Select your Language :

After Silvia Broome, an interpreter at United Nations headquarters, overhears plans of an assassination, an American Secret Service agent is sent to investigate.

UN-Dolmetscherin Silvia Broome wird zufällig Zeugin von einem Mordkomplott gegen einen afrikanischen Regierungsvertreter. Hilfesuchend wendet sie sich an die US-Behörden. Der zuständige Agent Tobin Keller glaubt ihr zunächst kein Wort u...

Una interprete delle Nazioni Unite, Silvia Broome, inavvertitamente ascolta due persone che parlano di un complotto per assassinare qualcuno. Ad indagare sul caso viene chiamato un agente dei Servizi Segreti degli Stati Uniti, Tobin Keller....

Slivia, Birleşmiş Milletler adına çalışan bir çevirmendir... Her gün olduğu gibi yine çevirmenlik yaparken Afrikalı bir devlet adamının suikaste uğraacağını duyunca hayatı altüst olur... FBI ajanı Tobin, Sliva'yı koruma...

Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant l...

YK:n päämajassa New Yorkissa toimiva tulkki Silvia Broome kuulee vahingossa keskustelun suunnitelmasta murhata eräs afrikkalainen valtionpäämies. Kertoessaan kuulemastaan Silvia joutuu hengenvaaraan. Salaisen palvelun agentti Tobin Kel...

Переводчица случайно узнает о готовящемся убийстве главы одного африканского государства, который должен на днях посетить Генера...

FN-tolken Silvia Broome arbetar i FN-huset i New York. Av misstag får hon höra planerna på att mörda en afrikansk statschef. Om hon för denna information vidare riskerar hon att bli nästa måltavla. Motvilligt inser Broome att det end...

在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚，一天无意间听到有人用只有包括希尔薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非...

Silvia Broome, een tolk bij de Verenigde Naties, vangt een gesprek op in een vreemde taal die maar enkele mensen ter wereld, waaronder zij, kunnen verstaan. Zij ontcijferde de zin: "De Leraar zal deze kamer nooit levend verlaten", en wordt ...

Silvia Broome, nacida en África, es una intérprete de las Naciones Unidas que oye cómo amenazan de muerte a un presidente africano, acusado de genocidio en su país, que en unos días dará un discurso en la Asamblea General. Tobin Kelle...

เรื่องราวของ "ซิลเวีย บรูม" ล่ามประจำ UN ที่ได้ยินคนร้ายคุยกันเรื่องลอบสังหารบุคคลสำคั...

Quando Silvia Broome, intérprete linguística da ONU, ouve acidentalmente uma conversa numa língua africana que compreende, convence-se de que está em preparação um atentado contra um presidente africano que vai discursar na Assembleia...

Kiedy Silvia Broome (Nicole Kidman), tłumaczka pracująca dla ONZ, podsłuchuje rozmowę o planach zamachu na afrykańskiego dygnitarza, wywiad amerykański wysyła do zbadania sprawy Tobina Kellera (Sean Penn), doświadczonego przez życi...

Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, jemuž kromě ní rozumí jen málokdo a jehož obsahem byla plánovan...

Silvia Broome a szavak embere. Az afrikai születésű tolmácsnő az ENSZ-nek dolgozik, és véletlenül fültanúja lesz egy halálos beszélgetésnek: valakik merényletet terveznek egy afrikai államfő ellen, aki beszédet készül tar...

Den afrikanskfødte FN-tolk Silvia Broome overhører ved et tilfælde en plan om at snigmyrde en afrikansk statsleder. Hun forsøger at forpurre planen, men bliver selv truet på livet. Den hårdkogte FBI-agent Tobin Keller bliver sat på s...

Ένας κυβερνητικός πράκτορας αναλαμβάνει να προστατεύσει μια διερμηνέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, η οποία βρίσκεται σε κίνδυν�...

O interpretă de la Națiunile Unite se află în pericol după ce aude plănuirea unui asasinat și apelează la ajutorul unui agent federal sceptic.

הבמאי של המותחנים "הפירמה", "שלושת ימי הקונדור" והסרט הזוכה בפרס האוסקר "זיכרונות מאפריקה" חוזר אל המסך הגדול אחרי הפסקה שש שנים עם סר�...

Houve uma ameaça de morte ao chefe de estado africano, e a intérprete, Silvia, ouviu tudo. A ameaça foi feita em uma língua africana pouco conhecida, e Silvia se vê em uma conspiração internacional em que todos desconfiam dela.

Преводачката Силвия Брум работи за ООН и случайно чува смъртна заплаха към президента на африканската страна, в която е израсла. Пр...

