After falling in love with a courtesan, Rikiya is blinded by ash during a fight in a brothel. Believing the blindness permanent and his opponent dead, Rikiya goes back home to his sister. Okiku, desperate to protect her brother who thinks h...
江戸の裏町でひっそりと暮らす姉弟。弟はある女をめぐり傷害事件を起こしてしまう。一方姉は借金返済に身売りの話を持ちかけられ
Эдо, XVIII век. Мужчина дрался на дуэли из-за гейши по имени Оумэ. Тяжело раненым он возвращается домой, где его встречает сестра Окику....
在与一位艺伎相恋后，力也因一场搏斗而突然双目失明，坚信自己杀了对方，坚信由于自己的缘故将这位名为小泽一郎的男人重击而死，他畏惧别人的嘲笑声和眼光，于是逃回了...
Nadat hij verliefd is geworden op een courtisane, wordt Rikiya verblind door as tijdens een gevecht in een bordeel. In de overtuiging dat de blindheid permanent is en zijn tegenstander dood, gaat Rikiya terug naar huis, naar zijn zus. Okiku...
Après être tombée amoureuse d'une courtisane, Rikiya est aveuglé par les cendres lors d'une bagarre dans un bordel. Croyant la cécité permanente et son adversaire mort, Rikiya rentre chez sa sœur. Okiku, désespérée de protéger so...
