцями, продаючи контрабандний товар на вулицях Нью-Йорка. Здавалося б, надії на гідне ж�...

Shawn MacArthur (Channing Tatum ) é um jovem do interior que que chega à Nova York, a grande metrópole americana, sem grandes chances de vencer na vida. Ele acaba vendendo produtos falsificados nas ruas da cidade para sobreviver. Mas os ...

Ο νεαρός Shawn MacArthur πηγαίνει στη Νέα Υόρκη χωρίς χρήματα στα χέρια του και πιάνει δουλειά ως μικροπωλητής στους δρόμους. Η τύχη του θα...

Un jeune homme est initié au monde clandestin et corrompu du combat à mains nues, dont il tentera par tous les moyens de se sortir.

Провинциалното момче Шон МакАртър пристига в Ню Йорк без пукната пара. Той едва успява да припечели за храна като продава фалшиви с...

Când Shawn MacArthur, un escroc ce vinde marfă contrafăcută în New York, îl cunoaște pe Harvey Boarden, un antrenor de lupte de stradă, întreaga viață i se schimbă.

가진 것 하나 없는 빈털터리지만 새로운 세계에서 돈을 벌고 꿈을 펼치기 위해 뉴욕으로 온 션(채닝 테이텀). 우연히 그는 거리의 싸움에 휘말리게 되고 이를 목격한 하비(테렌스 하�...

肖恩（Channing Tatum 饰）本是一个在街头兜售盗版的青年，然而一次街头争执，让他结识了两个改变自己命运轨迹的人。票贩哈维（Terrence Howard 饰）同时也做着地下拳手经纪人的行当�...

Mladý Shawn MacArthur, ktorý si prišiel do New Yorku splniť ten pravý americký sen, si zarába na živobytie pouličným predajom falšovaného tovaru. Je to drsná škola, v ktorej musíte mať rýchle nohy, keď sa na rohu vynorí p...

ชีวิตของพ่อค้าขายของเถื่อนในนิวยอร์กอย่างชอว์น แมคอาเธอร์เปลี่ยนไป เมื่อพบกับฮาร์�...

Kova be taisyklių. Dėl pinigų, garbės ir paties gyvenimo. Jaunas vaikinas iš provincijos – Šonas Makarturas (aktorius Channingas Tatumas) – bėgdamas nuo savo praeities, atvyksta į Niujorką. Bėgti yra nuo ko – šeimos traged...

El chico de un pequeño pueblo, Shawn MacArthur, ha llegado a la ciudad de Nueva York sin nada. Apenas se gana la vida vendiendo productos falsificados en las calles, su suerte cambia cuando el estafador Harvey Boarden ve que tiene un talen...

Pikkukaupungin poika Shawn MacArthur (Tatum) on tullut New Yorkiin tyhjätaskuna. Ansaiten hädin tuskin elantonsa myymällä piraattituotteita kaduilla, hänen onnensa kääntyy kun huijari Harvey Boarden (Howard) huomaa, Shawnin olevan lu...

Khi Shawn MacArthur – gã buôn bán hàng giả ở New York – gặp huấn luyện viên đấu sĩ đường phố dày dạn kinh nghiệm Harvey Boarden, cuộc đời anh đã sang trang.

Saat Shawn MacArthur, seorang pedagang barang palsu di New York, bertemu dengan pelatih pertarungan jalanan berpengalaman, Harvey Boarden, seluruh hidupnya berubah.

Shawn MacArthur selger falske merkevarer på gata i New York, men får et helt nytt liv når han møter den erfarne treneren Harvey Boarden som lærer Shawn gateboksing.

Shawn MacArthur selger falske merkevarer på gata i New York, men får et helt nytt liv når han møter den erfarne treneren Harvey Boarden som lærer Shawn gateboksing.

Shawn MacArthur selger falske merkevarer på gata i New York, men får et helt nytt liv når han møter den erfarne treneren Harvey Boarden som lærer Shawn gateboksing.

在纽约街头兜售盗版的肖恩偶遇经验丰富的街斗教练哈维，他的人生因此而永远改变。

Apabila Shawn MacArthur, penjual barangan palsu di New York, bertemu dengan jurulatih perlawanan jalanan berpengalaman, Harvey Boarden, seluruh hidupnya berubah.

Apabila Shawn MacArthur, penjual barangan palsu di New York, bertemu dengan jurulatih perlawanan jalanan berpengalaman, Harvey Boarden, seluruh hidupnya berubah.

حين يقابل "شون ماك آرثر" بائع البضائع المزيفة في"نيويورك" مدرب قتال الشوارع المحنك "هارفي بوردن"، تتغير حياته بأكملها.

حين يقابل "شون ماك آرثر" بائع البضائع المزيفة في"نيويورك" مدرب قتال الشوارع المحنك "هارفي بوردن"، تتغير حياته بأكملها.

ニューヨークの路上で偽造品を売って生計を立てるショーン・マッカーサー。ストリートファイトのコーチ、ハーヴェイ・ボーデンに見出され、人生が変わり始める。

Der Schwarzhändler Shawn MacArthur vertickt in New York gefälschte Waren, bis er eines Tages dem Straßenkampf-Coach Harvey Boarden begegnet, der sein Leben verändert.

Der Schwarzhändler Shawn MacArthur vertickt in New York gefälschte Waren, bis er eines Tages dem Straßenkampf-Coach Harvey Boarden begegnet, der sein Leben verändert.

Het leven van een straatverkoper in New York verandert drastisch wanneer hij Harvey Boarden ontmoet: een doorwinterde coach van straatvechters.

肖恩（Channing Tatum 飾）本是一個在街頭兜售盜版的青年，然而一次街頭爭執，讓他結識了兩個改變自己命運軌跡的人。票販哈維（Terrence Howard 飾）同時也做著地下拳手經紀人的行當�...