아프리카 태생인 UN 통역사 실비아 브룸이 그녀 외 극소수만이 알고 있는 언어로 아프리카 정치 지도자의 목숨을 위협하는 것을 엿들었다고 강력히 주장하면서 사건은 시작된다. 연�...

国連で通訳として働くシルビアは、謎の人物たちのグー語の会話から、ある人物の暗殺計画を偶然立ち聞きしてしまう。彼女の周りに怪しい人物が暗躍し、シークレット・サービ...

Na jednej zo skrytých chodieb v budove Spojených národov začuje prekladateľka Silvia Broome závažné informácie o pláne pokusu o atentát. Ale keď federálny agent Tobin Keller začne vyšetrovať jej udania a čím viac preniká ...

Silvija Brūm dirba vertėja Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke. Jos kasdienis darbas – tikrai nelengvas, tačiau Silvija negalėjo nė pagalvoti, kad jis gali būti ir mirtinai pavojingas. Kartą moteris atsitiktinai nugirsta, jog or...

Сильвія Брум працює перекладачем в ООН. Одного разу вона випадково підслухала розмову, з якої дізналася про злочинну змову. Готуют�...

Silvia Broome, una mujer de origen africano, es intérprete de las Naciones Unidas. Un día, casualmente, oye cómo amenazan de muerte a un presidente africano acusado de genocidio, que está a punto de pronunciar un discurso en la Asamblea...

影史上第一部獲准進入聯合國位於紐約的總部進行拍攝工作的電影。故事設定在 21 世紀充滿權力鬥爭角力、政治氣氛詭譎的聯合國，一名在非洲出生的聯合國口譯員席薇亞布倫（妮�...

بعد أن سمعت سيلفيا بروم ، المترجمة في مقر الأمم المتحدة ، خطط اغتيال ، يتم إرسال عميل في الخدمة السرية الأمريكية للتحقيق.

非洲出生的蕭菲亞（妮歌潔曼飾）在聯合國擔任傳譯員，乃政治家之間溝通的重要橋樑。一次意外中，她竊聽到一段驚人訊息──原來有人正策劃刺殺非洲國家元首！由於對方説的是...

სილვია ბრუმი - გაეროს თარჯიმანია, მან შემთხვევით ერთ-ერთი აფრიკული სახელმწიფოს მეთაურის მ�...

مترجمة فورية تعمل في "الأمم المتحدة" تجد نفسها في خطر بعدما تسمع صدفةً محادثة عن مؤامرة اغتيال، فتلجأ إلى عميل فيدرالي متشكّك لأجل ا�...

Une interprète pour les Nations Unies voit sa vie menacée lorsqu'elle surprend la préparation d'un assassinat et demande l'aide d'un agent fédéral sceptique.

Eine UN-Dolmetscherin gerät in Gefahr, nachdem sie zufällig ein Gespräch über einen Mordanschlag mitanhört. Ein skeptischer Secret-Service-Agent soll ihr helfen.

Eine UN-Dolmetscherin gerät in Gefahr, nachdem sie zufällig ein Gespräch über einen Mordanschlag mitanhört. Ein skeptischer Secret-Service-Agent soll ihr helfen.

一名联合国口译员无意间听到一桩暗杀阴谋，并因此身陷险境。于是，她向心一位存怀疑的联邦探员求助。

संयुक्त राष्ट्र संघ की एक दुभाषिया के कानों में जब एक हत्या की योजना की भनक पड़ती है, तो उसकी ...

Seorang juru bahasa PBB berada dalam bahaya setelah secara tidak sengaja mendengar sebuah rencana pembunuhan dan meminta bantuan kepada seorang agen FBI yang skeptis.

Seorang jurubahasa untuk Bangsa-Bangsa Bersatu mendapati dirinya dalam bahaya selepas terdengar komplot pembunuhan lalu meminta bantuan ejen persekutuan yang skeptikal.

Seorang jurubahasa untuk Bangsa-Bangsa Bersatu mendapati dirinya dalam bahaya selepas terdengar komplot pembunuhan lalu meminta bantuan ejen persekutuan yang skeptikal.

Silvia Broome, prevoditeljica u sjedištu Ujedinjenih naroda, slučajno čuje planove za atentat. Američki agent Tajne službe poslan je da istraži slučaj, dok se Silvia suočava s opasnostima i moralnim dilemama koje dolaze s njezinim o...

Een tolk voor de Verenigde Naties loopt gevaar wanneer ze onbedoeld iets hoort over een moordcomplot en een sceptische FBI-agent om hulp vraagt.

Oscar-vinneren Nicole Kidman har hovedrollen som en sørafrikansk FN-tolk som overhører en privat samtale og avdekker en uhyggelig hemmelighet som kan velte en regjering. Nå må hun bare leve lenge nok til å fortelle hemmeligheten videre...