Select your Language :

Thirty years ago, aliens arrive on Earth. Not to conquer or give aid, but to find refuge from their dying planet. Separated from humans in a South African area called District 9, the aliens are managed by Multi-National United, which is unc...

1982 tauchte ein Raumschiff über Johannesburg auf, an Bord außerirdische Flüchtlinge. Zwanzig Jahre später ist die ursprüngliche Gastfreundschaft der Menschen geschwunden. Aus dem Flüchtlingslager ist ein elendes Ghetto geworden, in d...

Il y a vingt-huit ans, des extraterrestres entrèrent en contact avec la Terre... Ces visiteurs d'au-delà des étoiles étaient des réfugiés et furent installés dans le District 9, en Afrique du Sud, pendant que les nations du monde se ...

Negli anni '80 sono arrivati gli alieni. Stavolta però non sono atterrati a Manhattan o in qualche sperduto paesino campagnolo degli Stati Uniti ma si sono fermati con un'astronave gigante sopra Johannesburg senza muoversi più. C'è stato...

Lassan már 28 éve, hogy az idegenek űrhajója Dél-Afrikába érkezett. Alig vártuk, hogy a földönkívüliek végre kapcsolatba lépjenek velünk, de a találkozást nem ilyennek képzeltük. A két faj között elmérgesedett a helyz...

In het jaar 1982 strandt een buitenaards ruimteschip boven Johannesburg in Zuid-Afrika. De aliens worden ondergebracht in een vluchtelingenkamp, District 9, dat al snel in een getto verandert. Twintig jaar later wordt door het particuliere ...

Pred viac než dvadsiatimi rokmi došlo k prvému kontaktu mimozemskej civilizácie s ľudstvom. Ľudia očakávali desivú bitku alebo významný technologický pokrok. Nedošlo ani k jednému. Mimozemšťania boli utečencami z vlastnej p...

Более 20 лет назад инопланетяне установили первый контакт с Землей. Люди были готовы ко всему — от враждебного вторжения до невероя...

Tras la llegada de una enorme nave espacial extraterrestre a Johannesburgo (Sudáfrica), a los alienígenas recién llegados a la Tierra se les obligó a vivir en condiciones penosas como "refugiados", en una especie de campo de concentraci...

Há vinte anos, uma nave extraterrestre apareceu sobre a Terra. Os Humanos esperavam um ataque hostil ou observar grandes avanços tecnológicos. Em vez disso, encontraram um grupo de não-humanos refugiados, possivelmente os últimos sobre...

1990 年，一艘巨大的飞船出现在地球上空，人们惶恐不安，却又分外好奇。经过一段时间紧张的等待，外星飞船始终没有动静。人类终于小心翼翼靠近它，强行走进舱内，结果发现了�...

Před více než dvaceti lety došlo k prvnímu kontaktu mimozemské civilizace s lidstvem. Lidé očekávali děsivou bitvu nebo významný technologický pokrok. Nedošlo ani k jednomu. Mimozemšťané byli uprchlíky z vlastní planety. ...

Det har gått över 20 år sedan utomjordingar anlände till jorden. Mänskligheten förberedde sig då på ett fientligt möte med överlägsen teknologi. Men ingenting skedde. Istället blev utomjordingarna kvar som flyktingar på jorden....

Johannesburg, RPA. Przed niemal trzydziestu laty nad miastem pojawił się olbrzymi statek kosmiczny z tysiącami obcych na pokładzie. Pokojowo usposobieni przybysze nie potrafią wrócić na swoją planetę i potrzebują pomocy. Społeczn...

For over 20 år siden kom en gruppe fremmede væsener fra rummet til jorden. De var flygtninge fra en anden verden, og man gav dem et midlertidigt hjem i Sydafrikas Distrikt 9, mens man diskuterede, hvad man skulle stille op med dem. Da det...

Avaruusoliot ovat saapuneet maahan - vain tullakseen suljetuksi Johannesburgin slummeissa sijaitsevaan eristysleiriin. Kun kenttätyöntekijä Wikus van der Merwe tulee ratkaisseeksi maan ulkopuolisen aseteollisuuden salaisuuden, hän joutu...

לפני בערך 28 שנה הגיעה לכדור הארץ חללית עמוסה בחייזרים עייפים ותשושים. החללית התמקמה מעל העיר יוהנסבורג בדרום אפריקה הארגון הבינלאו...

Pred tridesetimi leti so na Zemljo prispeli nezemljani. Ne zato, da bi jo osvojili ali ponudili pomoč, temveč da bi našli zatočišče pred svojim umirajočim planetom. Vlada jih naseli v taborišče, imenovano Okrožje 9, upravlja pa ji...

