Aos 17 anos, Yoko, de repente viu-se em uma floresta estranha. Ela encontra um cachorro chamado Ringhum que pode falar, assim como qualquer ser humano, Ringhum revela que Yoko foi levada pelo poder de Leda para outra dimensão, e a chave pa...
Yoko Asagiri è una ragazza che frequenta le scuole superiori, innamorata di un suo compagno di liceo. Temendo di non riuscire mai a rivelare i suoi sentimenti, si schermisce e cerca di distrarsi suonando il pianoforte, e compone una delica...
Yoko Asagiri is in love, but is afraid to confess her feelings so she writes a song to express her feelings. Much to her dismay, the love song she wrote acted as a bridge connecting the world in which she lived in to that of Earth's alterna...
Yoko schrijft een lied aan haar geliefde. Dit lied blijkt echter de sleutel tot een alternatieve wereld genaamd "Ashanti". Wanneer blijkt dat het leger van Ashanti het lied wil gebruiken om een portaal te openen naar Yoko's wereld, moet ze ...
Con 17 años, Yoko de repente, se encontró a si misma en una extraña selva. Se encuentra con un perro llamado Ringhum quien puede hablar tan bien como cualquier ser humano, Ringhum revela que Yoko está reportada por El Poder de Leda dent...
Yoko Asagiri ist verliebt aber hat Angst ihre Gefühle zu gestehen, also schreibt sie ein Lied um diese auszudrücken. Zu ihrer Bestürzung bringt das von ihre geschriebene Liebeslied sie von ihrer Welt in eine Parallelwelt genannt "Ashanti...
요코는 평소 좋아하던 남자를 위해 곡을 작곡하고 고백하기로 결심한다. 어느 가로수길에서 그 남자를 만났지만, 고백하지 못했다. 그때 낙엽이 산산조각나는 불가사의한 현상이 발...
17歳の多感な女子高生・朝霧陽子。ある日、彼女は恋する人への想いを込め、自ら作った曲を手に、想いを告白しようとするが、自らの不安に負け、告白する事が出来なかった。 ...
Yoko está apaixonada, mas tem medo de confessar seus sentimentos e, para isso, ela compôs uma música contendo todos seus sentimentos. Para sua consternação, a canção que ela escreveu age como um portal que liga seu mundo e o mundo de...
朝雾阳子是个17岁的普通女子高中生，对心爱的少年一直不敢告白的她试着做了一首曲子，想在完成时下定决心告白。但完成后她却还是不敢与对方说话，就在两人擦肩而过之后阳子...
Yohko Asagiri est une jeune lycéenne. Elle est amoureuse d'un garçon et a décidé de se déclarer.
Elle a composé une chanson qu'elle a enregistré sur son baladeur pour se donner du courage. Mais elle n'arrive pas à franchir le pas.
...
Ёко Асагири — обычная ученица старшей школы. Она влюблена в молодого человека, который ничего об этом не знает. Чтобы объясниться в...
Asagiri Yohko es una estudiante corriente y está enamorada de un chico que no lo sabe. Para facilitar las cosas, le escribe una canción para explicarle lo que siente, pero esa canción tiene bastante más que un par de buenas estrofas. Yo...
朝霧陽子是個 17 歲的普通女子高中生，對心愛的少年一直不敢告白的她試著做了一首曲子，想在完成時下定決心告白。但完成後她卻還是不敢與對方説話，就在兩人擦肩而過之後陽...