Μια εξωγήινη φυλή βρίσκεται στη γη και ζει κάτω από άθλιες συνθήκες στη Νότια Αφρική. Οι εξωγήινοι, που καλούνται "Μη Γήινοι", αναγκά...

1982 yılında hayatta kalan son uzaylılar, hayatta kalabilmek için dünyayı seçerler. Güney Afrika'nın bir gölgesine yerleşen uzaylılar çok geçmeden bir araştırma ekibi tarafından keşfedilirler. MNU isimli özel bir şirketi...

1982年、南アフリカ共和国のヨハネスブルク上空に突如宇宙船が出現した。しかし、上空で静止した巨大な宇宙船からは応答や乗員が降りる様子はなく、人類は宇宙船に乗船して�...

남아공 상공에 불시착한 외계인들은 요하네스버그 인근 지역 외계인 수용구역 ‘디스트릭트 9’에 임시 수용된 채 28년 동안 인간의 통제를 받게 된다. 외계인 관리국 MNU는 외계인들...

二十多年前，外星人首度造訪地球。人類以為外星人會發動攻擊，或是帶來超先進科技造福地球，結果兩者皆無。其實這些外星人是逃離家鄉的難民，人類對他們的處置方法仍然爭論...

Há 30 anos alienígenas chegam à Terra em busca de refúgio, pois seu planeta estava morrendo. Eles passam a viver separados dos humanos em uma área chamada Distrito 9, na África do Sul, comandada pela multinacional United, que não se ...

Понад 20 років тому інопланетяни встановили перший контакт із Землею. Люди були готові до всього - від ворожого вторгнення до неймов...

В миналото преди повече от 20 години извънземни същества осъществиха контакт със Земята. И това стана така, защото те се оказаха беж�...

Прије тридесет година ванземаљци су успоставили контакт са Земљом. Људска је раса очекивала беспоштедни напад или енормни техноло...

Daugianacionalinių Jungtinių Pajėgų karo žvalgas Vikusas užsikrečia paslaptingu virusu, kuris ima keisti jo DNR struktūrą. Vikusas akimirksniu tampa labiausiai ieškomu žmogumi pasaulyje. o taip pat ir vertingiausiu, nes jis – r...

La violencia se produce después de que una raza extraterrestre obligada a vivir en condiciones parecidas a las de los barrios bajos de la Tierra encuentra un alma gemela en un agente del gobierno expuesto a su biotecnología.

موجودهای فضایی بیش از بیست سال است که با سفینه‌ای بزرگ به زمین آمده‌اند و آن را بر فراز حومه شهر ژوهانسبورگ پایتخت آفریقای جنوبی به ...

Hai mươi năm trước, người ngoài hành tinh bắt liên lạc lần đầu tiên với Trái đất. Con người chờ đợi các cuộc tấn công dữ dội, hoặc những bước tiến công nghệ vĩ đại. Nhưng trái ...

二十八年前，一隻外太空飛船降落地球，人類首次與外星異形接觸。飛船於地球上空停留廿多年，異形沒有攻佔地球，亦沒有帶來先進科技，反之，人類為了安置這班外星難民，於南...

قبل ثلاثين عامًا ، وصل الفضائيون إلى الأرض. ليس للغزو أو تقديم المساعدة ، ولكن للبحث عن ملجأ من كوكبهم المحتضر منفصلة عن البشر في منط...

Una nau espacial enorme arriba a Johannesburg. Als alienígenes que van a la nau els tanquen en uns camps de concentració en qualitat de refugiats. Vint anys enrere, els primers extraterrestres van contactar amb el planeta Terra, però les...

Prije trideset godina izvanzemaljci su uspostavili kontakt sa Zemljom. Ljudska je rasa očekivala bespoštedni napad ili enormni tehnološki napredak. Ništa se od toga nije dogodilo. Ustvari, izvanzemaljci su bili izbjeglice, posljednji pr...

Il y a vingt-huit ans, des extraterrestres entrèrent en contact avec la Terre... Ces visiteurs d'au-delà des étoiles étaient des réfugiés et furent installés dans le District 9, en Afrique du Sud, pendant que les nations du monde se ...

Millioner av romvesener holdes innesperret i en ghetto. Etter 20 år skal de flyttes og Wikus har ansvaret. I sitt arbeid puster han inn en sort veske og hans DNA begynne å endre seg.

În urmă cu treizeci de ani, extratereștrii sosesc pe Pământ. Nu pentru a cuceri sau a oferi ajutor, ci pentru a găsi refugiu pe planeta lor pe moarte. Separați de oameni într-o zonă sud-africană numită Districtul 9, extratereștr...